Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de G"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
| (5 edições intermédias não estão a ser mostradas.) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Tradução}} | |
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} | {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Gain on sale]] || [[Mais-valia]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Gap]] || Hiato / Diferença / ''[[Gap]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Gift tax]] || [[Imposto sobre doações]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Global coordinator]] || [[Coordenador global]] (de um IPO/OPV) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Gold]] || [[Ouro]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Gold standard]] || [[Padrão-ouro]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Good Till Cancelled]] / [[GTC]] || Em vigor até ser cancelada | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Goods]] || [[Mercadorias]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Goods in consignment]] || [[Mercadorias em consignação]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Goodwill]] || ''[[Goodwill]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | Grantor || Outorgante | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Gross domestic product]] / [[GDP]] || [[Produto interno bruto]] / [[PIB]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Gross national product]] / [[GNP]] || [[Produto nacional bruto]] / [[PNB]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Guarantee fund]] || [[Fundo de garantia]] | ||
|} | |} | ||
| − | + | {{Tradução}} | |
| − | + | ||
Edição atual desde as 15h29min de 11 de dezembro de 2008
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
| Termo Estrangeiro | Termo Português |
|---|---|
| Gain on sale | Mais-valia |
| Gap | Hiato / Diferença / Gap |
| Gift tax | Imposto sobre doações |
| Global coordinator | Coordenador global (de um IPO/OPV) |
| Gold | Ouro |
| Gold standard | Padrão-ouro |
| Good Till Cancelled / GTC | Em vigor até ser cancelada |
| Goods | Mercadorias |
| Goods in consignment | Mercadorias em consignação |
| Goodwill | Goodwill |
| Grantor | Outorgante |
| Gross domestic product / GDP | Produto interno bruto / PIB |
| Gross national product / GNP | Produto nacional bruto / PNB |
| Guarantee fund | Fundo de garantia |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
