Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de E"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Earnings]] || [[Lucros]] / [[Renda]] / [[Salário]] / Ganho | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Earnings per share]] / [[EPS]] || [[Lucros por acção]] / [[EPS]] / [[Resultados por acção]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Earnings-to-debt ratio]] || [[Rácio de endividamento]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Economic goods]] || [[Bens económicos]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Economic moat]] || [[Fosso competitivo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Economies of scale]] || [[Economias de escala]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Effective annual rate]] || [[Taxa anual efectiva bruta]] / [[TAEB]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Efficient market theory]] || [[Teoria do mercado eficiente]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Employees Buy-Out]] / [[EBO]] || [[EBO]] <ref name=iapmei1/> | ||
| + | |- | ||
| + | | English spoken || Fala-se inglês, hehe | ||
| + | |- | ||
| + | | Enrolment fee || Taxa de inscrição | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Equity]] || [[Capital Próprio]] / [[Situação´líquida]] / ''[[Equity]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Equity carve-out]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Estate]] || [[Propriedades]] / [[Património]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Real estate| Estate (real ~)]] || [[Imobiliário]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Estate duty]] || [[Imposto sobre sucessões]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Euro Interbank Offered Rate]] / [[Euribor]] || [[Euribor]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[European option]] || [[Opção de tipo europeu]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Ex-dividends]] || [[Data ex-dividendos|Ex-dividendos]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Ex-pit transactions]] || [[Transacções fora do recinto]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Ex-rights]] || [[Data ex-direitos|Ex-direitos]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Exchange]] || [[Bolsa de valores]] ou mercadorias | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Exchange rates]] || [[Taxas de câmbio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Exchange rate risk]] || [[Risco de taxa de câmbio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Exotic]] || [[Exótica]] (opções) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Expiration]] || [[Vencimento]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Extraordinary income]] / [[Non-recurrent income]] || [[Resultados extraordinários]] | ||
|} | |} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> | ||
Revisão das 21h36min de 7 de novembro de 2007
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
Referências
<references/>
