Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de ?"

Revisão das 15h10min de 24 de novembro de 2007

A seguinte tabela contém termos para os quais o termo português ou estrangeiro correspondente é ainda incerto:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Termo Estrangeiro	Termo Português
Asset-backed security	(?)
Back-to-back	Seguidos
Collateral loan	(? Empréstimo em que o activo adquirido serve a 100% de colateral)
Cooling degree day / CDD	(não tem verdadeiramente equivalente) Índice de dias de arrefecimento
Equity carve-out	(?)
Heating degree day / HDD	(não tem verdadeiramente equivalente) Índice de dias de aquecimento
Holding bank company	(?)
Money market (wholesale ~)	(?)
Pork bellies	Carne de porco
Preferred convertible	(?)
Rational pricing	Pricing racional
Reverse repurchase agreement	Repo invertido(?)
Seller's Discretionary Cash Flow / SDCF	(?)
Seller's Discretionary Earnings / SDE	(?)
Structured note	(?)
Wholesale money market	(?)
Zero net supply	(?)
(?)	Liquidação no vencimento
(?)	Mercado de cotações oficiais
(?)	RHO
(?)	Segundo mercado
(?)	Taxa anual efectiva global / TAEG
(?)	Taxa de juro à vista / Taxa de juro spot / Taxa spot
(?)	Taxa de juro a prazo / Taxa de juro a termo / Taxa de juro forward / Taxa forward
(?)	Taxa liberatória
(?)	Taxas de juro activas
(?)	Taxas de juro passivas

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

@@ Linha 43: / Linha 43: @@
 |-
 | (?) || [[Liquidação no vencimento]]
-|-
-| [[Net settlement]] || [[Liquidação por diferenças]]
 |-
 | (?) || [[Mercado de cotações oficiais]]