Diferenças entre edições de "Ajuda:Como editar"

Da Thinkfn
Linha 2: Linha 2:
  
 
<div class="messagebox" style="float: right; width: 200px; margin-left: 10px; border:1px solid darkgrey; background:WhiteSmoke;">Nota: Pode usar a [[Twiki:Testes|página de testes]] para fazer as suas experiências de edição.</div>
 
<div class="messagebox" style="float: right; width: 200px; margin-left: 10px; border:1px solid darkgrey; background:WhiteSmoke;">Nota: Pode usar a [[Twiki:Testes|página de testes]] para fazer as suas experiências de edição.</div>
 +
  
 
===Introdução===
 
===Introdução===
Linha 22: Linha 23:
  
  
−
==O Wiki markup==
+
== Os códigos wiki para formatar artigos==
−
{{shortcut|WP:MARKUP}}
+
Para fazer com que o texto se pareça com o que está na coluna da esquerda abaixo (efeito obtido), escreva aquilo que se encontra na coluna da direita (código). Você pode deixar esta página aberta numa janela separada do navegador para servir como referência. Se você quiser apenas experimentar sem correr o risco de fazer algum mal a uma página, você pode praticar no ([[Wikipedia:Página de testes|Parque dos Miúdos]]).
  
−
O '''wiki markup''' é o sistema de sintaxe que podemos usar para formatar uma página no Think Finance Wiki; consulte o [[Ajuda:Edição]] para maiores detalhes e o [[Ajuda:Exemplos de Wikitexto]] para uma lista mais longa das possibilidades do Wikitexto.
 
  
−
===Links and URLs===
+
=== Texto, secções, parágrafos, listas e linhas===
 
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
 
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
−
|- valign="top"
+
|-----
−
! What it looks like
+
! Resultado obtido
−
! What you type
+
! A escrever
−
|- id="emph" valign="top"
+
|-----
 
|
 
|
−
London has [[public transport]].
+
<big><font color="#079600">'''Cabeçalhos:'''</font>
  
−
* A link to another Wiki article.
+
== Nova secção ==
−
* Internally, the first letter of the target page is automatically capitalized and spaces are represented as underscores (typing an underscore in the link has the same effect as typing a space, but is not recommended).
+
=== Sub-secção ===
−
* Thus the link above is to the [[URL]] en.wikipedia.org/wiki/Public_transport, which is the Wikipedia article with the name "Public transport". See also [[Wikipedia:Canonicalization]].
+
==== Sub-sub-secção ====
−
|
+
| <pre><nowiki>
−
<pre><nowiki>
+
 
−
London has [[public transport]].
+
== Nova secção ==
 +
 
 +
=== Sub-secção ===
 +
 
 +
==== Sub-sub-secção ====
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
−
|- valign="top"
+
 
 +
|-----
 
|
 
|
−
San Francisco also has [[public transport|
+
<big><font color="#079600">'''Novo parágrafo:'''</font>
−
public transportation]].
+
 
 +
Um final de linha apenas é usado para separar frases dentro de um parágrafo.
 +
Um novos parágrafo é criado pressionando-se duas vezes a tecla ''enter'', no seu teclado.
 +
 
 +
Ou seja, para iniciar outro parágrafo tem de haver uma linha em branco entre as frases.
  
−
* Same target, different name.
 
−
* The target ("piped") text must be placed '''first''', then the text that will be displayed second.
 
 
|
 
|
−
<pre><nowiki>
+
<pre><nowiki>Um final de linha apenas é usado para separar
−
San Francisco also has
+
frases dentro de um parágrafo.
−
[[public transport|
+
Um novos parágrafo é criado pressionando-se
−
public transportation]].
+
duas vezes a tecla ''enter'', no seu teclado.
 +
 
 +
Ou seja, para iniciar outro parágrafo tem de haver
 +
uma linha em branco entre as frases.
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
−
|- valign="top"
 
−
|
 
−
San Francisco also has
 
−
[[public transport]]ation.
 
  
−
Examples include [[bus]]es, [[taxicab]]s,
+
|----- valign="top"
−
and [[streetcar]]s.
+
|
 +
<big><font color="#079600">'''Quebrar linhas:'''</font>
  
−
* Endings are blended into the link.
+
Você pode quebrar linhas<br>
−
* Preferred style is to use this instead of a piped link, if possible.
+
sem começar um novo parágrafo.
−
* Blending can be suppressed by using <nowiki><nowiki></nowiki></nowiki> tags, which may be desirable in some instances.  Example: a [[micro]]<nowiki>second</nowiki>.
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
San Francisco also has
+
−
[[public transport]]ation.
+
  
−
Examples include [[bus]]es,
+
| <pre><nowiki>Você pode quebrar linhas<br>
−
[[taxicab]]s, and [[streetcar]]s.
+
sem começar um novo parágrafo.</nowiki></pre>
  
−
a [[micro]]<nowiki>second</nowiki>
+
|-----
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
 
|
 
|
−
See the [[Wikipedia:Manual of Style]].
+
<big><font color="#079600">'''Lista com marcadores:'''</font>
  
