Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de B"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Balance sheet]] || [[Balanço]] / [[Balancete]] / [[Balanço geral]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Barrier option]] || [[Opção barreira]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Basis point]] || [[Ponto base]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Basket]] || ''[[Basket]]'' / [[Cesto]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Basket option]] || [[Opção cesto]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bear]] || ''[[Bear]]'' / [[Urso]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bear market]] || ''[[Bear market]]'' / [[Mercado em baixa]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Benchmark]] || [[Valor de referência]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Best bidder]] || [[Arrematador]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bid]] || [[Preço de compra]] / [[Compra]] / [[Oferta de compra]] / | ||
| + | [[Bidar]] / [[Lanço]] num leilão / [[Licitação]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bidder]] || [[Licitante]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bidder|Bidder (highest ~)]] || [[Arrematador]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bidder|Bidder (best ~)]] || [[Arrematador]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Billing]] || [[Facturação]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Binary option]] || [[Opção binária]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Blue chip]] || ''[[Blue chip]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Board of directors]] || [[Conselho de administração]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bond]] || [[Obrigação]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Book value]] || ''[[Book value]]'' / [[Valor contabilístico]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bookbuilding]] || ''[[Bookbuilding]]'' / [[Recolha prévia de intenções de compra]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Borrow|Borrow (to ~)]] || Pedir emprestado / Tomar de [[empréstimo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Borrower]] || [[Devedor]] / Entidade que toma de [[empréstimo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | Boxing Day || Dia 26 de Dezembro | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Branding]] || [[Imagem de marca]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Breakeven]] || [[Ponto de equilíbrio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Broker]] || ''[[Broker]]'' / [[Sociedade corretora]] / [[Corretor]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Stock broker|Broker (stock ~)]] || [[Corretor de títulos]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bull]] || ''[[Bull]]'' / [[Touro]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bull market]] || ''[[Bull market]]'' / [[Mercado em alta]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bullet loan]] || [[Empréstimo bullet|Empréstimo ''bullet'']] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Bullet notes|Bullet note]] || [[Empréstimo bullet|Empréstimo ''bullet'']] | ||
| + | |- | ||
| + | | Bullish || Altista | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Business valuation]] || [[Avaliação de empresas]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Buy-In Management Buy-Out]] / [[BIMBO]] || [[BIMBO]] <ref name=iapmei1> | ||
| + | {{pt}} {{cite web | ||
| + | |url=http://www.iapmei.pt/iapmei-art-03.php?id=2345 | ||
| + | |title=Operações MBI e MBO | ||
| + | |author=IAPMEI | ||
| + | |work=iapmei.pt | ||
| + | |accessdate=2007-10-19}}</ref> | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Buyback]] || [[Recompra]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Buyout]] || [[Aquisição]] | ||
|} | |} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> | ||
Revisão das 21h33min de 7 de novembro de 2007
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
Referências
<references/>
