Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de B"
Da Thinkfn
| (12 edições intermédias não estão a ser mostradas.) | |||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Backwardation]] || ''[[Backwardation]]'' | ||
|- | |- | ||
| [[Bailout]] || [[Salvamento]] | | [[Bailout]] || [[Salvamento]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Balance]] || [[Saldo]] / [[Balanço]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Balance of payments]] || [[Balança de pagamentos]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Balance of trade]] || [[Balança comercial]] | ||
|- | |- | ||
| [[Balance sheet]] || [[Balanço]] / [[Balancete]] / [[Balanço geral]] | | [[Balance sheet]] || [[Balanço]] / [[Balancete]] / [[Balanço geral]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bank]] || [[Banco]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bank note]] || [[Nota bancária]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bank reserves]] || [[Reservas bancárias]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bank run]] || [[Corrida ao banco]] | ||
|- | |- | ||
| [[Barrier option]] / [[Knock-out option]] || [[Opção barreira]] / [[Opção knockout|Opção ''knockout'']] | | [[Barrier option]] / [[Knock-out option]] || [[Opção barreira]] / [[Opção knockout|Opção ''knockout'']] | ||
| Linha 22: | Linha 38: | ||
|- | |- | ||
| [[Bear market]] || ''[[Bear market]]'' / [[Mercado em baixa]] | | [[Bear market]] || ''[[Bear market]]'' / [[Mercado em baixa]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Below par]] || [[Abaixo do par]] | ||
|- | |- | ||
| [[Benchmark]] || [[Valor de referência]] | | [[Benchmark]] || [[Valor de referência]] | ||
| Linha 39: | Linha 57: | ||
|- | |- | ||
| [[Bidder|Bidder (best ~)]] || [[Arrematador]] | | [[Bidder|Bidder (best ~)]] || [[Arrematador]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bill]] || Conta (no restaurante) / [[Factura]] | ||
|- | |- | ||
| [[Billing]] || [[Facturação]] | | [[Billing]] || [[Facturação]] | ||
| Linha 63: | Linha 83: | ||
|- | |- | ||
| [[Bookbuilding]] || ''[[Bookbuilding]]'' / [[Recolha prévia de intenções de compra]] | | [[Bookbuilding]] || ''[[Bookbuilding]]'' / [[Recolha prévia de intenções de compra]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Company books|Books (company ~)]] || [[Escrituração]] / [[Livros]] da contabilidade | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Boom and bust]] || [[Ciclo económico]] | ||
|- | |- | ||
| [[Borrow|Borrow (to ~)]] || Pedir emprestado / Tomar de [[empréstimo]] | | [[Borrow|Borrow (to ~)]] || Pedir emprestado / Tomar de [[empréstimo]] | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Borrower]] || [[Devedor]] / Entidade que toma de [[empréstimo]] | + | | [[Borrower]] || [[Devedor]] / [[Mutuário]] / Entidade que toma de [[empréstimo]] |
|- | |- | ||
| Boxing Day || Dia 26 de Dezembro | | Boxing Day || Dia 26 de Dezembro | ||
| Linha 77: | Linha 101: | ||
|- | |- | ||
| [[Stock broker|Broker (stock ~)]] || [[Corretor de títulos]] | | [[Stock broker|Broker (stock ~)]] || [[Corretor de títulos]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Built-in inflation]] || [[Inflação pela inércia]] / [[Inflação persistente]] | ||
|- | |- | ||
| [[Bull]] || ''[[Bull]]'' / [[Touro]] | | [[Bull]] || ''[[Bull]]'' / [[Touro]] | ||
Edição atual desde as 12h20min de 19 de dezembro de 2008
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
Referências
<references/>