−
* A link to another [[Help:namespace|namespace]].
+
* Listas são fáceis de fazer:
−
|
+
** comece cada linha com um asterisco
−
<pre><nowiki>
+
** mais asteriscos significam níveis mais profundos
−
See the
+
| <pre><nowiki>* Listas são fáceis de fazer:
−
[[Wikipedia:Manual of Style]].
+
** comece cada linha com um asterisco
 +
** mais asteriscos significam níveis mais profundos
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
  
−
|- id="link-to-section" valign="top"
+
|-----
 
|
 
|
−
[[Wikipedia:Manual of Style#Italics]] is a link to a section within another page.
+
<big><font color="#079600">'''Lista numerada:'''</font>
  
−
[[#Links and URLs]] is a link to another section on the current page.
+
# Listas numeradas também são boas
 +
# aqui está um item
 +
## aqui está um sub-item
 +
## e aqui outro
 +
#Mas lembre-se que o símbolo # tem de estar completamente enconstado à esquerda.
 +
| <pre><nowiki># Listas numeradas também são boas
 +
# aqui está um item
 +
## aqui está um sub-item
 +
## e aqui outro
 +
#Mas lembre-se que o símbolo # tem de estar
 +
completamente enconstado à esquerda.</nowiki></pre>
  
−
[[Wikipedia:Manual of Style#Italics|Italics]] is a piped link to a section within another page.
+
|-----
 +
|
 +
<big><font color="#079600">'''Lista combinada:'''</font>
  
−
* The part after the number sign (#) must match a section heading on the page. Matches must be exact in terms of spelling, case, and punctuation. Links to non-existent sections are not broken; they are treated as links to the top of the page.
+
* Você pode até mesmo combinar funções
−
* Include "| link title" to create a stylish (piped) link title.
+
*# para formar um lista diferente
 +
*#* como aqui
 +
| <pre><nowiki>* Você pode até mesmo combinar funções
 +
*# para formar um lista diferente
 +
*#* como aqui</nowiki></pre>
 +
|-----
 +
|
 +
<big><font color="#079600">'''Título com texto:'''</font>
 +
; Título : com texto
 +
; Item : a definição do item
 +
| <pre><nowiki>; Título : com texto
 +
; Item : a definição do item </nowiki></pre>
 +
|-----
 +
|
 +
<big><font color="#079600">'''Identação:'''</font>
 +
: Dois pontos servem para identar uma linha ou parágrafo.
 +
::Duas vezes dois pontos identam ainda mais.
 +
Um caracter numa nova linha inicia um novo parágrafo.
 +
Nota: Geralmente usado em [[Wikipedia:Página de discussão|páginas de discussão]] para diferenciar entre os diferentes comentários com facilidade.
 +
| <pre><nowiki>: Dois pontos servem para identar uma linha ou parágrafo.
 +
::Duas vezes dois pontos identam ainda mais.
 +
Um caracter numa nova linha inicia um novo parágrafo.
 +
</nowiki></pre>
  
 +
|----- valign="top"
 
|
 
|
−
<pre><nowiki>
+
<big><font color="#079600">'''Não formatar:'''</font>
−
[[Wikipedia:Manual of Style#Italics]]
+
<pre><nowiki>Se uma linha começa com um espaço então
−
is a link to a section within another page.
+
ela será formatada exatamente
 +
como for digitada;
 +
com uma fonte de tamanho fixo;
 +
e as  linhas não serão quebradas;
 +
isto é útil para:
 +
* colagem de texto preformatado;
 +
* descrição de algoritmos;
 +
* código fonte de programas
 +
* arte ascii;</nowiki></pre>
 +
 
 +
Atenção: os ''browsers'' não quebram automaticamente linhas desse tipo, <br>e simplesmente aumentam indefinidamente a largura da janela, que pode ser um efeito não desejável.
  
−
[[#Links and URLs]] is a link
+
| <pre><nowiki> Se uma linha começa com um espaço então
−
to another section on the
+
ela será formatada exatamente
−
current page.
+
como for digitada;
 +
com uma fonte de tamanho fixo;
 +
e as linhas não serão quebradas;
 +
isto é útil para:
 +
* colagem de texto preformatado;
 +
* descrição de algoritmos;
 +
* código fonte de programas
 +
* arte ascii;</nowiki></pre>
  
−
[[Wikipedia:Manual of Style#Italics|Italics]]
+
|----- valign="top"
−
is a piped link to a section within
+
−
another page.</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
 
|
 
|
−
Automatically hide stuff in parentheses:
+
<big><font color="#079600">'''Mostrar o código wiki:'''</font>
−
[[kingdom (biology)|kingdom]].
+
  
−
Automatically hide namespace:
+
Ha três maneiras para exibir o codigo wiki, ao invés de formatação:
−
[[Wikipedia:Village Pump|Village Pump]].  
+
#<code>você pode usar o componente <nowiki><code></nowiki></code>
 +
#<pre>você pode usar o componente <pre></pre>
 +
#<nowiki>você pode usar o componente <nowiki></nowiki>
 +
A diferença entre o “code” e “pre” é que o componente "pre" preserva quebra de linhas, enquanto o componente "code" não. O componente "nowiki" tag funciona como o componente “code” exceto que ele não usa fonte monospace.
  
