Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de ?"
Da Thinkfn
| (69 edições intermédias não estão a ser mostradas.) | |||
| Linha 7: | Linha 7: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Annuity swap]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Asset-backed security]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Back-to-back]] || Seguidos | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Backwardation]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Callable bond option]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | Charter || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Collateral loan]] || (Empréstimo de colateral?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Core inflation]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Crash]] || Crash / Queda acentuada / Despenhamento | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Credit limited note]] || (?) | ||
|- | |- | ||
| [[Equity carve-out]] || (?) | | [[Equity carve-out]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Fulfillment]] || (Compensação ?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Government bill]] || (?) (instrumento financeiro) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Government accepted note]] || (?) (instrumento financeiro) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Government note]] || (?) (instrumento financeiro) | ||
|- | |- | ||
| [[Holding bank company]] || (?) | | [[Holding bank company]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Joint stock company]] || (?) | ||
|- | |- | ||
| [[Wholesale money market|Money market (wholesale ~)]] || (?) | | [[Wholesale money market|Money market (wholesale ~)]] || (?) | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Preferred convertible]] || (?) | + | | [[Payout]] || (?) |
| + | |- | ||
| + | | [[Preferred convertible]] || [[Acção preferencial convertível]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Pin risk]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Rate of return]] || (?) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Reverse repurchase agreement]] || [[Repo invertido]] | ||
|- | |- | ||
| [[Seller's Discretionary Cash Flow]] / [[SDCF]] || (?) | | [[Seller's Discretionary Cash Flow]] / [[SDCF]] || (?) | ||
| Linha 20: | Linha 58: | ||
| [[Seller's Discretionary Earnings]] / [[SDE]] || (?) | | [[Seller's Discretionary Earnings]] / [[SDE]] || (?) | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | State-chartered bank || (?) |
|- | |- | ||
| − | | [[ | + | | [[Tax lien]] || (?) |
|- | |- | ||
| − | | [[ | + | | [[Tax shelter]] || (?) |
|- | |- | ||
| − | + | | [[Total return swap]] || (?) | |
|- | |- | ||
| − | | [[ | + | | [[Wholesale money market]] || (?) |
|- | |- | ||
| − | + | | [[Zero net supply]] || (?) | |
|- | |- | ||
| (?) || [[Liquidação no vencimento]] | | (?) || [[Liquidação no vencimento]] | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| (?) || [[Mercado de cotações oficiais]] | | (?) || [[Mercado de cotações oficiais]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| (?) || [[RHO]] | | (?) || [[RHO]] | ||
| Linha 49: | Linha 79: | ||
|- | |- | ||
| (?) || [[Taxa anual efectiva global]] / [[TAEG]] | | (?) || [[Taxa anual efectiva global]] / [[TAEG]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| (?) || [[Taxa liberatória]] | | (?) || [[Taxa liberatória]] | ||
Edição atual desde as 16h12min de 29 de março de 2009
A seguinte tabela contém termos para os quais o termo português ou estrangeiro correspondente é ainda incerto:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
