Diferenças entre edições de "Charles Ponzi"

Da Thinkfn
(O esquema de Ponzi)
 
(29 edições intermédias não estão a ser mostradas.)
Linha 1: Linha 1:
{{Editar}}
+
<metadesc content="Charles Ponzi (* 3 de Março de 1882, † 18 de Janeiro de 1949) foi um italiano que imigrou para os Estados Unidos e que se tornou um dos maiores vigaristas da história americana. O termo 'esquema de Ponzi' é uma descrição amplamente conhecida de um sistema fraudulento de enriquecimento rápido promovido na internet e fora desta até aos dias de hoje." />
 
+
'''Charles Ponzi''' (também conhecido por '''Carlo Ponzi''', '''Charles Ponei''', '''Charles P. Bianchi''' e '''Carl''', 3 de Março de 1882 &ndash;18 de Janeiro de 1949) foi um italiano que emigrou para os Estados Unidos em 1903, onde se tornou um dos maiores [[fraude|trapaceiros]] da história dos EUA. A fraude por ele inventada, o "[[Esquema de ponzi]]", continua a ser aplicada em versões repaginadas, como, por exemplo, o [[People in Profit System]].
+
 
+
Depois de ser deportado para a Itália, Ponzi emigrou novamente para o Rio de Janeiro, Brasil, onde terminou os seus dias na miséria.
+
 
+
----
+
 
{{Info biografia
 
{{Info biografia
 
| nome          = Charles Ponzi
 
| nome          = Charles Ponzi
Linha 14: Linha 8:
 
| local_nascimento = Lugo, Itália
 
| local_nascimento = Lugo, Itália
 
| data_morte    = 18 de Janeiro de 1949
 
| data_morte    = 18 de Janeiro de 1949
| local_morte    = Rio de Janeiro, Brazil
+
| local_morte    = Rio de Janeiro, Brasil
| condenação    = [[Mail fraud]]
+
| condenação    = Fraude postal
| sentença      = 5 years (federal, served 3 and half years before facing state charge) and 9 years (state)
+
| sentença      = 5 anos (federal, libertado ao fim de 3 anos e meio para enfrentar acusações estatais) e 9 anos (estatal)
 
| status        = Deceased
 
| status        = Deceased
 
| ocupação      = Homem de negócios
 
| ocupação      = Homem de negócios
Linha 22: Linha 16:
 
}}
 
}}
  
'''Charles Ponzi''' (* 3 de Março de 1882, † 18 de Janeiro de 1949) foi um italiano que imigrou para os Estados Unidos e que se tornou um dos maiores vigaristas da história americana. Adoptou também os nomes '''Charles Ponei''', '''Charles P. Bianchi''', '''Carl''' e '''Carlo'''. Apesar de muitas pessoas nunca terem ouvido falar do próprio Ponzi, o termo "[[esquema de Ponzi]]" é uma descripção amplamente conhecida de um sistema fraudulento de enriquecimento rápido promovido na internet e fora desta até aos dias de hoje.
+
'''Charles Ponzi''' (* 3 de Março de 1882, † 18 de Janeiro de 1949) foi um italiano que imigrou para os Estados Unidos e que se tornou um dos maiores vigaristas da história americana. Adoptou também os nomes '''Charles Ponei''', '''Charles P. Bianchi''', '''Carl''' e '''Carlo'''. Apesar de muitas pessoas nunca terem ouvido falar do próprio Ponzi, o termo "[[esquema de Ponzi]]" é uma descrição amplamente conhecida de um sistema fraudulento de enriquecimento rápido promovido na internet e fora desta até aos dias de hoje.
  
 
==Os primeiros anos==
 
==Os primeiros anos==
Linha 28: Linha 22:
  
 
==Chegada aos Estados Unidos==
 
==Chegada aos Estados Unidos==
Segundo o próprio, Ponzi chegou aos Estados Unidos em 1903 com dois dólares e cinquenta céntimos no bolso tendo perdido o resto das suas poupanças ao jogo durante a viagem. Depressa aprendeu inglês e passou os anos seguintes a fazer os mais variados trabalhos ao longo da Costa Este, acabando a lavar loiça num restaurante, onde dormia no chão. Conseguiu ascender a empregado de mesa, mas foi despedido por não devolver todo o troco aos clientes e por roubo.
+
Segundo o próprio, Ponzi chegou aos Estados Unidos em 1903 com dois dólares e cinquenta cêntimos no bolso tendo perdido o resto das suas poupanças ao jogo durante a viagem. Depressa aprendeu inglês e passou os anos seguintes a fazer os mais variados trabalhos ao longo da Costa Este, acabando a lavar loiça num restaurante, onde dormia no chão. Conseguiu ascender a empregado de mesa, mas foi despedido por não devolver todo o troco aos clientes e por roubo.
  
Em 1907 Ponzi mudou-se para Montreal, Canada, onde se tornou um assistente de caixa no recém-criado ''Banco Zarossi'', um banco criado por Luigi "Louis" Zarossi para servir os imigrantes italianos que afluíam à cidade. Zarossi pagava 6% de [[Taxa de juro|juro]], o dobro da taxa vigente para os depósitos a praso, e crescia rapidamente em consequência de tal. Ponzi descobriu que o banco estava com sérios problemas financeiros, devido a maus empréstimos no [[imobiliário]], e que Zarossi estava a pagar os juros não a partir de lucros ou investimentos, mas a patrir do dinheiro depositado em novas contas. O banco acabou por ficar insolvente e Zarossi fugiu para o México com uma larga porção do dinheiro do banco.  
+
Em 1907 Ponzi mudou-se para Montreal, Canada, onde se tornou um assistente de caixa no recém-criado ''Banco Zarossi'', um banco criado por Luigi "Louis" Zarossi para servir os imigrantes italianos que afluíam à cidade. Zarossi pagava 6% de [[Taxa de juro|juro]], o dobro da taxa vigente para os depósitos a prazo, e crescia rapidamente em consequência de tal. Ponzi descobriu que o banco estava com sérios problemas financeiros, devido a maus empréstimos no [[imobiliário]], e que Zarossi estava a pagar os juros não a partir de lucros ou investimentos, mas a partir do dinheiro depositado em novas contas. O banco acabou por ficar insolvente e Zarossi fugiu para o México com uma larga porção do dinheiro do banco.  
 
