Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de O"

Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...)
 
 
(33 edições intermédias não estão a ser mostradas.)
Linha 1: Linha 1:
−
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
+
{{Tradução}}
  
 
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}}
 
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}}
 
|- align="center"
 
|- align="center"
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 +
|-
 +
| [[Odd lot]] || [[Lote incompleto]]
 +
|-
 +
| [[Off-set]] || [[Encerramento de posição]]
 +
|-
 +
| [[Offer]] / [[Ask]] || [[Oferta]] / [[Preço de venda]]
 +
|-
 +
| [[Offsetting]] || [[Compensação]]
 +
|-
 +
| [[Oligopoly]] || [[Oligopólio]]
 +
|-
 +
| [[Oil]] || [[Petróleo]]
 +
|-
 +
| On a [[downtick]] || Em ''[[downtick]]'' / Em decremento da cotação
 +
|-
 +
| On an [[uptick]] || Em ''[[uptick]]'' / Em incremento da cotação
 +
|-
 +
| [[Open interest]] || [[Posições abertas]]
 +
|-
 +
| [[Open outcry]] || [[Negociação por chamada]]
 +
|-
 +
| [[Open position]] || [[Posição aberta]]
 +
|-
 +
| [[Operational income]] || [[Resultados operacionais]]
 +
|-
 +
| [[Operational leverage]] || [[Alavancagem operacional]]
 +
|-
 +
| [[Operational risk]] || [[Risco operacional]]
 +
|-
 +
| [[Opportunity cost]] || [[Custo de oportunidade]]
 +
|-
 +
| [[Option]] || [[Opção]]
 +
|-
 +
| [[American option|Option (american ~)]] || [[Opção de tipo americano]]
 +
|-
 +
| [[Asian option|Option (asian ~)]] || [[Opção asiática]]
 +
|-
 +
| [[Barrier option|Option (barrier ~)]] || [[Opção barreira]]
 +
|-
 +
| [[Basket option|Option (basket ~)]] || [[Opção cesto]]
 +
|-
 +
| [[Bermuda option|Option (bermuda ~)]] || [[Opção bermudas]]
 +
|-
 +
| [[Binary option|Option (binary ~)]] || [[Opção binária]]
 +
|-
 +
| [[Call option|Option (call ~)]] || ''[[Call]]'' / [[Opção de compra]]
 +
|-
 +
| [[Chooser option|Option (chooser ~)]] || [[Opção chooser|Opção ''chooser'']]
 +
|-
 +
| [[Compound option|Option (compound ~)]] || [[Opção composta]]
 +
|-
 +
| [[Contingent premium option|Option (contingent premium ~)]] || [[Opção de prémio contingente]]
 +
|-
 +
| [[Credit default option|Option (credit default ~)]] || [[Opção de crédito]]
 +
|-
 +
| [[Currency cross rate option|Option (currency cross rate ~)]] || [[Opção cambial]]
 +
|-
 +
| [[Employee stock option|Option (employee stock ~)]] || ''[[Employee stock option]]''
 +
|-
 +
| [[European option|Option (european ~)]] || [[Opção de tipo europeu]]
 +
|-
 +
| [[Exotic option|Option (exotic ~)]] || [[Opção exótica]]
 +
|-
 +
| [[Interest rate cap|Option (interest rate cap)]] || [[Cap de taxa de juro|''Cap'' de taxa de juro]]
 +
|-
 +
| [[Interest rate floor|Option (interest rate floor)]] || [[Floor de taxa de juro|''Floor'' de taxa de juro]]
 +
|-
 +
| [[Interest rate option|Option (interest rate ~)]] || [[Opção de taxa de juro]]
 +
|-
 +
| [[Knock-out option|Option (knock-out ~)]] || [[Opção barreira]] / [[Opção knockout|Opção ''knockout'']]
 +
|-
 +
| [[Lookback option|Option (lookback ~)]] || [[Opção lookback|Opção ''lookback'']]
 +
|-
 +
| [[Prepayment option|Option (prepayment ~)]] (in mortgages) || [[Opção de reembolso antecipado]] (no crédito à habitação)
 +
|-
 +
| [[Put option|Option (put ~)]] || ''[[Put]]'' / [[Opção de venda]]
 +
|-
 +
| [[Quanto option|Option (quanto ~)]] || [[Opção quanto]]
 +
|-
 +
| [[Rainbow option|Option (rainbow ~)]] || [[Opção rainbow|Opção ''rainbow'']]
 +
|-
 +
| [[Ratchet option|Option (ratchet ~)]] || [[Opção ratchet|Opção ''ratchet'']]
 +
|-
 +
| [[Real estate option|Option (real estate ~)]] || [[Opção imobiliária]]
 +
|-
 +
| [[Single-share option|Option (single-share ~)]] || [[Opção sobre uma acção]]
 +
|-
 +
| [[Stock option|Option (stock ~)]] || [[Opção]] / [[Opção sobre acções]]
 +
|-
 +
| [[Swaption|Option (swaption)]] || [[Opção sobre swap|Opção sobre ''swap'']]
 +
|-
 +
| [[Vanilla option|Option (vanilla ~)]] || [[Opção padrão]] / [[Opção vanilla|Opção ''vanilla'']]
 +
|-
 +
| Option holder || Comprador de uma opção
 +
|-
 +
| [[Option on FX future]] || [[Opção sobre futuro cambial]]
 +
|-
 +
| Option writer || Vendedor de uma opção
 +
|-
 +
| [[Order]] || [[Ordem]]
 +
|-
 +
| [[Order book]] || ''[[Order book]]'' / [[Livro de ordens]]
 +
|-
 +
| [[Organic growth]] || [[Crescimento orgânico]]
 +
|-
 +
| [[Originator]] || [[Originador]]
 +
|-
 +
| [[OTC derivative]] || [[Derivado OTC]] / [[Derivado negociável ao balcão]]
 +
|-
 +
| [[Out-of-the-money]] / [[OTM]] || ''[[Out-of-the-money]]'' / [[OTM]]
 +
|-
 +
| [[Output]] || [[Produto]]
 +
|-
 +
| [[Potential output|Output (potential ~)]] || [[Produto potencial]]
 +
|-
 +
| [[Real output|Output (real ~)]] || [[Produto real]]
 +
|-
 +
| [[Outstanding shares]] / [[Shares outstanding]] || [[Acções emitidas]]
 +
|-
 +
| [[Over-the-counter]] || ''[[Over-the-counter]]'' / [[Mercado de balcão]]
 +
|-
 +
| [[Overdraft facility]] || [[Descoberto bancário autorizado]]
 +
|-
 +
| [[Overnight]] || ''[[Overnight]]''
 +
|-
 +
| [[Overvalued]] || [[Sobrevalorizado]]
 +
|-
 +
| [[Own shares]] || [[Acções próprias]]
 +
|-
 +
| [[Owner earnings]] || ''[[Owner earnings]]''
 +
|-
 +
| [[Owners Buy-Out]] / [[OBO]] || [[OBO]] <ref name=iapmei1>
 +
{{pt}} {{cite web
 +
|url=http://www.iapmei.pt/iapmei-art-03.php?id=2345
 +
|title=Operações MBI e MBO
 +
|author=IAPMEI
 +
|work=iapmei.pt
 +
|accessdate=2007-10-19}}</ref>
 