−
Or both:
+
| <pre>Há três maneiras para exibir o codigo wiki, ao invés de formatação:</pre>
−
[[Wikipedia:Manual of Style (headings)|Manual of Style]]
+
<pre>#<code>você pode usar o componente <code></code></pre>
 +
<pre>#<pre>você pode usar o componente <pre></pre></pre></pre></pre></pre>
 +
<pre>#<nowiki><nowiki>você pode usar o componente <nowiki></nowiki></nowiki></pre>
 +
<pre>A diferença entre o “code” e “pre” é que o componente
 +
"pre" preserva quebra de linhas, enquanto o componente "code" não.
 +
O componente "nowiki" tag funciona como o componente “code”
 +
exceto que ele não usa fonte monospace.  </pre>
  
−
But not:
+
|----- valign="top"
−
[[Wikipedia:Manual of Style#Links|]]
+
|  
−
* The server fills in the part after the pipe character (|) when you save the page. The next time you open the edit box you will see the expanded piped link. When [[Wikipedia:Show preview|preview]]ing your edits, you will not see the expanded form until you press '''Save''' and '''Edit''' again. The same applies to links to sections within the same page ([[#link-to-section|see previous entry]]).
+
<big><font color="#079600">'''Centrar texto:'''</font>
−
* See [[Wikipedia:Pipe trick]] for details.
+
  
−
|
+
<center>Texto centrado.</center>
−
<pre><nowiki>
+
| <pre><nowiki><center>Texto centrado.</center></nowiki></pre>
−
Automatically hide stuff
+
−
in parentheses:
+
−
[[kingdom (biology)|]].
+
  
−
Automatically hide namespace:
+
|----- valign="top"
−
[[Wikipedia:Village Pump|]].
+
|  
 +
<big><font color="#079600">'''Linha divisória:'''</font>
  
−
Or both:
+
Uma linha horizontal de divisão com texto em cima
−
[[Wikipedia:
+
----
−
Manual of Style (headings)|]]
+
e em baixo.
  
−
But not:
+
Ou ainda duas linhas
−
[[Wikipedia:
+
----
−
Manual of Style#Links|]]
+
----
−
</nowiki></pre>
+
  
 +
Nota: muito útil para separar conversas diferentes em páginas de discussão.
 +
| <pre><nowiki> Uma linha horizontal de divisão com texto em cima
 +
----
 +
e em baixo.
  
−
|- valign="top"
+
Ou ainda duas linhas
−
|
+
----
−
<!-- A village pump proposal was made so that users would be allowed to create the article shown here. Pages here would be articles requested for a long time. If you find someone has created the article, please look in requested articles and put one in its place -->
+
----</nowiki></pre>
−
[[National sarcasm society]] is a page
+
|}
−
that does not exist yet.
+
  
−
* You can create it by clicking on the link.
+
== Links, URLs, imagens ==
−
* To create a new page:
+
−
*# Create a link to it on some other (related) page.
+
−
*# Save that page.
+
−
*# Click on the link you just made. The new page will open for editing.
+
−
* For more information, see [[Wikipedia:How to start a page|How to start a page]] and check out Wikipedia's [[Wikipedia:Naming conventions|naming conventions]].
+
−
* Please do not create a new article without linking to it from at least one other article.
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
[[National sarcasm society]]
+
−
is a page
+
−
that does not exist yet.
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
  
−
[[Wikipedia:How to edit a page]] is a link to this page.
+
{{ver artigos principais|[[Ajuda:Guia de edição/Ligações internas|Ligações internas]], [[Wikipedia:Links externos|Ligações externas]] e [[Ajuda:Guia de edição/Como usar imagens|Imagens]]}}
  
−
* [[Help:Self link|Self link]]s appear as bold text when the article is viewed.
 
−
* Do not use this technique to make the article name bold in the first paragraph; see the [[Wikipedia:Manual of Style#Article titles|Manual of Style]].
 
−
|
 
−
<pre><nowiki>
 
−
[[Wikipedia:How to edit a page]]
 
−
is a link to this page.
 
−
</nowiki></pre>
 
−
|- valign="top"
 
−
|
 
−
The character '''tilde''' (~) is used when adding a comment to a Talk page.
 
−
You should sign your comment by appending four tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>)
 
−
to the comment so as to add your user name plus date/time:
 
−
: [[User:Patricia|Patricia Zhang]] 13:40, Jan 14, 2007 (UTC)
 
−
Adding three tildes (<nowiki>~~~</nowiki>) will add just your user name:
 
−
: [[User:Patricia|Patricia Zhang]]
 
−
and adding five tildes (<nowiki>~~~~~</nowiki>) gives the date/time alone:
 
−
: 13:40, Jan 14, 2007 (UTC)
 
  
−
* The first two both provide a link to your [[Wikipedia:user page|user page]].
+
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
−
|
+
|-----
−
<pre><nowiki>
+
! Resultado obtido
−
The character '''tilde''' (~) is used when adding a comment to a Talk page.
+
! A escrever
−
You should sign your comment by appending four tildes (~~~~)
+
−
to the comment so as to add your user name plus date/time:
+
−
: ~~~~
+
−
Adding three tildes (~~~) will add just your user name:
+
−
: ~~~
+
−
and adding five tildes (~~~~~) gives the date/time alone:
+
−
: ~~~~~
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
* [[Wikipedia:Redirect|Redirect]] one article title to another by placing a directive like the one shown to the right on the ''first'' line of the article (such as at a page titled "[[USA]]").
+
−
* It is possible to redirect to a section. For example, a redirect to [[United States#History|United States History]] will redirect to the [[United States]] page, to the History section if it exists.
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
#REDIRECT [[United States]]
+
  
