Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de P"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Par]] || [[Par]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Part time]] || [[Tempo parcial]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Parity]] || [[Paridade]] | ||
| + | |- | ||
| + | | Pay-as-you-go || Sistema de repartição / Pré-pago sem carregamentos obrigatórios | ||
| + | |- | ||
| + | | Performance || Desempenho | ||
| + | |- | ||
| + | | Performance review || Avaliação de desempenho | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Physical delivery]] || [[Liquidação por entrega]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Physical settlement]] || [[Liquidação física]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Pink sheets]] || [[Mercado sem cotações]] | ||
| + | |- | ||
| + | | Pivot || Pivô | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Pivot point]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Plus tick rule]] / [[Uptick rule]] || [[Regra do uptick|Regra do ''uptick'']] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Poison pill]] || [[Pílula envenenada]] / ''[[Poison pill]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Portfolio]] || [[Carteira]] / ''[[Portfolio]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | Power of Attorney || Procuração | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Pre-close]] || [[Pré-fecho]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Preferred stock]] / [[Preferred shares]] / [[Preference shares]] || [[Acções preferenciais]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Price discovery mechanism]] || [[Mecanismo de formação de preços]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Price of credit]] || [[Preço do crédito]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Price of money]] || [[Preço do dinheiro]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Prime rate]] || [[Taxa de juro preferencial]] / ''[[Prime rate]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Principal-agent problem]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Profit]] || [[Lucro]] / [[Rendimento]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Profitability]] || [[Rendibilidade]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Proportionate allocation]] / [[Pro-rata]] || [[Rateio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Put]] / [[Put option]] || ''[[Put]]'' / [[Opção de venda]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[P & L Statement]] / [[Profit & Loss Statement]] || [[Relatório e contas]] | ||
|} | |} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> | ||
Revisão das 21h44min de 7 de novembro de 2007
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
Referências
<references/>
