Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de U"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
| (6 edições intermédias não estão a ser mostradas.) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Tradução}} | |
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} | {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Umbrella fund]] || [[Agrupamento de fundos]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Underlying]] || [[Activo subjacente]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Undervalued]] || [[Subvalorizado]] / [[Subavaliado]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Underwriting]] || [[Subscrição]] / [[Tomada firme]] / [[Colocação]] | ||
| + | |- | ||
| + | | Union || Sindicato | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Company union|Union (company ~)]] || [[Sindicato da empresa]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Unregulated market]] || [[Mercado não regulamentado]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Unsecured loan]] || [[Empréstimo não colateralizado]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Up-selling]] || ''[[Up-selling]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Uptick]] || ''[[Uptick]]'' / Incremento da cotação | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Uptick|Uptick (on an ~)]] || Em ''[[uptick]]'' / Em incremento da cotação | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Uptick rule]] / [[Plus tick rule]] || [[Regra do uptick|Regra do ''uptick'']] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Market upturn|Upturn (market ~)]] || [[Viragem ascendente]] / Subida / Crescimento | ||
|} | |} | ||
| − | + | {{Tradução}} | |
| − | + | ||
Edição atual desde as 09h32min de 12 de dezembro de 2008
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
| Termo Estrangeiro | Termo Português |
|---|---|
| Umbrella fund | Agrupamento de fundos |
| Underlying | Activo subjacente |
| Undervalued | Subvalorizado / Subavaliado |
| Underwriting | Subscrição / Tomada firme / Colocação |
| Union | Sindicato |
| Union (company ~) | Sindicato da empresa |
| Unregulated market | Mercado não regulamentado |
| Unsecured loan | Empréstimo não colateralizado |
| Up-selling | Up-selling |
| Uptick | Uptick / Incremento da cotação |
| Uptick (on an ~) | Em uptick / Em incremento da cotação |
| Uptick rule / Plus tick rule | Regra do uptick |
| Upturn (market ~) | Viragem ascendente / Subida / Crescimento |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
