Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de L"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Law of demand]] || [[Lei da procura]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Law of supply]] || [[Lei da oferta]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Laws of supply and demand]] || [[Leis da oferta e da procura]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Leasing]] || ''[[Leasing]]'' / [[Locação financeira]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Leasing firm]] || [[Empresa de leasing|Empresa de ''leasing'']] / [[Sociedade de locação financeira]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Leg]] || [[Perna]] / Um movimento no mercado / [[Componente de um trade]] | ||
| + | |- | ||
| + | | Lend (to ~) || Emprestar | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Lender]] || [[Credor]] / Entidade que empresta | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Lender of last resort]] || Credor de último recurso | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Leverage]] || [[Alavancagem]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Liability]] || Dívida / [[Passivo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Like-kind exchange]] / [[1031 exchange]] || [[Reinvestimento do valor de realização]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Limit order]] || [[Ordem com limite]] / [[Ordem limitada]] / [[Ao preço]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Limited liability company]] (US specific) / [[LLC]] || [[Sociedade de responsabilidade limitada]] <ref name=fid1/> | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Limited partner]] || [[Sócio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Liquidation]] || [[Liquidação]] / [[Dissolução]](?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Liquidity]] || [[Liquidez]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Loan]] || [[Empréstimo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Loan|Loan (to ~)]] || Dar de [[empréstimo]] / Emprestar | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Long]] || [[Longo]] / [[Posição longa]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Lookback option]] || [[Opção lookback|Opção ''lookback'']] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Loss]] || [[Menos-valia]] | ||
|} | |} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> | ||
Revisão das 21h40min de 7 de novembro de 2007
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
| Termo Estrangeiro | Termo Português |
|---|---|
| Law of demand | Lei da procura |
| Law of supply | Lei da oferta |
| Laws of supply and demand | Leis da oferta e da procura |
| Leasing | Leasing / Locação financeira |
| Leasing firm | Empresa de leasing / Sociedade de locação financeira |
| Leg | Perna / Um movimento no mercado / Componente de um trade |
| Lend (to ~) | Emprestar |
| Lender | Credor / Entidade que empresta |
| Lender of last resort | Credor de último recurso |
| Leverage | Alavancagem |
| Liability | Dívida / Passivo |
| Like-kind exchange / 1031 exchange | Reinvestimento do valor de realização |
| Limit order | Ordem com limite / Ordem limitada / Ao preço |
| Limited liability company (US specific) / LLC | Sociedade de responsabilidade limitada <ref name=fid1/> |
| Limited partner | Sócio |
| Liquidation | Liquidação / Dissolução(?) |
| Liquidity | Liquidez |
| Loan | Empréstimo |
| Loan (to ~) | Dar de empréstimo / Emprestar |
| Long | Longo / Posição longa |
| Lookback option | Opção lookback |
| Loss | Menos-valia |
Referências
<references/>