−
#REDIRECT [[United States#History|United
+
|----- valign="top"
−
States History]] will redirect to the
+
|  
−
[[United States]] page, to the History
+
<big><font color="#079600">'''Ligação interna:'''</font>
−
section if it exists
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
  
−
* Link to a page on the same subject in another language by placing a link of the form: <nowiki>[[language code:Title]]</nowiki> in the wiki text of the article.
+
Ele está a estudar [[matemática discreta]].
−
For example in the article on [[Plankton]], which is available on a lot of other wikis, the interlanguage links would look like so:
+
−
:<tt><nowiki>[[de:Plankton]] [[es:Plancton]] [[ru:Планктон]] [[simple:Plankton]]</nowiki></tt>
+
−
* While it does not matter where you put these links while editing, it is recommended that these links be placed at the very end of the edit box.
+
−
* These will not be visible in the main text of the article on which they are placed but appear as links in the extreme left margin column of Wikipedia page as part of a separate box under the 'toolbox' titled 'in other languages'. You can check out the links to the corresponding page in wikipedias of other languages for this Wikipedia MOS help page itself.
+
−
* Please see [[Wikipedia:Interlanguage links]] and the [[Wikipedia:Complete list of language wikis available|list of languages and codes]].
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
'''What links here''' and '''Related changes'''
+
−
pages can be linked as:
+
−
[[Special:Whatlinkshere/Wikipedia:How to edit a page]]
+
−
and
+
−
[[Special:Recentchangeslinked/Wikipedia:How to edit a page]]
+
  
 +
<br><small>Nota: A primeira letra do artigo-alvo é automaticamente maiúscula.
 +
<br>Os espaços internos em branco são automaticamente representados como caracteres "underscore" (digitar um caractere "underscore" tem o mesmo efeito que digitar
 +
um espaço, porém isto não é recomendado).</small> <br><small>Portanto o link acima é para
 +
<nowiki>http://www.Wikipedia.org/wiki/Matemática_discreta</nowiki>, ou seja, para o
 +
artigo com o nome "Matemática discreta".
 +
| <pre><nowiki>Se está estudando [[matemática discreta]].</nowiki></pre>
 +
|-----
 
|
 
|
−
<pre><nowiki>
+
<big><font color="#079600">'''Ligação interna para secção de artigo:'''</font>
−
'''What links here''' and
+
−
'''Related changes'''
+
−
pages can be linked as:
+
−
[[Special:Whatlinkshere/
+
−
Wikipedia:How to edit a page]]
+
−
and
+
−
[[Special:Recentchangeslinked/
+
−
Wikipedia:How to edit a page]]
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
A user's '''Contributions''' page can be linked as:
+
−
[[Special:Contributions/UserName]]
+
−
or
+
−
[[Special:Contributions/192.0.2.0]]
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
A user's '''Contributions''' page
+
−
can be linked as:
+
−
[[Special:Contributions/UserName]]
+
−
or
+
−
[[Special:Contributions/192.0.2.0]]
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
* To put an article in a [[Wikipedia:Category]], place a link like the one to the right anywhere in the article. As with interlanguage links, it does not matter where you put these links while editing as they will always show up in the same place when you save the page, but placement at the end of the edit box is recommended.
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
[[Category:Character sets]]
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
* To ''link'' to a [[Wikipedia:Category]] page without putting the article into the category, use an initial colon (:) in the link.
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
[[:Category:Character sets]]
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- id="link-external" valign="top"
+
−
|
+
−
Three ways to link to external (non-wiki) sources:
+
−
# Bare URL: http://www.wikipedia.com/ (bad style)
+
−
# Unnamed link: [http://www.wikipedia.com/] (only used within article body for footnotes)
+
−
# Named link: [http://www.wikipedia.com Wikipedia]
+
  
−
:See [[MetaWikiPedia:Interwiki_map]] for the list of shortcuts.
+
Link para uma seção de uma página, exemplo [[Lista_de_cidades_por_país#Marrocos]]  
  
