Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de P"

Da Thinkfn
Linha 109: Linha 109:
 
|-
 
|-
 
| [[Proprietary trading]] || [[Trading proprietário|''Trading'' proprietário]]
 
| [[Proprietary trading]] || [[Trading proprietário|''Trading'' proprietário]]
 +
|-
 +
| [[Public company]] || [[Empresa de capital aberto]]
 
|-
 
|-
 
| [[Put]] / [[Put option]] || ''[[Put]]'' / [[Opção de venda]]
 
| [[Put]] / [[Put option]] || ''[[Put]]'' / [[Opção de venda]]

Revisão das 15h03min de 24 de novembro de 2007

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Termo Estrangeiro Termo Português
Par Par
Part time Tempo parcial
Parity Paridade
Pattern Padrão / Figura
Pay Pagar / Salário
Pay (in the ~ of) Ao serviço de / A soldo de
Pay-as-you-go Sistema de repartição (segurança social)

Pré-pago sem carregamentos obrigatórios (telemóveis, etc.)

Pay away (to ~) Saldar / Liquidar
Pay dearly (to ~) Pagar muito caro
Pay in (to ~) Depositar
Pay off (to ~) Pagar / Remunerar / Pagar integralmente
Pay out (to ~) Despender
Pay up (to ~) Saldar / Liquidar
Payback Reembolso / Restituição
Payback period Prazo de recuperação do capital / PRC
Paycheck Salário / Cheque salarial
Payday Dia de pagamento (do salário)
Payee Recebedor do pagamento
Payee only (account ~) Cheque não endossável
Payer Pagador
Payment Pagamento
Payoff Retorno / Lucro / Desfecho, desenlace (de uma situação)
Payoff (to get the ~) Ser demitido
Payoff day Dia de pagamento (do salário)
Payroll Folha de pagamentos salariais
Payroll (on the ~) Empregado / Trabalhador / Ao serviço
Performance Desempenho
Performance review Avaliação de desempenho
Physical commodity Bem
Physical delivery Liquidação por entrega
Physical settlement Liquidação física
Pink sheets Mercado sem cotações
Pivot Pivô
Pivot point Ponto de pivô
Plus tick rule / Uptick rule Regra do uptick
Poison pill Pílula envenenada / Poison pill
Portfolio Carteira / Portfolio
Power of Attorney Procuração
Pre-close Pré-fecho
Preferred stock / Preferred shares / Preference shares Acções preferenciais
Price discovery mechanism Mecanismo de formação de preços
Price of credit Preço do crédito
Price of money Preço do dinheiro
Prime rate Taxa de juro preferencial / Prime rate
Principal-agent problem Problema de agência
Probability of default / PD Probabilidade de incumprimento
Profit Lucro / Rendimento
Profitability Rendibilidade
Property Propriedade / Imobiliário
Property derivative Derivado imobiliário
Proportionate allocation / Pro-rata Rateio
Proprietary trading Trading proprietário
Public company Empresa de capital aberto
Put / Put option Put / Opção de venda
P & L Statement / Profit & Loss Statement Relatório e contas

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início