 
Ponzi permaneceu em Montreal e, durante algum tempo, viveu na casa de Zarossi ajudando a família que este abandonara enquanto planeava voltar aos Estados Unidos par recomeçar de novo a vida. Como Ponzi não tinha nem um tostão, tal revelou-se bastante difícil. Finalmente entrou nos escritórios de um antigo cliente de Zarossi e, não encontrando ninguém lá, passou um cheque a si próprio no valor de 423.58 dólares num livro de cheques que encontrou, falsificando a assinatura do director da companhia. Confrontado pela polícia que tinha tomado conhecimento dos seus grandes gastos logo após o cheque ter sido levantado, Ponzi mostrou as palmas das mãos e disse "sou culpado". Foi parar a uma prisão do Quebec, onde ficou recluso três anos com o nº 6660. Ao invés de informar a sua mãe deste desenvolvimento, escreveu-lhe uma carta a dizer que tinha encontrado um emprego como "assistente especial" de um director de uma instituição penal.
+
Ponzi permaneceu em Montreal e, durante algum tempo, viveu na casa de Zarossi ajudando a família que este abandonara enquanto planeava voltar aos Estados Unidos par recomeçar de novo a vida. Como Ponzi não tinha nem um tostão, tal revelou-se bastante difícil. Finalmente entrou nos escritórios de um antigo cliente de Zarossi e, não encontrando ninguém lá, passou um cheque a si próprio no valor de 423.58 dólares num livro de cheques que encontrou, falsificando a assinatura do director da companhia. Confrontado pela polícia que tinha tomado conhecimento dos seus grandes gastos logo após o cheque ter sido levantado, Ponzi mostrou as palmas das mãos e disse "sou culpado". Foi parar a uma prisão do Quebeque, onde ficou recluso três anos com o nº 6660. Ao invés de informar a sua mãe deste desenvolvimento, escreveu-lhe uma carta a dizer que tinha encontrado um emprego como "assistente especial" de um director de uma instituição penal.
  
 
Após a sua libertação em 1911, decidiu retornar aos Estados Unidos, mas envolveu-se num esquema para traficar imigrantes italianos ilegais através da fronteira. Foi apanhado e passou dois anos numa prisão em Atlanta. Lá tornou-se um tradutor do director da prisão, que estava a interceptar as cartas de um famoso gangster, o Ignazio Lupo também conhecido por Ignazio "the Wolf". Ponzi acabou por se tornar amigo de Lupo, mas foi um outro prisioneiro que se tornou um verdadeiro modelo para Ponzi: Charles Morse que convenceu os médicos de que estava a morrer comendo lascas de sabão, tendo sido libertado mais cedo.
 
Após a sua libertação em 1911, decidiu retornar aos Estados Unidos, mas envolveu-se num esquema para traficar imigrantes italianos ilegais através da fronteira. Foi apanhado e passou dois anos numa prisão em Atlanta. Lá tornou-se um tradutor do director da prisão, que estava a interceptar as cartas de um famoso gangster, o Ignazio Lupo também conhecido por Ignazio "the Wolf". Ponzi acabou por se tornar amigo de Lupo, mas foi um outro prisioneiro que se tornou um verdadeiro modelo para Ponzi: Charles Morse que convenceu os médicos de que estava a morrer comendo lascas de sabão, tendo sido libertado mais cedo.
  
 
==O esquema de Ponzi==
 
==O esquema de Ponzi==
{{main|Ponzi scheme}}Quando Ponzi foi libertado, regressou finalmente a Boston. Lá conheceu uma italiana, Rose Gneco, que vê a sua vida virada do avesso pelo charme de Ponzi. Apesar de Ponzi não lhe ter dito sobre os seus anos na prisão, a sua mãe escreveu uma carta a Gnecco contando-lhe o passado de Ponzi, mas ela permaneceu com ele e casaram-se em 1918. Nos meses seguintes trabalhou numa série de negócios antes de ter tido a ideia de vender publicidade numa grande lista de negócios que seria enviada a várias empresas, uma ideia que outros, independentemente, inventariam mais tarde: as páginas amarelas. Infelizmente, Ponzi foi incapaz de vender esta ideia às empresas e a seu negócio fracasssou pouco depois.
+
{{principal|Esquema de Ponzi}}
 +
Quando Ponzi foi libertado, regressou finalmente a Boston. Lá conheceu uma italiana, Rose Gneco, que vê a sua vida virada do avesso pelo charme de Ponzi. Apesar de Ponzi não lhe ter dito sobre os seus anos na prisão, a sua mãe escreveu uma carta a Gnecco contando-lhe o passado de Ponzi, no entanto permaneceu com ele e casaram-se em 1918. Nos meses seguintes trabalhou numa série de negócios antes de ter tido a ideia de vender publicidade numa grande lista de negócios que seria enviada a várias empresas, uma ideia que outros, independentemente, inventariam mais tarde: as páginas amarelas. Infelizmente, Ponzi foi incapaz de vender esta ideia às empresas e o seu negócio fracassou pouco depois.
  
A few weeks later Ponzi received a letter in the mail from a company in Spain asking about the catalog. Inside the envelope was an [[international reply coupon|international postal reply coupon]] (IRC), something which he had never seen before. He asked about it and found a weakness in the system which would in principle allow him to make money.
+
Umas semanas mais tarde, Ponzi recebeu uma carta de uma empresa em Espanha perguntando sobre o catálogo. Dentro do envelope vinha um [[cupão-resposta internacional]], algo que nunca tinha visto antes. Ele perguntou sobre o assunto e descobriu uma fraqueza no sistema, que, em princípio, lhe permitiria ganhar dinheiro.
  
The purpose of the postal reply coupon was to allow someone in one country to send it to a correspondent in another country, who could use it to pay the postage of a reply. For use within the same country, [[postage stamp]]s would be sent; but stamps issued by one country cannot be used in another. IRCs were priced at the cost of postage in the country of purchase, but could be exchanged for stamps to cover the cost of postage in the country where redeemed; if these values were different, there was a potential profit. Inflation after the [[First World War]] had much decreased the cost of postage in Italy expressed in [[U.S. dollar]]s, so that an IRC could be bought cheaply in Italy and exchanged for U.S. stamps to a higher value. The process was: send money abroad; have IRCs purchased by agents; send the IRCs to the U.S.A.; redeem the IRCs for stamps to a higher value; sell the stamps. Ponzi claimed that the net profit on these transactions, after expenses and exchange rates, was in excess of 400%. This was a form of [[arbitrage]], or buying low and selling high, which is not illegal.  
+
O propósito dos cupões-resposta internacionais era permitir a alguém num país envia-los ao seu correspondente noutro país, que usa-los-ia para pagar os portes da carta de resposta. Para nós, que vivemos no mesmo país, seriam enviados selos, mas selos emitidos num país não podem ser usados noutro. Os cupões-resposta eram apreçados ao custo dos portes no país onde eram comprados, mas podiam ser trocados por selos para cobrir a franquia postal no país onde eram convertidos. Se esses valores fossem diferentes, havia um lucro potencial. A [[inflação]] após a Primeira Guerra Mundial tinha diminuído muito o custo da franquia postal na Itália expresso em dólares, pelo que se podia comprar um cupão-resposta barato em Itália e trocá-lo nos Estados Unidos por selos de maior valor. O processo consistia em enviar dinheiro para o exterior, usar agentes para comprar cupões-resposta, envia-los para os Estados Unidos, convertê-los em selos de maior valor e por fim vender os selos. Ponzi afirmava que o lucro líquido destas transacções, após despesas e taxas de câmbio, era de 400%. Isto era uma forma de [[arbitragem]], i.e. uma forma de comprar barato e vender caro, o que não é ilegal.  
  