−
* Square brackets indicate an external link. Note the use of a ''space'' (not a pipe) to separate the URL from the link text in the "named" version.
+
<small>Nota: links para seções inexistentes são tratados como se fossem links para o topo da página.
−
* In the [[URL]], all symbols must be among:<br/>'''A-Z a-z 0-9 . _ \ / ~ % - + & # ? ! = ( ) @'''
+
| <pre><nowiki>[[Lista_de_cidades_por_país#Marrocos]]</nowiki></pre>
−
* If a URL contains a character not in this list, it should be encoded by using a percent sign (%) followed by the [[hexadecimal|hex]] code of the character, which can be found in the table of [[ASCII#ASCII printable characters|ASCII printable characters]]. For example, the caret character (^) would be encoded in a URL as '''%5E'''.
+
−
* If the "named" version contains a closing square bracket "]", then you must use the [[HTML]] special character syntax, i.e. '''&amp;#93;''' otherwise the [[MediaWiki]] software will prematurely interpret this as the end of the external link.
+
−
* There is a class that can be used to remove the arrow image from the external link. It is used in [[Template:Ref]] to stop the URL from expanding during printing. It should '''never''' be used in the main body of an article. However, there is an exception: wikilinks in Image markup. An example of the markup is as follows:
+
−
** Markup: <nowiki><span
+
−
class="plainlinksneverexpand">
+
−
[http://www.sysinternals.com/
+
−
ntw2k/freeware/winobj.shtml WinObj]</span></nowiki>
+
−
** Display: <span class="plainlinksneverexpand"> [http://www.sysinternals.com/ntw2k/freeware/winobj.shtml WinObj]</span>
+
−
* See [[Wikipedia:External links]] for style issues.
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
Three ways to link to
+
−
external (non-wiki) sources:
+
−
# Bare URL:
+
−
http://en.wikipedia.org/
+
−
(bad style)
+
−
# Unnamed link:
+
−
[http://en.wikipedia.org/]
+
−
(only used within article
+
−
body for footnotes)
+
−
# Named link:
+
−
[http://en.wikipedia.org Wikipedia]
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
Linking to other wikis:
+
−
# [[Interwiki]] link: [[Wiktionary:Hello]]
+
−
# Interwiki link without prefix: [[Wiktionary:Hello|Hello]]
+
−
# Named interwiki link: [[Wiktionary:Hello|Wiktionary definition of 'Hello']]
+
  
−
* All of these forms lead to the URL http://en.wiktionary.org/wiki/Hello
+
|----- valign="top"
−
* Note that interwiki links use the ''internal'' link style.
+
|
−
* See [[MetaWikiPedia:Interwiki_map]] for the list of shortcuts; if the site you want to link to is not on the list, use an external link ([[#link-external|see above]]).
+
<big><font color="#079600">''' Escolha do nome para a ligação interna:'''</font>
−
* See also [[Wikipedia:Wikimedia sister projects]].
+
  
−
Linking to another language's wiktionary:
+
Mesmo alvo, nomes diferentes: [[Wikipedia:FAQ|Perguntas frequentes]].
−
# [[Wiktionary:fr:bonjour]]
+
----
−
# [[Wiktionary:fr:bonjour|bonjour]]
+
Esconder o termo entre parêntesis: [[reino (biologia)|reino]].
−
# [[Wiktionary:fr:bonjour|fr:bonjour]]
+
----
 +
Esconder o namespace: [[Wikipedia:FAQ|FAQ]].
  
−
* All of these forms lead to the URL http://fr.wiktionary.org/wiki/bonjour
+
| <pre><nowiki>Mesmo alvo, nomes diferentes:
−
|
+
[[Wikipedia:FAQ|Perguntas frequentes]].</nowiki></pre>
−
<pre><nowiki>
+
−
Linking to other wikis:
+
−
# [[Interwiki]] link:
+
−
[[Wiktionary:Hello]]
+
−
# Interwiki link without prefix:
+
−
[[Wiktionary:Hello|]]
+
−
# Named interwiki link:
+
−
[[Wiktionary:Hello|
+
−
Wiktionary definition
+
−
of 'Hello']]
+
  
−
Linking to another
+
<pre><nowiki>Esconder o termo entre parêntesis: [[reino (biologia)|reino]].
−
language's wiktionary:
+
−
# [[Wiktionary:fr:bonjour]]
+
−
# [[Wiktionary:fr:bonjour|bonjour]]
+
−
# [[Wiktionary:fr:bonjour|]]
+
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
−
|- valign="top"
 
−
|
 
−
ISBN 012345678X
 
  
−
ISBN 0-12-345678-X
+
<small>Nota: O servidor preenche a parte
 +
que vem depois de | após você gravar a página
  
−
* Link to books using their [[Wikipedia:ISBN|ISBN]]. This is preferred to linking to a specific online bookstore, because it gives the reader a choice of vendors. However, if one bookstore or online service provides additional free information, such as table of contents or excerpts from the text, then a link to that source will aid the user and is recommended.
+
<pre><nowiki>Esconder o namespace: [[Wikipedia:FAQ|FAQ]]. </nowiki></pre>
−
* ISBN links do not need any extra markup, provided you use one of the indicated formats.
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
ISBN 012345678X
+
  
−
ISBN 0-12-345678-X
+
|----- valign="top"
−
</nowiki></pre>
+
|  
−
|- valign="top"
+
<big><font color="#079600">'''Terminação da palavra na ligação interna:'''</font>
−
|
+
−
Text mentioning RFC 4321 anywhere
+
  
−
* Link to [[Internet Engineering Task Force]] [[Request for Comments|RFC]]s.
+
Combinar as terminações das palavras com a ligação: [[gene]]s
 
|
 
|
−
<pre><nowiki>
 
−
Text mentioning RFC 4321
 
−
anywhere
 
−
</nowiki></pre>
 
  
−
|- valign=top
+
<pre><nowiki>Combinar as terminações das palavras com a ligação: [[gene]]s</nowiki></pre>
−
|
+
−
Date formats:
+
−
# [[July 20]], [[1969]]
+
−
# [[20 July]] [[1969]]
+
−
# [[1969]]-[[07-20]]
+
−
# [[1969-07-20]]
+
  
