Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de T"
Da Thinkfn
| (8 edições intermédias não estão a ser mostradas.) | |||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Takeover]] || Tomada de controlo / [[Aquisição]] / [[Oferta pública de aquisição]] | ||
| + | / [[OPA]] / ''[[Takeover]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Hostile takeover|Takeover (hostile ~)]] || [[Aquisição hostil]] / [[OPA|OPA hostil]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Tangible asset]] || [[Activo corpóreo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Tangible fixed asset]] || [[Activo imobilizado corpóreo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Tangible non-produced assets]] || [[Activos corpóreos não produzidos]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Tape]] || ''[[Tape]]'' / Fita | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Ticker tape|Tape (ticker ~)]] || ''[[Ticker tape]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Tape reader]] || ''[[Tape reader]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Tape reading]] || ''[[Tape reading]]'' | ||
|- | |- | ||
| [[Tax]] || [[Imposto]] | | [[Tax]] || [[Imposto]] | ||
| Linha 10: | Linha 29: | ||
|- | |- | ||
| [[Income tax|Tax (income ~)]] || [[Imposto sobre os rendimentos]] / [[IRS]] / [[IRC]] | | [[Income tax|Tax (income ~)]] || [[Imposto sobre os rendimentos]] / [[IRS]] / [[IRC]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Inflation tax|Tax (inflation ~)]] || [[Imposto da inflação]] | ||
|- | |- | ||
| [[Inheritance tax|Tax (inheritance ~)]] || [[Imposto sobre sucessões]] | | [[Inheritance tax|Tax (inheritance ~)]] || [[Imposto sobre sucessões]] | ||
| Linha 16: | Linha 37: | ||
|- | |- | ||
| [[Tax allowance]] || [[Concessão fiscal]] | | [[Tax allowance]] || [[Concessão fiscal]] | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [[Tax bracket]] || [[Escalão tributário]] | | [[Tax bracket]] || [[Escalão tributário]] | ||
|- | |- | ||
| − | | [[ | + | | [[Tax haven]] || [[Paraíso fiscal]] |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | | [[ | + | | [[Taylor rule]] || [[Regra Taylor]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| [[Tick]] || ''[[Tick]]'' / Variação mínima da cotação | | [[Tick]] || ''[[Tick]]'' / Variação mínima da cotação | ||
| Linha 43: | Linha 53: | ||
|- | |- | ||
| [[Time value]] || [[Valor temporal]] / [[Valor extrínseco]] / [[Valor especulativo]] / [[Valor da aposta]] | | [[Time value]] || [[Valor temporal]] / [[Valor extrínseco]] / [[Valor especulativo]] / [[Valor da aposta]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Time value of money]] || [[Valor temporal do dinheiro]] | ||
|- | |- | ||
| [[Time & Sales]] / [[T&S]] || [[T&S]] / [[Negócios efectuados]] / [[Últimos negócios]] (se em tempo real) | | [[Time & Sales]] / [[T&S]] || [[T&S]] / [[Negócios efectuados]] / [[Últimos negócios]] (se em tempo real) | ||
| Linha 55: | Linha 67: | ||
|- | |- | ||
| [[Trade date]] || [[Data da transacção]] | | [[Trade date]] || [[Data da transacção]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Trade-off]] || [[Compromisso]] | ||
|- | |- | ||
| [[Trader]] || [[Operador]] / ''[[Trader]]'' | | [[Trader]] || [[Operador]] / ''[[Trader]]'' | ||
| Linha 65: | Linha 79: | ||
|- | |- | ||
| [[Proprietary trading|Trading (proprietary ~)]] || [[Trading proprietário|''Trading'' proprietário]] | | [[Proprietary trading|Trading (proprietary ~)]] || [[Trading proprietário|''Trading'' proprietário]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Trading floor]] || [[Área de negociação]] | ||
|- | |- | ||
| [[Trading platform]] || [[Plataforma de negociação]] | | [[Trading platform]] || [[Plataforma de negociação]] | ||
Edição atual desde as 15h12min de 13 de dezembro de 2009
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
