Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de M"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Management and Employees Buy-Out]] / [[MEBO]] || [[MEBO]] <ref name=iapmei1/> | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Management Buy-In]] / [[MBI]] || [[MBI]] <ref name=iapmei1/> | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Management Buy-Out]] / [[MBO]] || [[MBO]] <ref name=iapmei1/> | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Margin]] || [[Margem]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Margin account]] || [[Conta margem]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Margin call]] || [[Pedido de cobertura]] / [[Chamada de margem]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Margin of safety]] || [[Margem de segurança]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Marginal rate]] || [[Taxas marginais]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Mark-to-market]] || [[Atribuição do valor de mercado]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Market cap]] / [[Market capitalization]] || [[Capitalização bolsista]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Market downturn]] || [[Queda]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Market index]] || [[Índice de bolsa]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Market-maker]] || ''[[Market-maker]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Market order]] || [[Ordem ao preço de mercado]] / [[Ordem ao mercado]] / [[Ordem ao melhor]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Market share]] || [[Quota de mercado]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Market trend]] || [[Tendência de mercado]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Maturity]] || [[Maturidade]] / Data de vencimento | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Merger]] || [[Fusão]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Mergers and acquisitions]] / [[M&A]] || [[Fusões e aquisições]] / [[F&A]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Cross-border M&A|M&A (cross-border ~)]] || [[Fusões e aquisições trans-fronteiriças]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Minimum size]] || [[Lote mínimo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Minority interest]] || [[Interesse minoritário]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Monetary assets]] || [[Activos monetários]] | ||
| + | |- | ||
| + | | Monthly statement || Extrato (de conta) mensal / Relatório mensal | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Money market]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Wholesale money market|Money market (wholesale ~)]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Moneyness]] || [[Grau de moneyness|Grau de ''moneyness'']] | ||
|} | |} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> | ||
Revisão das 21h43min de 7 de novembro de 2007
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
Referências
<references/>