Ponzi canvassed friends and associates to back his scheme, offering a 50% return on investment in 45 days. The great returns available from postal reply coupons, he explained to them, made such incredible profits easy. He started his own company, the '''Securities Exchange Company''', to promote the scheme.
+
Ponzi angariou amigos e associados para suportarem o seu esquema, oferecendo 50% de retorno sobre o investimento em 45 dias. Os grandes lucros gerados pelos cupões-resposta, explicou-lhes, tornavam fáceis tais incríveis lucros. Ponzi fundou a sua própria empresa, a '''Securities Exchange Company''', para promover o esquema.
  
Some people invested, and were and paid off as promised. The word spread, and investment came in at an ever-increasing rate. Ponzi hired agents and paid them generous commissions for every dollar they brought in. By February 1920, Ponzi's total take was $5,000 USD, a large sum for the time.
+
Algumas pessoas investiram e foram pagas conforme o prometido. A palavra espalhou-se e o investimento afluiu a um ritmo sempre crescente. Ponzi contratou agentes e pagou-lhes generosas comissões por cada dólar que angariassem. Em Fevereiro de 1920, Ponzi tinha angariado 5 mil dólares, uma grande soma para a época.
 +
 +
Em Março já tinha 30 mil dólares. Um frenesim começou-se a instalar e Ponzi começou a contratar agentes para angariar dinheiro de toda a Nova Inglaterra e Nova Jérsia. Nessa altura os investidores recebiam taxas impressionantes incentivando ainda outros a investir.
  
By March he had made $30,000. A frenzy was building, and Ponzi began to hire agents to take in money from all over [[New England (U.S.)|New England]] and [[New Jersey]]. At that time investors were being paid impressive rates, encouraging yet others to invest.
+
Em Maio de 1920 já tinha 420 mil dólares. Começou a depositar o dinheiro no Hanover Trust Bank na esperança de que uma vez a sua conta fosse suficientemente grande pudesse impor a sua vontade no banco ou ainda tornar-se seu presidente. Com efeito conseguiu uma posição de controlo no banco.
  
By May 1920 he had made $420,000. He began depositing the money in the [[Manufacturer's Hanover Trust Company|Hanover Trust Bank]], in hopes that once his account was large enough he could impose his will on the bank or even be made its president; he did, in fact, get a controlling interest in the bank.
+
Em Julho já tinha milhões. As pessoas começaram a hipotecar as suas casas e a investirem todas as suas poupanças. A maior parte não realizou os seus lucros e em vez disso reinvestiram-nos.
  
By July 1920 he had made millions. People were mortgaging their homes and investing their life savings. Most did not take their profits, but reinvested.
+
Ponzi estava a obter dinheiro a uma velocidade fantástica, no entanto uma análise financeira simples teria mostrado que a operação funcionava com grandes perdas. Enquanto o dinheiro continuou a fluir, os investidores existentes puderam ser pagos com o novo dinheiro, mas dívidas colossais foram-se acumulando.
  
Ponzi was bringing in cash at a fantastic rate, but the simplest financial analysis would have shown that he the operation was running at a large loss. As long as money kept flowing in, Existing investors could be paid with the new money, but colossal liabilities were accumulating.
+
Ponzi vivia luxuosamente: comprou uma mansão com ar-condicionado e piscina aquecida, e trouxe a sua mãe de Itália numa cabine de primeira classe num transatlântico. Ele era um herói na comunidade italiana e era aclamado onde quer que fosse.
 
+
Ponzi lived luxuriously: he bought a mansion with [[air conditioning]] and a heated [[swimming pool]], and brought his mother from Italy in a first-class stateroom on an ocean liner. He was a hero among the Italian community, and was cheered wherever he went.
+
  
 
==Suspeição==
 
==Suspeição==
There were signs of Ponzi's eventual ruin: a furniture dealer who had given Ponzi furniture when he could not afford to pay, sued Ponzi to cash in on the gold rush. The lawsuit was unsuccessful, but it did start people asking how Ponzi could have gone from being penniless to being a millionaire in so short a time. There was a run on the Securities Exchange Company as some investors decided to pull out.
+
Havia alguns sinais da posterior ruína de Ponzi: um vendedor móveis que tinha dado mobília ao Ponzi quando este não a podia pagar, processou-o para embolsar com a corrida ao ouro. A acção judicial foi fracassou, mas fez as pessoas interrogar-se como pôde ele passar de pobretana a milionário em tão pouco tempo. Houve uma corrida à ''Securities Exchange Company'' e alguns investidores decidiram retirar o dinheiro.
  
Ponzi paid them cheerfully and the run stopped. In fact, on [[July 24]] [[1920]], the ''[[Boston Post]]'' printed a positive article on Ponzi and his scheme that brought in investors faster than ever. At that time, Ponzi was making $250,000 a day.
+
Ponzi pagou-lhes com entusiasmo e a corrida estancou. De facto, a 24 de Julho de 1920 o ''Boston Post'' imprimiu um artigo positivo sobre Ponzi e o seu esquema, o que lhe trouxe investidores mais rápido do que nunca. Nessa altura, Ponzi angariava 250 mil dólares por dia.
  
