Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de N"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | Naked || Sem empréstimo | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Naked call|Naked call (writing ~s)]] || Venda de calls ''naked'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Naked put|Naked put (writing ~s)]] || Venda de puts ''naked'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Naked short sale]] || Venda a descoberto sem empréstimo | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Net effective annual rate]] || [[Taxa anual efectiva líquida]] / [[TAEL]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Net income]] || [[Resultados líquidos]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Net nominal annual rate]] || [[Taxa anual nominal líquida]] / [[TANL]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Net worth]] || [[Valor líquido]] / [[Fortuna]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Nominal annual rate]] || [[Taxa anual nominal bruta]] / [[TANB]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Nominal interest rate]] / [[Nominal rate of interest]] || [[Taxa de juro nominal]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Non-recurrent income]] / [[Extraordinary income]] || [[Resultados extraordinários]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Non-voting shares]] || [[Acções preferenciais]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Notional principal]] || [[Valor acordado]] | ||
|} | |} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> | ||
Revisão das 21h42min de 7 de novembro de 2007
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
| Termo Estrangeiro | Termo Português |
|---|---|
| Naked | Sem empréstimo |
| Naked call (writing ~s) | Venda de calls naked |
| Naked put (writing ~s) | Venda de puts naked |
| Naked short sale | Venda a descoberto sem empréstimo |
| Net effective annual rate | Taxa anual efectiva líquida / TAEL |
| Net income | Resultados líquidos |
| Net nominal annual rate | Taxa anual nominal líquida / TANL |
| Net worth | Valor líquido / Fortuna |
| Nominal annual rate | Taxa anual nominal bruta / TANB |
| Nominal interest rate / Nominal rate of interest | Taxa de juro nominal |
| Non-recurrent income / Extraordinary income | Resultados extraordinários |
| Non-voting shares | Acções preferenciais |
| Notional principal | Valor acordado |
Referências
<references/>
