Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de H"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Headquarters]] || [[Sede]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Hedge fund]] || ''[[Hedge fund]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Hedging]] || [[Cobertura]] / Protecção | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Herfindahl-Hirschman index]] / [[HHI]] || [[Índice de Herfindahl-Hirschman]] / [[IHH]] | ||
| + | |- | ||
| + | | Heuristic || Em contexto não-informático, ver "Rule of thumb" | ||
| + | |- | ||
| + | | [[High/Low]] || [[Máximo/Mínimo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Highest bidder]] || [[Arrematador]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Hire-purchase]] || [[Compra em prestações]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Holding]] / [[Holding company]] || [[Empresa detentora]] / [[Empresa-mãe]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Holding bank company]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Hostile takeover]] || [[Aquisição hostil]] / [[OPA|OPA hostil]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Hurdle rate]] || [[Custo de oportunidade do capital]] / [[Taxa interna de rendibilidade mínima]] | ||
|} | |} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> | ||
Revisão das 21h38min de 7 de novembro de 2007
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
| Termo Estrangeiro | Termo Português |
|---|---|
| Headquarters | Sede |
| Hedge fund | Hedge fund |
| Hedging | Cobertura / Protecção |
| Herfindahl-Hirschman index / HHI | Índice de Herfindahl-Hirschman / IHH |
| Heuristic | Em contexto não-informático, ver "Rule of thumb" |
| High/Low | Máximo/Mínimo |
| Highest bidder | Arrematador |
| Hire-purchase | Compra em prestações |
| Holding / Holding company | Empresa detentora / Empresa-mãe |
| Holding bank company | (?) |
| Hostile takeover | Aquisição hostil / OPA hostil |
| Hurdle rate | Custo de oportunidade do capital / Taxa interna de rendibilidade mínima |
Referências
<references/>