Despite this reprieve one of the editors of the ''Post'' was suspicious and assigned investigative reporters to check Ponzi out. He was also under investigation by the Commonwealth of [[Massachusetts]], and on the day the results the ''Post''' printed its article Ponzi met with state officials. He managed to divert the officials from checking his books by offering to stop taking money during the investigation; a fortunate choice, as proper records were not being kept. Ponzi's offer temporarily calmed the suspicions of the state officials.
+
Apesar desta bonança, um dos editores do ''Post'' estava desconfiado e designou alguns repórteres de investigação para indagarem sobre Ponzi. Também estava a ser investigado pela ''Commonwealth'' de Massachusetts, tendo-se encontrado com funcionários do estado no dia em que o ''Post'' imprimiu o artigo. Conseguiu dissuadir os funcionários a não investigar os seus livros, propondo que não aceitaria dinheiro durante a investigação. Uma escolha afortunada, pois não estavam a ser mantidos os registos correctos. A oferta de Ponzi acalmou temporariamente as suspeitas dos funcionários estatais.
  
 
==Colapso==
 
==Colapso==
By this time Ponzi was seeking another deal to get him out of the golden trap he had buildt for himself, but time was running out. On [[July 26]] the ''Post'' started a series of articles that asked hard questions about the operation of Ponzi's money machine. The ''Post'' contacted [[Clarence Barron]], the financial analyst who published the ''[[Barron's Magazine|Barron's]]'' financial paper, to examine Ponzi's scheme. Barron observed that though Ponzi was offering fantastic returns on investments, Ponzi himself wasn't investing with his own company.
+
Nesta altura Ponzi procurava outro negócio para escapar da armadilha dourada que armara a si próprio, mas o tempo esgotava-se. A 26 de Julho o ''Post'' começou uma série de artigos que questionavam duramente a operação da máquina de fazer dinheiro de Ponzi. O ''Post'' entrou em contacto com Clarence Barron, o analista financeiro que publicava o jornal financeiro ''Barron's Magazine'', para examinar o esquema de Ponzi. Barron reparou que apesar de Ponzi oferecer um fantástico retorno do capital investido, Ponzi não investia com a sua própria empresa.  
  
Barron then noted that to cover the investments made with the Securities Exchange Company, 160,000,000 postal reply coupons would have to be in circulation. However, only about 27,000 coupons were actually circulating. The [[United States Postal Service]] stated that postal reply coupons were not being bought in quantity at home or abroad. The gross profit margin in percent on buying and selling each IRC was colossal, but the overhead required to handle the purchase and redemption of these items, which were of extremely low cost and were sold individually, would have exceeded the gross profit.
+
Barron notou que para cobrir os investimentos feitos pela ''Securities Exchange Company'', tinham de existir 160 milhões de [[cupão-resposta internacional|cupões-resposta internacionais]] em circulação. Contudo, apenas cerca de 27 mil cupões na realidade estavam em circulação. Os correios dos Estados Unidos afirmaram que os cupões-resposta não estavam a ser comprados em grandes quantidades, tanto a nível nacional como internacional. A margem bruta percentual na compra e venda de cada cupão-resposta era colossal, contudo as despesas gerais envolvidas na compra e resgate destes, que eram de muito baixo valor e vendidos individualmente, colocavam vários entraves ao aproveitamento desta [[ineficiência]].  
  
The stories caused a panic run on the Securities Exchange Company. Ponzi paid out $2 million in three days to a wild crowd outside his office. He canvassed the crowd, passed out coffee and donuts, and cheerfully told them they had nothing to worry about. Many changed their minds and left their money with him.
+
Estas histórias provocaram uma corrida pavorosa à ''Securities Exchange Company''. Ponzi pagou em três dias 2 milhões de dólares a uma multidão selvagem que circundava o seu escritório. Ponzi organizou a multidão, mandou servir café e ''donuts'', e alegremente disse-lhes que não tinham nada a recear. Muitos mudaram de ideias e mantiveram o dinheiro investido.
  
There was something clueless in Ponzi's cleverness. He had set a scheme in motion that was sure to collapse sooner or later. He was pulling in a pile of cash, but only at the expense of going into even greater debt. At some point the logical move, from a criminal viewpoint, would have been to relocate to a place outside the reach of American authorities. Instead, he stayed where he was and continued to pay out. Ponzi wanted to look as honest as possible, and according to his autobiography, he was always hoping he could use the fortune he was accumulating to start a legitimate business that would make enough money to pay back all his investors and make everyone rich. Among the ideas he floated was buying a $300 million American warship and turning it into a floating shopping mall, promoting patriotism and commerce by stocking it with American goods. However, like most of Ponzi's business plans this was wild and absolutely impossible; if he ever had $300 million to spend from his out-of-control scheme, he would be that much in debt ($3 billion in 2006 dollars) before he sold a single thing from his ship.  
+
Havia algo de ingénuo na esperteza de Ponzi. Tinha posto um esquema em marcha que estava condenado a colapsar mais cedo ou mais tarde. Estava a receber uma pipa de massa, mas apenas à custa de se endividar ainda mais. A dada altura a atitude lógica, de um ponto de vista criminoso, teria sido fugir para um local fora do alcance das autoridades americanas. Ao invés, permaneceu onde estava e continuou a pagar. Ponzi queria parecer tão honesto quanto possível e, segundo a sua autobiografia, tinha a esperança que pudesse usar a fortuna que estava a acumular para começar um negócio legítimo que faria dinheiro suficiente para pagar a todos os investidores e que torna-los-ia todos ricos. Entre as ideias que pairavam na sua mente, encontava-se a compra de um navio de guerra avaliado em 300 milhões de dólares para transforma-lo num centro comercial flutuante, promover o patriotismo e o comércio aprovisionando-o de produtos americanos. Contudo, como a maior parte dos planos de negócio de Ponzi, este era excêntrico e absolutamente impossível: se alguma vez tivesse 300 milhões de dólares para gastar provenientes do seu esquema fora de controlo, teria uma quantidade ainda maior de dívidas antes de ter sequer vendido alguma coisa no seu barco.
  
In the short term, Ponzi had hired a publicity agent, James McMasters. However, McMasters quickly became suspicious of Ponzi's endless talk of postal reply coupons, as well as the ongoing investigation against him. He went to the ''Post'', calling Ponzi a "financial idiot." The paper offered him five thousand dollars for his story, and ran a headline on [[August 2]] declaring Ponzi hopelessly insolvent. On [[August 10]] federal agents raided the Securities Exchange Company and shut it down. There was no large stock of postal reply coupons. The Hanover Trust Bank was shut down as well.
+
A curto prazo, Ponzi contratou um agente publicitário, James McMasters. Contudo, McMasters rapidamente começou a suspeitar do interminável paleio dos cupões-resposta, assim como da investigação em curso contra este. McMasters contactou o ''Post'' chamando a Ponzi um "idiota financeiro". O jornal ofereceu-lhe 5 mil dólares pela sua história e publicou uma manchete a 2 de Agosto declarando Ponzi irremediavelmente insolvente. A 10 de Agosto a ''Securities Exchange Company'' foi invadida e encerrada por agentes federais. Não existia nenhum grande stock de cupões-resposta. O ''Hanover Trust Bank'' foi igualmente encerrado.
  