−
* Link dates in one of the above formats, so that everyone can set their own display order. If [[Special:Userlogin|logged in]], you can use [[Special:Preferences]] to change your own date display setting.
+
|----- valign="top"
−
* All of the above dates will appear as "[[20 July|20 July]] [[1969|1969]]" if you set your date display preference to "15 January 2001", but as "[[20 July|July 20]], [[1969|1969]]" if you set it to "January 15, 2001", or as "[[1969|1969]]-[[July 20|07-20]]" if you set it to "2001-01-15".
+
|  
−
|
+
<big><font color="#079600">'''Ligação ISBN:'''</font>
−
<pre><nowiki>
+
−
Date formats:
+
−
# [[July 20]], [[1969]]
+
−
# [[20 July]] [[1969]]
+
−
# [[1969]]-[[07-20]]
+
−
# [[1969-07-20]]
+
  
−
</nowiki></pre>
+
Para criar links para livros, você usa os links [[Especial:Fontes de livros| ISBN 0123456789X]].
−
|- valign="top"
+
 
|
 
|
−
Special [[WP:AO|as-of]] links like [[As of 2006|this year]]
+
<nowiki>ISBN 0123456789X</nowiki>
−
needing future maintenance
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
Special [[WP:AO|as-of]] links
+
−
like [[As of 2006|this year]]
+
−
needing future maintenance
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
[[media:Classical guitar scale.ogg|Sound]]
+
  
−
*To include links to non image uploads such as sounds, use a "media" link. For images, [[#Images|see next section]].
+
|----- valign="top"
 +
|  
 +
<big><font color="#079600">'''Redireccionamento:'''</font>
  
−
Some uploaded sounds are listed at [[Wikipedia:Sound]].
+
[[Ajuda:Guia de edição/Redireccionar páginas|Redireccionamento]] – a busca pelo título de um artigo será redireccionada para outro, se colocar um texto como este na primeira linha dele.
−
|
+
| <pre><nowiki>#REDIRECT [[Estados Unidos da América]]</nowiki></pre>
−
<pre><nowiki>
+
−
[[media:Classical guitar scale.ogg|Sound]]
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|}
+
  
−
===Images===
+
|----- valign="top"
−
Only images that have been uploaded to Wikipedia can be used. To upload images, use the [[Special:Upload|upload page]]. You can find the uploaded image on the [[Special:Imagelist|image list]].
+
|<big><font color="#079600">'''Ligação externa:'''</font></big>
  
−
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
+
Link externo: [http://pt.wikipedia.org Wikipédia]
−
|-
+
−
! What it looks like
+
−
! What you type
+
−
|- valign="top"
+
−
|A picture:  
+
−
[[Image:wiki.png]]
+
−
|<pre>A picture:
+
−
<nowiki>[[Image:wiki.png]]</nowiki></pre>
+
  
−
|- valign="top"
+
| <pre><nowiki>Link externo: [http://pt.wikipedia.org Wikipédia]</nowiki></pre>
−
|With alternative text:
+
−
[[Image:wiki.png|Wikipedia, The Free Encyclopedia.]]
+
−
|<pre>With alternative text:
+
−
<nowiki>[[Image:wiki.png|Wikipedia, The Free Encyclopedia.]]</nowiki></pre>
+
−
* Alternative text, used when the image is unavailable or when the image is loaded in a text-only browser, or when spoken aloud, is '''strongly''' encouraged. See [[Wikipedia:Alternate text for images|Alternate text for images]] for help on choosing it.
+
  
−
|- valign="top"
+
|----- valign="top"
−
|Floating to the right side of the page using the ''frame'' attribute and a caption:
+
|  
−
[[Image:wiki.png|frame|Wikipedia Encyclopedia]]<br clear=all>
+
<big><font color="#079600">'''URL'''</font>
−
|<pre>Floating to the right side of the page using the ''frame'' attribute and a caption:
+
−
<nowiki>[[Image:wiki.png|frame|Wikipedia Encyclopedia]]</nowiki></pre>
+
−
* The frame tag automatically floats the image right.
+
−
* The caption is also used as alternate text.
+
  
−
|- valign="top"
+
Ou apenas forneça a URL: http://pt.wikipedia.org
−
|Floating to the right side of the page using the ''thumb'' attribute and a caption:
+
−
[[Image:wiki.png|thumb|Wikipedia Encyclopedia]]<br clear=all>
+
−
|<pre>Floating to the right side of the page using the ''thumb'' attribute and a caption:
+
−
<nowiki>[[Image:wiki.png|thumb|Wikipedia Encyclopedia]]</nowiki></pre>
+
−
* The thumb tag automatically floats the image right.
+
−
* The caption is also used as alternate text.
+
−
* An enlarge icon is placed in the lower right corner.
+
  