|}
 
|}
  
−
==Referências==
+
{{Tradução}}
−
<references/>
+

Edição atual desde as 16h11min de 29 de março de 2009

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Termo Estrangeiro Termo Português
Odd lot Lote incompleto
Off-set Encerramento de posição
Offer / Ask Oferta / Preço de venda
Offsetting Compensação
Oligopoly Oligopólio
Oil Petróleo
On a downtick Em downtick / Em decremento da cotação
On an uptick Em uptick / Em incremento da cotação
Open interest Posições abertas
Open outcry Negociação por chamada
Open position Posição aberta
Operational income Resultados operacionais
Operational leverage Alavancagem operacional
Operational risk Risco operacional
Opportunity cost Custo de oportunidade
Option Opção
Option (american ~) Opção de tipo americano
Option (asian ~) Opção asiática
Option (barrier ~) Opção barreira
Option (basket ~) Opção cesto
Option (bermuda ~) Opção bermudas
Option (binary ~) Opção binária
Option (call ~) Call / Opção de compra
Option (chooser ~) Opção chooser
Option (compound ~) Opção composta
Option (contingent premium ~) Opção de prémio contingente
Option (credit default ~) Opção de crédito
Option (currency cross rate ~) Opção cambial
Option (employee stock ~) Employee stock option
Option (european ~) Opção de tipo europeu
Option (exotic ~) Opção exótica
Option (interest rate cap) Cap de taxa de juro
Option (interest rate floor) Floor de taxa de juro
Option (interest rate ~) Opção de taxa de juro
Option (knock-out ~) Opção barreira / Opção knockout
Option (lookback ~) Opção lookback
Option (prepayment ~) (in mortgages) Opção de reembolso antecipado (no crédito à habitação)
Option (put ~) Put / Opção de venda
Option (quanto ~) Opção quanto
Option (rainbow ~) Opção rainbow
Option (ratchet ~) Opção ratchet
Option (real estate ~) Opção imobiliária
Option (single-share ~) Opção sobre uma acção
Option (stock ~) Opção / Opção sobre acções
Option (swaption) Opção sobre swap
Option (vanilla ~) Opção padrão / Opção vanilla
Option holder Comprador de uma opção
Option on FX future Opção sobre futuro cambial
Option writer Vendedor de uma opção
Order Ordem
Order book Order book / Livro de ordens
Organic growth Crescimento orgânico
Originator Originador
OTC derivative Derivado OTC / Derivado negociável ao balcão
Out-of-the-money / OTM Out-of-the-money / OTM
Output Produto
Output (potential ~) Produto potencial
Output (real ~) Produto real
Outstanding shares / Shares outstanding Acções emitidas
Over-the-counter Over-the-counter / Mercado de balcão
Overdraft facility Descoberto bancário autorizado
Overnight Overnight
Overvalued Sobrevalorizado
Own shares Acções próprias
Owner earnings Owner earnings
Owners Buy-Out / OBO OBO <ref name=iapmei1>

((pt)) IAPMEI. Operações MBI e MBO. iapmei.pt. Consultado a 2007-10-19.</ref>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Obtida de "https://www.thinkfnwiki.com/wiki/index.php?title=Thinkfn:Tradução_de_O&oldid=19805"