The ''Post'' continued their articles, with one revealing Ponzi's jail record and publishing his (smiling) Canadian mugshots. By [[August 13]], Ponzi was under arrest, with a Federal indictment citing 86 counts of fraud. Ponzi's supporters were outraged at the officers who arrested him. 17,000 people had invested millions, maybe tens of millions, with Ponzi. Many who were ruined were so blinded by their faith in the man or their refusal to admit their foolishness that they still regarded him as a hero.
+
O ''Post'' prosseguiu os seus artigos, com um revelando o registro de prisão de Ponzi e publicando a sua foto (sorridente) dos registos policiais canadianos. A 13 de Agosto, Ponzi foi detido e indiciado em 86 acusações de fraude. Os apoiantes de Ponzi ficaram indignados com os agentes que o prenderam. 17 mil pessoas tinha investido milhões, talvez dezenas de milhão, no esquema de Ponzi. Muitos dos que ficaram arruinados estavam tão cegos pela sua fé no homem ou recusavam-se a admitir a sua insensatez que ainda o consideravam um herói.
  
 
==Prisão e últimos anos==
 
==Prisão e últimos anos==
On [[November 1]] [[1920]], Ponzi pleaded guilty to [[mail fraud]], and was sentenced to five years in federal prison. He was released after three and a half years to face state charges. He was again found guilty and sentenced to nine years. Before entering state prison, Ponzi jumped bail and fled to [[Florida]], where he set up a scam to sell "prime Florida property" to gullible investors. Florida authorities quickly wised to Ponzi's scam. He fled to [[Texas]], where he shaved his head, grew a mustache, and tried to flee the country as a crewman on a merchant ship. He was caught and sent back to Massachusetts to serve out his prison term.
+
A 1 de Novembro de 1920, Ponzi declarou-se culpado do crime de fraude postal e foi sentenciado a cinco anos de prisão federal. Foi libertado ao fim de três anos e meio para enfrentar acusações estatais. Foi novamente considerado culpado e condenado a nove anos de prisão. Antes de entrar na prisão estatal, violou a fiança e fugiu para a Florida, onde concebeu um conto do vigário para vender "propriedade da Florida da melhor qualidade" aos investidores crédulos. As autoridades da Florida rapidamente inteiraram-se do golpe de Ponzi. Este fugiu para o Texas, onde rapou o cabelo, deixou crescer o bigode e tentou fugir do país como tripulante num navio mercante. Foi apanhado e enviado de volta a Massachusetts para cumprir a sua pena de prisão.
  
In the meantime, government investigators tried to trace Ponzi's convoluted accounts to figure out how much money he had taken and where it had gone. They never did manage to untangle it, and could only conclude that millions had gone through his hands.
+
Entretanto, os investigadores governamentais tentaram seguir os complexos registros contabilísticos de Ponzi para averiguar quanto dinheiro tinha recibo e para onde tinha ido. Nunca os conseguiram desenredar e só puderam concluir que milhões tinham passado pelas suas mãos.
  
Ponzi was released in 1934 and was immediately deported to Italy since he never had become an American citizen. His flashy confidence had faded by that time, and when he left the prison gates he was met by an angry crowd. He told reporters before he left: "I went looking for trouble, and I found it." Rose stayed behind and later divorced him, as she did not want to leave Boston for his sake. However, they continued to exchange hopeful love letters up until Ponzi's death.
+
Ponzi foi libertado em 1934 e foi imediatamente deportado para Itália pois nunca se tornara um cidadão americano. A sua confiança fulgurante desvanecera-se com o tempo e quando atravessou as portas da prisão foi recebido por uma turba irada. Disse aos repórteres antes de sair: "eu fui à procura de problemas e encontrei-os". Rose ficou para trás e mais tarde divorciou-se, pois não queria abandonar Boston por sua causa. No entanto, continuaram a trocar cartas de amor esperançosas até à morte de Ponzi.
  
In Italy, Ponzi jumped from scheme to scheme but little came of them. He eventually got a cozy job in [[Brazil]] as an agent for [[Ala Littoria]], the Italian state airline. However, during [[World War II]], the Brazilians, who had sided with the Allies, realized the Italians were using the airline to ship strategic materials and shut it down.
+
Em Itália, Ponzi saltou de golpe em golpe, mas pouco conseguiu destes. Finalmente conseguiu um acolhedor trabalho no Brasil como agente da ''Ala Littoria'', a companhia aérea estatal italiana. Contudo, durante a Segunda Guerra Mundial, os brasileiros, que tinham tomado o partido dos Aliados, aperceberam-se que os italianos estavam a usar a companhia para expedir materiais estratégicos e encerraram-na.
  
Ponzi spent the last years of his life in poverty. He had a stroke in 1948, and died in a charity hospital in [[Rio de Janeiro]] on [[January 18]] [[1949]]. His life had been characterized by one great moment of glory surrounded by outlandish, wild ventures which inevitably lost him money. In the charity hospital, Ponzi granted one last interview to an American reporter, and commented about the wild ride he had given Bostonians: "Even if they never got anything for it, it was cheap at that price. Without malice aforethought I had given them the best show that was ever staged in their territory since the landing of the Pilgrims! It was easily worth fifteen million bucks to watch me put the thing over!"
+
Ponzi passou os últimos anos da sua vida na pobreza. Teve um derrame em 1948 e morreu em Janeiro de 1949 num hospital para indigentes no Rio-de-Janeiro. A sua vida tinha sido caracterizada por um grande momento de glória rodeado de empreendimentos estapafúrdios e doidos que inevitavelmente o fizeram perder dinheiro. No hospital para indigentes, Ponzi concedeu uma última entrevista a um repórter americano e comentou sobre a viagem atribulada que dera aos habitantes de Boston: "Mesmo que não tenham recebido nada por esta, foi barata para o preço. Sem premeditação dei-lhes o melhor espectáculo que alguma vez esteve em cena no seu território desde o desembarque dos Peregrinos! Facilmente valia mais de quinze milhões para me verem a pô-la em palco!"
  
 
==Referências==
 
==Referências==
{{vectorsite}}
+
A versão original deste artigo foi baseada no [http://www.vectorsite.net/tzcon.html The Confidence Artists] de Greg Goebel que se encontra no domínio público.
 