−
|- valign="top"
+
<small>Nota: Num [[URL]] todos os caracteres devem estar entre: A-Z, a-z, 0-9, ._\/~%-+&amp;#?!=()@ \x80-\xFF. Se um URL contém um caracter diferente, ele deve ser convertido; por exemplo,  ^ deve ser escrito como %5E (segundo lê-se na tabela [[ASCII]]).</small>
−
|Floating to the right side of the page ''without'' a caption:
+
| <pre><nowiki>Ou apenas forneça a URL: http://pt.wikipedia.org </nowiki></pre>
−
[[Image:wiki.png|right|Wikipedia Encyclopedia]]
+
−
|<pre>Floating to the right side of the page
+
−
''without'' a caption:
+
−
<nowiki>[[Image:wiki.png|right|Wikipedia Encyclopedia]]</nowiki></pre>
+
−
* The help topic on [[Wikipedia:Extended image syntax|extended image syntax]] explains more options.
+
  
−
|- valign="top"
+
|----- valign="top"
−
|A picture resized to 30 pixels...
+
|  
−
[[Image:wiki.png|30 px]]
+
<big><font color="#079600">'''Usar imagem:'''</font>
−
|<pre>A picture resized to 30 pixels...
+
−
<nowiki>[[Image:wiki.png|30 px]]</nowiki></pre>
+
−
* The help topic on [[Wikipedia:Extended image syntax|extended image syntax]] explains more options.
+
  
−
|- valign="top"
+
Uma figura: [[Imagem:Wikipedia-logo-pt.png|Wikipedia - A Enciclopédia Livre]]
−
|Linking directly to the description page of an image:
+
−
[[:Image:wiki.png]]
+
−
|<pre>Linking directly to the description page
+
−
of an image:
+
−
<nowiki>[[:Image:wiki.png]]</nowiki></pre>
+
−
* Clicking on an image displayed on a page
+
−
(such as any of the ones above)
+
−
also leads to the description page
+
  
−
|- valign="top"
+
<small>Nota: Somente as imagens que foram previamente carregadas no Commons podem ser usadas. Para carregar imagens veja [[Ajuda:Como carregar ficheiros no Commons|como carregar ficheiros no Commons]] e a [[Wikipedia:política de uso de imagens|política de imagens]].</small>
−
|Linking directly to an image without displaying it:
+
−
[[:Image:wiki.png|Image of the jigsaw globe logo]]
+
−
|<pre>Linking directly to an image
+
−
without displaying it:
+
−
<nowiki>[[:media:wiki.png|Image of the jigsaw globe logo]]</nowiki></pre>
+
−
* To include links to images shown as links instead of drawn on the page, use a "media" link.
+
  
−
|- valign="top"
+
| <pre><nowiki>Uma figura: [[Imagem:Wikipedia-logo-pt.png]]</nowiki></pre> ou,
−
|Using the [[div tag]] to separate images from text (note that this may allow images to cover text):
+
com a presença de texto alternativo (''altamente'' recomendado) <!-- na verdade
−
|<pre><nowiki>Example:
+
é obrigatório com HTML4 --><pre><nowiki>[[Imagem:Wikipedia-logo-pt.png|Wikipedia - A Enciclopédia
−
<div style="display:inline;
+
Livre]] </nowiki></pre>Navegadores web mostram o texto alternativo quando eles não são capazes <br>de mostrar a imagem -- por exemplo, quando a imagem não foi carregada, ou quando<br> o navegador somente mostra texto, ou quando o navegador fala o texto em voz alta.
−
width:220px; float:right;">
+
−
Place images here </div></nowiki></pre>
+
  
−
|- valign="top"  
+
|----- valign="top"
−
|Using wiki markup to make a table in which to place a vertical column of images (this helps edit links match headers, especially in Firefox browsers):
+
−
|<pre><nowiki>Example: {| align=right
+
−
|-
+
 
|  
 
|  
−
Place images here
+
<big><font color="#079600">'''Ligar à página de uma imagem:'''</font>
−
|}
+
 
 +
Clicar numa imagem faz com que apareça uma página de descrição, à qual também se pode ligar diretamente: [[:Imagem:Wikipedia-logo-pt.png]]
 +
| <pre><nowiki>
 +
[[:Imagem:Wikipedia-logo-pt.png]]
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
  
 +
|----- valign="top"
 +
|
 +
<big><font color="#079600">'''Ligar a outros ficheiros:'''</font>
 +
 +
Para incluir links para arquivos que não sejam imagens, como sons, ou imagens mostradas como links ao invés de serem desenhadas na página, use um link do tipo "media".<br>[[media:Sg_mrob.ogg|Som]]<br>
 +
|
 +
<pre>
 +
<nowiki>
 +
[[media:Sg_mrob.ogg|Som]]
 +
</nowiki></pre>
 
|}
 
|}
  
−
See the Wikipedia's [[Wikipedia:Image use policy|image use policy]] as a guideline used on Wikipedia.
+
== Formatação de caracteres ==
 +
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
 +
|-----
 +
! Resultado obtido
 +
! A escrever
  
−
For further help on images, including some more versatile abilities, see the topic on [[Wikipedia:Extended image syntax|Extended image syntax]].
+
|----- valign="top"
 +
|
 +
<big><font color="#079600">'''Itálico e negrito'''</font>
 +
 +
''Esta linha está em itálico.'' (envolta com duplo apóstrofo)
  
−
===Headings===
+
<i>Esta também!</i> (envolta com tags de HTML)
  
−
For a top-level heading, put it on a separate line surrounded by '=='. For example:
+
<em>E ainda esta!</em> (usando um código ainda diferente).
  
