Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de ?"

Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela contém termos em português para os quais o termo estrangeiro correspondente é ainda incerto: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Term...)
 
 
(95 edições intermédias não estão a ser mostradas.)
Linha 1: Linha 1:
−
A seguinte tabela contém termos em português para os quais o termo estrangeiro correspondente é ainda incerto:
+
A seguinte tabela contém termos para os quais o termo português ou estrangeiro correspondente é ainda incerto:
 +
 
 +
 
 +
{{Tradução}}
  
 
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}}
 
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}}
Linha 5: Linha 8:
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 
|-
 
|-
−
| (?) || [[Desinflação]]
+
| [[Annuity swap]] || (?)
 
|-
 
|-
−
| (?) || [[Dividendo extraordinário]]
+
| [[Asset-backed security]] || (?)
 
|-
 
|-
−
| (?) || [[Empresa de capital aberto]]
+
| [[Back-to-back]] || Seguidos
 
|-
 
|-
−
| (?) || [[Liquidação no vencimento]]
+
| [[Backwardation]] || (?)
 
|-
 
|-
−
| (?) || [[Liquidação por diferenças]]
+
| [[Callable bond option]] || (?)
 
|-
 
|-
−
| (?) || [[Mercado de cotações oficiais]]
+
| Charter || (?)
 
|-
 
|-
−
| (?) || [[Mercado primário]]
+
| [[Collateral loan]] || (Empréstimo de colateral?)
 
|-
 
|-
−
| (?) || [[Mercados não regulamentados]]
+
| [[Core inflation]] || (?)
 
|-
 
|-
−
| (?) || [[Retenção na fonte]]
+
| [[Crash]] || Crash / Queda acentuada / Despenhamento
 +
|-
 +
| [[Credit limited note]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Equity carve-out]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Fulfillment]] || (Compensação ?)
 +
|-
 +
| [[Government bill]] || (?) (instrumento financeiro)
 +
|-
 +
| [[Government accepted note]] || (?) (instrumento financeiro)
 +
|-
 +
| [[Government note]] || (?) (instrumento financeiro)
 +
|-
 +
| [[Holding bank company]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Joint stock company]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Wholesale money market|Money market (wholesale ~)]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Payout]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Preferred convertible]] || [[Acção preferencial convertível]]
 +
|-
 +
| [[Pin risk]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Rate of return]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Reverse repurchase agreement]] || [[Repo invertido]]
 +
|-
 +
| [[Seller's Discretionary Cash Flow]] / [[SDCF]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Seller's Discretionary Earnings]] / [[SDE]] || (?)
 +
|-
 +
| State-chartered bank || (?)
 +
|-
 +
| [[Tax lien]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Tax shelter]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Total return swap]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Wholesale money market]] || (?)
 +
|-
 +
| [[Zero net supply]] || (?)
 +
|-
 +
| (?) || [[Liquidação no vencimento]]
 +
|-
 +
| (?) || [[Mercado de cotações oficiais]]
 
|-
 
|-
 
| (?) || [[RHO]]
 
| (?) || [[RHO]]
Linha 28: Linha 79:
 
|-
 
|-
 
| (?) || [[Taxa anual efectiva global]] / [[TAEG]]
 
| (?) || [[Taxa anual efectiva global]] / [[TAEG]]
−
|-
 
−
| (?) || [[Taxa de juro à vista]] / [[Taxa de juro spot]] / [[Taxa spot]]
 
−
|-
 
−
| (?) || [[Taxa de juro a prazo]] / [[Taxa de juro a termo]] /
 
−
[[Taxa de juro forward|Taxa de juro ''forward'']] / [[Taxa forward|Taxa ''forward'']]
 
 
|-
 
|-
 
| (?) || [[Taxa liberatória]]
 
| (?) || [[Taxa liberatória]]
Linha 41: Linha 87:
 
|}
 
|}
  
−
==Referências==
+
{{Tradução}}
−
<references/>
+

Edição atual desde as 16h12min de 29 de março de 2009

A seguinte tabela contém termos para os quais o termo português ou estrangeiro correspondente é ainda incerto:


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Termo Estrangeiro Termo Português
Annuity swap (?)
Asset-backed security (?)
Back-to-back Seguidos
Backwardation (?)
Callable bond option (?)
Charter (?)
Collateral loan (Empréstimo de colateral?)
Core inflation (?)
Crash Crash / Queda acentuada / Despenhamento
Credit limited note (?)
Equity carve-out (?)
Fulfillment (Compensação ?)
Government bill (?) (instrumento financeiro)
Government accepted note (?) (instrumento financeiro)
Government note (?) (instrumento financeiro)
Holding bank company (?)
Joint stock company (?)
Money market (wholesale ~) (?)
Payout (?)
Preferred convertible Acção preferencial convertível
Pin risk (?)
Rate of return (?)
Reverse repurchase agreement Repo invertido
Seller's Discretionary Cash Flow / SDCF (?)
Seller's Discretionary Earnings / SDE (?)
State-chartered bank (?)
Tax lien (?)
Tax shelter (?)
Total return swap (?)
Wholesale money market (?)
Zero net supply (?)
(?) Liquidação no vencimento
(?) Mercado de cotações oficiais
(?) RHO
(?) Segundo mercado
(?) Taxa anual efectiva global / TAEG
(?) Taxa liberatória
(?) Taxas de juro activas
(?) Taxas de juro passivas

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Obtida de "https://www.thinkfnwiki.com/wiki/index.php?title=Thinkfn:Tradução_de_%3F&oldid=19806"