* Zuckoff, Mitchell. ''Ponzi's Scheme: The True Story of a Financial Legend.'' Random House: New York, 2005. (ISBN 1-4000-6039-7)
 
* Zuckoff, Mitchell. ''Ponzi's Scheme: The True Story of a Financial Legend.'' Random House: New York, 2005. (ISBN 1-4000-6039-7)
 
* The History Channel. "In Search of History: Mr. Ponzi and His Scheme". February 9, 2000. (AAE-42325, [[ASIN]] 0767016726)
 
* The History Channel. "In Search of History: Mr. Ponzi and His Scheme". February 9, 2000. (AAE-42325, [[ASIN]] 0767016726)
  
[[Category:Fraudsters]]
+
== Links relevantes ==
[[Category:Crimes]]
+
[[Category:White-collar criminals]]
+
 
+
{{Confidence Tricks}}
+
 
+
----
+
 
+
== Referências ==
+
* ZUCKOFF, Mitchell. ''Ponzi's Scheme: The True Story of a Financial Legend.'' Random House: New York, 2005. ISBN 1-4000-6039-7
+
 
+
== Links Relevantes ==
+
 
*[http://www.fraudes.org.br/showpage1.asp?pg=97 Breve biografia de Charles Ponzi]
 
*[http://www.fraudes.org.br/showpage1.asp?pg=97 Breve biografia de Charles Ponzi]
  
 
[[Categoria:Biografias]][[Categoria:Grandes fraudes]]
 
[[Categoria:Biografias]][[Categoria:Grandes fraudes]]
 +
 +
{{Contribuiram}}

Edição atual desde as 18h23min de 23 de dezembro de 2009

<metadesc content="Charles Ponzi (* 3 de Março de 1882, † 18 de Janeiro de 1949) foi um italiano que imigrou para os Estados Unidos e que se tornou um dos maiores vigaristas da história americana. O termo 'esquema de Ponzi' é uma descrição amplamente conhecida de um sistema fraudulento de enriquecimento rápido promovido na internet e fora desta até aos dias de hoje." />

Charles Ponzi
Charles Ponzi
Foto de Charles Ponzi tirada em 1920.
Nascimento 3 de Março de 1882
Lugo, Itália
Falecimento 18 de Janeiro de 1949
Rio de Janeiro, Brasil
Ocupação Homem de negócios
Condenação Fraude postal
Sentença 5 anos (federal, libertado ao fim de 3 anos e meio para enfrentar acusações estatais) e 9 anos (estatal)
Cônjuge Rose Gnecco


Charles Ponzi (* 3 de Março de 1882, † 18 de Janeiro de 1949) foi um italiano que imigrou para os Estados Unidos e que se tornou um dos maiores vigaristas da história americana. Adoptou também os nomes Charles Ponei, Charles P. Bianchi, Carl e Carlo. Apesar de muitas pessoas nunca terem ouvido falar do próprio Ponzi, o termo "esquema de Ponzi" é uma descrição amplamente conhecida de um sistema fraudulento de enriquecimento rápido promovido na internet e fora desta até aos dias de hoje.

Os primeiros anos

Algumas partes da vida de Charles Ponzi são um pouco difíceis de determinar, devido à sua propensão para fabricar e adornar os factos. Charles Ponzi nasceu em Lugo, Itália em 1882 (e não em Parma como alguns reportam, se bem tenha residido lá enquanto adolescente). Começou por ter um emprego nos correios, mas depressa foi aceite na Universidade de Roma, La Sapienza. Os seus amigos consideravam a universidade como umas "férias de quatro anos" e pendia a segui-los aos bares, cafés e à ópera. A dada altura, curto de fundos, Ponzi abandonou a universidade e embarcou no S.S. Vancouver com destino a Boston, Massachusetts, EUA.

Chegada aos Estados Unidos

Segundo o próprio, Ponzi chegou aos Estados Unidos em 1903 com dois dólares e cinquenta cêntimos no bolso tendo perdido o resto das suas poupanças ao jogo durante a viagem. Depressa aprendeu inglês e passou os anos seguintes a fazer os mais variados trabalhos ao longo da Costa Este, acabando a lavar loiça num restaurante, onde dormia no chão. Conseguiu ascender a empregado de mesa, mas foi despedido por não devolver todo o troco aos clientes e por roubo.

Em 1907 Ponzi mudou-se para Montreal, Canada, onde se tornou um assistente de caixa no recém-criado Banco Zarossi, um banco criado por Luigi "Louis" Zarossi para servir os imigrantes italianos que afluíam à cidade. Zarossi pagava 6% de juro, o dobro da taxa vigente para os depósitos a prazo, e crescia rapidamente em consequência de tal. Ponzi descobriu que o banco estava com sérios problemas financeiros, devido a maus empréstimos no imobiliário, e que Zarossi estava a pagar os juros não a partir de lucros ou investimentos, mas a partir do dinheiro depositado em novas contas. O banco acabou por ficar insolvente e Zarossi fugiu para o México com uma larga porção do dinheiro do banco.

Ponzi permaneceu em Montreal e, durante algum tempo, viveu na casa de Zarossi ajudando a família que este abandonara enquanto planeava voltar aos Estados Unidos par recomeçar de novo a vida. Como Ponzi não tinha nem um tostão, tal revelou-se bastante difícil. Finalmente entrou nos escritórios de um antigo cliente de Zarossi e, não encontrando ninguém lá, passou um cheque a si próprio no valor de 423.58 dólares num livro de cheques que encontrou, falsificando a assinatura do director da companhia. Confrontado pela polícia que tinha tomado conhecimento dos seus grandes gastos logo após o cheque ter sido levantado, Ponzi mostrou as palmas das mãos e disse "sou culpado". Foi parar a uma prisão do Quebeque, onde ficou recluso três anos com o nº 6660. Ao invés de informar a sua mãe deste desenvolvimento, escreveu-lhe uma carta a dizer que tinha encontrado um emprego como "assistente especial" de um director de uma instituição penal.

Após a sua libertação em 1911, decidiu retornar aos Estados Unidos, mas envolveu-se num esquema para traficar imigrantes italianos ilegais através da fronteira. Foi apanhado e passou dois anos numa prisão em Atlanta. Lá tornou-se um tradutor do director da prisão, que estava a interceptar as cartas de um famoso gangster, o Ignazio Lupo também conhecido por Ignazio "the Wolf". Ponzi acabou por se tornar amigo de Lupo, mas foi um outro prisioneiro que se tornou um verdadeiro modelo para Ponzi: Charles Morse que convenceu os médicos de que estava a morrer comendo lascas de sabão, tendo sido libertado mais cedo.

