Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de ?"
Da Thinkfn
| Linha 22: | Linha 22: | ||
| [[Preferred convertible]] || (?) | | [[Preferred convertible]] || (?) | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Proprietary trading]] || | + | | [[Proprietary trading]] || [[Trading proprietário]] |
|- | |- | ||
| [[Rational pricing]] || (?) | | [[Rational pricing]] || (?) | ||
| Linha 44: | Linha 44: | ||
| (?) || [[Mercado primário]] | | (?) || [[Mercado primário]] | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | [?] || [[Mercados não regulamentados]] |
|- | |- | ||
| (?) || [[Retenção na fonte]] | | (?) || [[Retenção na fonte]] | ||
Revisão das 18h37min de 15 de novembro de 2007
A seguinte tabela contém termos para os quais o termo português ou estrangeiro correspondente é ainda incerto:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
| Termo Estrangeiro | Termo Português |
|---|---|
| Back-to-back | (?) |
| Cooling degree day / CDD | (?) |
| Equity carve-out | (?) |
| Heating degree day / HDD | (?) |
| Holding bank company | (?) |
| Money market (wholesale ~) | (?) |
| Preferred convertible | (?) |
| Proprietary trading | Trading proprietário |
| Rational pricing | (?) |
| Seller's Discretionary Cash Flow / SDCF | (?) |
| Seller's Discretionary Earnings / SDE | (?) |
| Wholesale money market | (?) |
| (?) | Desinflação |
| (?) | Empresa de capital aberto |
| (?) | Liquidação no vencimento |
| (?) | Liquidação por diferenças |
| (?) | Mercado de cotações oficiais |
| (?) | Mercado primário |
| [?] | Mercados não regulamentados |
| (?) | Retenção na fonte |
| (?) | RHO |
| (?) | Segundo mercado |
| (?) | Taxa anual efectiva global / TAEG |
| (?) | Taxa de juro à vista / Taxa de juro spot / Taxa spot |
| (?) | Taxa de juro a prazo / Taxa de juro a termo / |
| (?) | Taxa liberatória |
| (?) | Taxas de juro activas |
| (?) | Taxas de juro passivas |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
