Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de O"

Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...)
 
Linha 4: Linha 4:
 
|- align="center"
 
|- align="center"
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 +
|-
 +
| [[Off-set]] || [[Encerramento de posição]]
 +
|-
 +
| [[Offer]] / [[Ask]] || [[Oferta]] / [[Preço de venda]]
 +
|-
 +
| [[Offsetting]] || [[Compensação]]
 +
|-
 +
| [[Oligopoly]] || [[Oligopólio]]
 +
|-
 +
| On a [[downtick]] || Em ''[[downtick]]'' / Em decremento da cotação
 +
|-
 +
| On an [[uptick]] || Em ''[[uptick]]'' / Em incremento da cotação
 +
|-
 +
| [[Open interest]] || [[Posições abertas]]
 +
|-
 +
| [[Open outcry]] || [[Negociação por chamada]]
 +
|-
 +
| [[Open position]] || [[Posição aberta]]
 +
|-
 +
| [[Operational income]] || [[Resultados operacionais]]
 +
|-
 +
| [[Opportunity cost]] || [[Custo de oportunidade]]
 +
|-
 +
| [[Option]] || [[Opção]]
 +
|-
 +
| [[American option|Option (american ~)]] || [[Opção de tipo americano]]
 +
|-
 +
| [[Asian option|Option (asian ~)]] || [[Opção asiática]]
 +
|-
 +
| [[Barrier option|Option (barrier ~)]] || [[Opção barreira]]
 +
|-
 +
| [[Basket option|Option (basket ~)]] || [[Opção cesto]]
 +
|-
 +
| [[Binary option|Option (binary ~)]] || [[Opção binária]]
 +
|-
 +
| [[Call option|Option (call ~)]] || ''[[Call]]'' / [[Opção de compra]]
 +
|-
 +
| [[Chooser option|Option (chooser ~)]] || [[Opção chooser|Opção ''chooser'']]
 +
|-
 +
| [[Compound option|Option (compound ~)]] || [[Opção composta]]
 +
|-
 +
| [[Contingent premium option|Option (contingent premium ~)]] || [[Opção de prémio contingente]]
 +
|-
 +
| [[European option|Option (european ~)]] || [[Opção de tipo europeu]]
 +
|-
 +
| [[Lookback option|Option (lookback ~)]] || [[Opção lookback|Opção ''lookback'']]
 +
|-
 +
| [[Put option|Option (put ~)]] || ''[[Put]]'' / [[Opção de venda]]
 +
|-
 +
| [[Quanto option|Option (quanto ~)]] || [[Opção quanto]]
 +
|-
 +
| [[Rainbow option|Option (rainbow ~)]] || [[Opção rainbow|Opção ''rainbow'']]
 +
|-
 +
| [[Ratchet option|Option (ratchet ~)]] || [[Opção ratchet|Opção ''ratchet'']]
 +
|-
 +
| [[Swaption|Option (swaption)]] || [[Opção sobre swap|Opção sobre ''swap'']]
 +
|-
 +
| [[Order]] || [[Ordem]]
 +
|-
 +
| [[Order book]] || ''[[Order book]]'' / [[Livro de ordens central]]
 +
|-
 +
| [[Organic growth]] || [[Crescimento orgânico]]
 +
|-
 +
| [[Originator]] || [[Originador]]
 +
|-
 +
| [[Out-of-the-money]] / [[OTM]] || ''[[Out-of-the-money]]'' / [[OTM]]
 +
|-
 +
| [[Outstanding shares]] / [[Shares outstanding]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Over-the-counter]] || ''[[Over-the-counter]]'' / [[Mercado de balcão]]
 +
|-
 +
| [[Overdraft facility]] || [[Descoberto bancário autorizado]]
 +
|-
 +
| [[Overnight]] || ''[[Overnight]]''
 +
|-
 +
| [[Overvalued]] || [[Sobrevalorizado]]
 +
|-
 +
| [[Owner earnings]] || ''[[Owner earnings]]''
 +
|-
 +
| [[Owners Buy-Out]] / [[OBO]] || [[OBO]] <ref name=iapmei1/>
 
|}
 
|}
  
 
==Referências==
 
==Referências==
 
<references/>
 
<references/>

Revisão das 21h43min de 7 de novembro de 2007

A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:

Termo Estrangeiro Termo Português
Off-set Encerramento de posição
Offer / Ask Oferta / Preço de venda
Offsetting Compensação
Oligopoly Oligopólio
On a downtick Em downtick / Em decremento da cotação
On an uptick Em uptick / Em incremento da cotação
Open interest Posições abertas
Open outcry Negociação por chamada
Open position Posição aberta
Operational income Resultados operacionais
Opportunity cost Custo de oportunidade
Option Opção
Option (american ~) Opção de tipo americano
Option (asian ~) Opção asiática
Option (barrier ~) Opção barreira
Option (basket ~) Opção cesto
Option (binary ~) Opção binária
Option (call ~) Call / Opção de compra
Option (chooser ~) Opção chooser
Option (compound ~) Opção composta
Option (contingent premium ~) Opção de prémio contingente
Option (european ~) Opção de tipo europeu
Option (lookback ~) Opção lookback
Option (put ~) Put / Opção de venda
Option (quanto ~) Opção quanto
Option (rainbow ~) Opção rainbow
Option (ratchet ~) Opção ratchet
Option (swaption) Opção sobre swap
Order Ordem
Order book Order book / Livro de ordens central
Organic growth Crescimento orgânico
Originator Originador
Out-of-the-money / OTM Out-of-the-money / OTM
Outstanding shares / Shares outstanding (?)
Over-the-counter Over-the-counter / Mercado de balcão
Overdraft facility Descoberto bancário autorizado
Overnight Overnight
Overvalued Sobrevalorizado
Owner earnings Owner earnings
Owners Buy-Out / OBO OBO <ref name=iapmei1/>

Referências

<references/>

Obtida de "https://www.thinkfnwiki.com/wiki/index.php?title=Thinkfn:Tradução_de_O&oldid=3001"