O esquema de Ponzi

18px Ver artigo principal: Esquema de Ponzi.

Quando Ponzi foi libertado, regressou finalmente a Boston. Lá conheceu uma italiana, Rose Gneco, que vê a sua vida virada do avesso pelo charme de Ponzi. Apesar de Ponzi não lhe ter dito sobre os seus anos na prisão, a sua mãe escreveu uma carta a Gnecco contando-lhe o passado de Ponzi, no entanto permaneceu com ele e casaram-se em 1918. Nos meses seguintes trabalhou numa série de negócios antes de ter tido a ideia de vender publicidade numa grande lista de negócios que seria enviada a várias empresas, uma ideia que outros, independentemente, inventariam mais tarde: as páginas amarelas. Infelizmente, Ponzi foi incapaz de vender esta ideia às empresas e o seu negócio fracassou pouco depois.

Umas semanas mais tarde, Ponzi recebeu uma carta de uma empresa em Espanha perguntando sobre o catálogo. Dentro do envelope vinha um cupão-resposta internacional, algo que nunca tinha visto antes. Ele perguntou sobre o assunto e descobriu uma fraqueza no sistema, que, em princípio, lhe permitiria ganhar dinheiro.

O propósito dos cupões-resposta internacionais era permitir a alguém num país envia-los ao seu correspondente noutro país, que usa-los-ia para pagar os portes da carta de resposta. Para nós, que vivemos no mesmo país, seriam enviados selos, mas selos emitidos num país não podem ser usados noutro. Os cupões-resposta eram apreçados ao custo dos portes no país onde eram comprados, mas podiam ser trocados por selos para cobrir a franquia postal no país onde eram convertidos. Se esses valores fossem diferentes, havia um lucro potencial. A inflação após a Primeira Guerra Mundial tinha diminuído muito o custo da franquia postal na Itália expresso em dólares, pelo que se podia comprar um cupão-resposta barato em Itália e trocá-lo nos Estados Unidos por selos de maior valor. O processo consistia em enviar dinheiro para o exterior, usar agentes para comprar cupões-resposta, envia-los para os Estados Unidos, convertê-los em selos de maior valor e por fim vender os selos. Ponzi afirmava que o lucro líquido destas transacções, após despesas e taxas de câmbio, era de 400%. Isto era uma forma de arbitragem, i.e. uma forma de comprar barato e vender caro, o que não é ilegal.

Ponzi angariou amigos e associados para suportarem o seu esquema, oferecendo 50% de retorno sobre o investimento em 45 dias. Os grandes lucros gerados pelos cupões-resposta, explicou-lhes, tornavam fáceis tais incríveis lucros. Ponzi fundou a sua própria empresa, a Securities Exchange Company, para promover o esquema.

Algumas pessoas investiram e foram pagas conforme o prometido. A palavra espalhou-se e o investimento afluiu a um ritmo sempre crescente. Ponzi contratou agentes e pagou-lhes generosas comissões por cada dólar que angariassem. Em Fevereiro de 1920, Ponzi tinha angariado 5 mil dólares, uma grande soma para a época.

Em Março já tinha 30 mil dólares. Um frenesim começou-se a instalar e Ponzi começou a contratar agentes para angariar dinheiro de toda a Nova Inglaterra e Nova Jérsia. Nessa altura os investidores recebiam taxas impressionantes incentivando ainda outros a investir.

Em Maio de 1920 já tinha 420 mil dólares. Começou a depositar o dinheiro no Hanover Trust Bank na esperança de que uma vez a sua conta fosse suficientemente grande pudesse impor a sua vontade no banco ou ainda tornar-se seu presidente. Com efeito conseguiu uma posição de controlo no banco.

Em Julho já tinha milhões. As pessoas começaram a hipotecar as suas casas e a investirem todas as suas poupanças. A maior parte não realizou os seus lucros e em vez disso reinvestiram-nos.

Ponzi estava a obter dinheiro a uma velocidade fantástica, no entanto uma análise financeira simples teria mostrado que a operação funcionava com grandes perdas. Enquanto o dinheiro continuou a fluir, os investidores existentes puderam ser pagos com o novo dinheiro, mas dívidas colossais foram-se acumulando.

Ponzi vivia luxuosamente: comprou uma mansão com ar-condicionado e piscina aquecida, e trouxe a sua mãe de Itália numa cabine de primeira classe num transatlântico. Ele era um herói na comunidade italiana e era aclamado onde quer que fosse.

Suspeição

Havia alguns sinais da posterior ruína de Ponzi: um vendedor móveis que tinha dado mobília ao Ponzi quando este não a podia pagar, processou-o para embolsar com a corrida ao ouro. A acção judicial foi fracassou, mas fez as pessoas interrogar-se como pôde ele passar de pobretana a milionário em tão pouco tempo. Houve uma corrida à Securities Exchange Company e alguns investidores decidiram retirar o dinheiro.

Ponzi pagou-lhes com entusiasmo e a corrida estancou. De facto, a 24 de Julho de 1920 o Boston Post imprimiu um artigo positivo sobre Ponzi e o seu esquema, o que lhe trouxe investidores mais rápido do que nunca. Nessa altura, Ponzi angariava 250 mil dólares por dia.

Apesar desta bonança, um dos editores do Post estava desconfiado e designou alguns repórteres de investigação para indagarem sobre Ponzi. Também estava a ser investigado pela Commonwealth de Massachusetts, tendo-se encontrado com funcionários do estado no dia em que o Post imprimiu o artigo. Conseguiu dissuadir os funcionários a não investigar os seus livros, propondo que não aceitaria dinheiro durante a investigação. Uma escolha afortunada, pois não estavam a ser mantidos os registos correctos. A oferta de Ponzi acalmou temporariamente as suspeitas dos funcionários estatais.

Colapso

Nesta altura Ponzi procurava outro negócio para escapar da armadilha dourada que armara a si próprio, mas o tempo esgotava-se. A 26 de Julho o Post começou uma série de artigos que questionavam duramente a operação da máquina de fazer dinheiro de Ponzi. O Post entrou em contacto com Clarence Barron, o analista financeiro que publicava o jornal financeiro Barron's Magazine, para examinar o esquema de Ponzi. Barron reparou que apesar de Ponzi oferecer um fantástico retorno do capital investido, Ponzi não investia com a sua própria empresa.

Barron notou que para cobrir os investimentos feitos pela Securities Exchange Company, tinham de existir 160 milhões de cupões-resposta internacionais em circulação. Contudo, apenas cerca de 27 mil cupões na realidade estavam em circulação. Os correios dos Estados Unidos afirmaram que os cupões-resposta não estavam a ser comprados em grandes quantidades, tanto a nível nacional como internacional. A margem bruta percentual na compra e venda de cada cupão-resposta era colossal, contudo as despesas gerais envolvidas na compra e resgate destes, que eram de muito baixo valor e vendidos individualmente, colocavam vários entraves ao aproveitamento desta ineficiência.

Estas histórias provocaram uma corrida pavorosa à Securities Exchange Company. Ponzi pagou em três dias 2 milhões de dólares a uma multidão selvagem que circundava o seu escritório. Ponzi organizou a multidão, mandou servir café e donuts, e alegremente disse-lhes que não tinham nada a recear. Muitos mudaram de ideias e mantiveram o dinheiro investido.

Havia algo de ingénuo na esperteza de Ponzi. Tinha posto um esquema em marcha que estava condenado a colapsar mais cedo ou mais tarde. Estava a receber uma pipa de massa, mas apenas à custa de se endividar ainda mais. A dada altura a atitude lógica, de um ponto de vista criminoso, teria sido fugir para um local fora do alcance das autoridades americanas. Ao invés, permaneceu onde estava e continuou a pagar. Ponzi queria parecer tão honesto quanto possível e, segundo a sua autobiografia, tinha a esperança que pudesse usar a fortuna que estava a acumular para começar um negócio legítimo que faria dinheiro suficiente para pagar a todos os investidores e que torna-los-ia todos ricos. Entre as ideias que pairavam na sua mente, encontava-se a compra de um navio de guerra avaliado em 300 milhões de dólares para transforma-lo num centro comercial flutuante, promover o patriotismo e o comércio aprovisionando-o de produtos americanos. Contudo, como a maior parte dos planos de negócio de Ponzi, este era excêntrico e absolutamente impossível: se alguma vez tivesse 300 milhões de dólares para gastar provenientes do seu esquema fora de controlo, teria uma quantidade ainda maior de dívidas antes de ter sequer vendido alguma coisa no seu barco.

A curto prazo, Ponzi contratou um agente publicitário, James McMasters. Contudo, McMasters rapidamente começou a suspeitar do interminável paleio dos cupões-resposta, assim como da investigação em curso contra este. McMasters contactou o Post chamando a Ponzi um "idiota financeiro". O jornal ofereceu-lhe 5 mil dólares pela sua história e publicou uma manchete a 2 de Agosto declarando Ponzi irremediavelmente insolvente. A 10 de Agosto a Securities Exchange Company foi invadida e encerrada por agentes federais. Não existia nenhum grande stock de cupões-resposta. O Hanover Trust Bank foi igualmente encerrado.

O Post prosseguiu os seus artigos, com um revelando o registro de prisão de Ponzi e publicando a sua foto (sorridente) dos registos policiais canadianos. A 13 de Agosto, Ponzi foi detido e indiciado em 86 acusações de fraude. Os apoiantes de Ponzi ficaram indignados com os agentes que o prenderam. 17 mil pessoas tinha investido milhões, talvez dezenas de milhão, no esquema de Ponzi. Muitos dos que ficaram arruinados estavam tão cegos pela sua fé no homem ou recusavam-se a admitir a sua insensatez que ainda o consideravam um herói.

Prisão e últimos anos

A 1 de Novembro de 1920, Ponzi declarou-se culpado do crime de fraude postal e foi sentenciado a cinco anos de prisão federal. Foi libertado ao fim de três anos e meio para enfrentar acusações estatais. Foi novamente considerado culpado e condenado a nove anos de prisão. Antes de entrar na prisão estatal, violou a fiança e fugiu para a Florida, onde concebeu um conto do vigário para vender "propriedade da Florida da melhor qualidade" aos investidores crédulos. As autoridades da Florida rapidamente inteiraram-se do golpe de Ponzi. Este fugiu para o Texas, onde rapou o cabelo, deixou crescer o bigode e tentou fugir do país como tripulante num navio mercante. Foi apanhado e enviado de volta a Massachusetts para cumprir a sua pena de prisão.

Entretanto, os investigadores governamentais tentaram seguir os complexos registros contabilísticos de Ponzi para averiguar quanto dinheiro tinha recibo e para onde tinha ido. Nunca os conseguiram desenredar e só puderam concluir que milhões tinham passado pelas suas mãos.

Ponzi foi libertado em 1934 e foi imediatamente deportado para Itália pois nunca se tornara um cidadão americano. A sua confiança fulgurante desvanecera-se com o tempo e quando atravessou as portas da prisão foi recebido por uma turba irada. Disse aos repórteres antes de sair: "eu fui à procura de problemas e encontrei-os". Rose ficou para trás e mais tarde divorciou-se, pois não queria abandonar Boston por sua causa. No entanto, continuaram a trocar cartas de amor esperançosas até à morte de Ponzi.

Em Itália, Ponzi saltou de golpe em golpe, mas pouco conseguiu destes. Finalmente conseguiu um acolhedor trabalho no Brasil como agente da Ala Littoria, a companhia aérea estatal italiana. Contudo, durante a Segunda Guerra Mundial, os brasileiros, que tinham tomado o partido dos Aliados, aperceberam-se que os italianos estavam a usar a companhia para expedir materiais estratégicos e encerraram-na.

Ponzi passou os últimos anos da sua vida na pobreza. Teve um derrame em 1948 e morreu em Janeiro de 1949 num hospital para indigentes no Rio-de-Janeiro. A sua vida tinha sido caracterizada por um grande momento de glória rodeado de empreendimentos estapafúrdios e doidos que inevitavelmente o fizeram perder dinheiro. No hospital para indigentes, Ponzi concedeu uma última entrevista a um repórter americano e comentou sobre a viagem atribulada que dera aos habitantes de Boston: "Mesmo que não tenham recebido nada por esta, foi barata para o preço. Sem premeditação dei-lhes o melhor espectáculo que alguma vez esteve em cena no seu território desde o desembarque dos Peregrinos! Facilmente valia mais de quinze milhões para me verem a pô-la em palco!"

Referências

A versão original deste artigo foi baseada no The Confidence Artists de Greg Goebel que se encontra no domínio público.

  • Zuckoff, Mitchell. Ponzi's Scheme: The True Story of a Financial Legend. Random House: New York, 2005. (ISBN 1-4000-6039-7)
  • The History Channel. "In Search of History: Mr. Ponzi and His Scheme". February 9, 2000. (AAE-42325, ASIN 0767016726)

Links relevantes

Contribuíram para este artigo

Especial:Contributors/Charles Ponzi