−
  ==Introduction==
+
'''Esta linha está em bold/negrito''' (envolta com triplo apóstrofo)
  
−
Subheadings use '===', '====', and so on.
+
<b>Esta também!</b> (envolta com tags de HTML)
  
−
===Character formatting===
+
Por exemplo, em fórmulas matemáticas:
−
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
+
 
−
|- valign="top"
+
:<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b>
−
! What it looks like
+
 
−
! What you type
+
<small>Nota: Todavia a diferença entre estes dois métodos não é muito importante para os navegadores gráficos, e a maioria das pessoas pode ignorá-la.
−
|- id="emph" valign="top"
+
 
|
 
|
−
''Italicized text''<br />'''Bold text'''<br />'''''Italicized & Bold text'''''
+
<pre><nowiki>''Esta linha está em itálico.'' (envolta com duplo apóstrofo)
 +
 
 +
<i>Esta também!</i> (envolta com tags de HTML)
 +
 
 +
<em>E ainda esta!</em> (usando um código ainda diferente).
 +
 
 +
'''Esta linha está em bold/negrito''' (envolta com triplo apóstrofo)
 +
 
 +
<b>Esta também!</b> (envolta com tags de HTML)
 +
 
 +
Por exemplo, em fórmulas matemáticas:
 +
 
 +
:<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b></nowiki></pre>
 +
 
 +
|----- valign="top"
 
|
 
|
−
<pre><nowiki>
+
<big><font color="#079600">'''Combinação de métodos'''</font>
−
''Italicized text''
+
−
'''Bold text'''
+
−
'''''Italicized & Bold text'''''
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
A typewriter font for <tt>monospace text</tt>
+
−
or for computer code: <code>int main()</code>
+
  
−
* For semantic reasons, using <code>&lt;code&gt;</code> where applicable is preferable to using <code>&lt;tt&gt;</code>.
+
''Enfatizar'', '''com força''', '''''com bastante força'''''.
 +
 
 +
<small>Nota:Estes são apóstrofos duplos e triplos, e não aspas duplas.
 
|
 
|
−
<pre><nowiki>
+
<pre><nowiki>''Enfatizar'', '''com força''',
−
A typewriter font for <tt>monospace text</tt>
+
'''''com bastante força'''''.</nowiki></pre>
−
or for computer code: <code>int main()</code>
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign=top
+
−
|
+
−
Create codeblocks<code><pre>
+
−
#include <iostream.h>
+
−
int main ()
+
−
{
+
−
cout << "Hello World!";
+
−
return 0;
+
−
}
+
−
</pre></code> that are printed as entered
+
−
|
+
−
<pre>Use &lt;code&gt;&lt;pre&gt; Block of Code &lt;/pre&gt;&lt;/code&gt; around the
+
−
block of code.
+
  
−
* The &lt;pre&gt; tags within the codeblock will create formatting
+
|----- valign="top"
−
issues - to solve, display the tags literally with
+
|
−
&amp;lt;pre&amp;gt;  and  &amp;lt;/pre&amp;gt;</pre>
+
<big><font color="#079600">'''Termos técnicos'''</font>
−
|- valign="top"
+
 
−
|
+
Uma fonte estilo máquina de escrever para <tt>termos técnicos</tt>.
−
You can use <small>small text</small> for captions.
+
| <pre><nowiki>Uma fonte estilo máquina de escrever para <tt>termos
 +
técnicos</tt>.</nowiki></pre>
 +
<!-- tt é na verdade um 'teletipo', e não
 +
'temo técnico' -->
 +
 
 +
|----- valign="top"
 +
|  
 +
<big><font color="#079600">'''Reduzir fonte'''</font>
 +
 
 +
Você pode usar um <small>texto pequeno</small> para legendas ou notas.
 +
| <pre><nowiki>Você pode usar um <small>texto pequeno</small> para
 +
legendas ou notas.</nowiki></pre>
 +
 
 +
|----- valign="top"
 +
|
 +
<big><font color="#079600">'''Riscar e sublinhar texto'''</font>
 +
 
 +
Você pode <strike>riscar material que deva ser
 +
apagado</strike> e <u>sublinhar novo material</u>..
 +
| <pre><nowiki>Você pode <strike>riscar material que deva ser
 +
apagado</strike> e <u>sublinhar novo material</u>.</nowiki></pre>
 +
 
 +
 
 +
|----- valign="top"
 
|
 
|
−
<pre><nowiki>
+
<big><font color="#079600">'''Sobrescrito e subscrito '''</font>
−
You can use <small>small text</small> for captions.
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
Better stay away from <big>big text</big>, unless
+
−
<small> it's <big>within</big> small</small> text.
+
−
|
+
−
<pre><nowiki>
+
−
Better stay away from <big>big text</big>, unless
+
−
<small> it's <big>within</big> small</small> text.
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
You can <s>strike out deleted material</s>
+
−
and <u>underline new material</u>.
+
  
−
You can also mark <del>deleted material</del> and
+
Você pode fazer <sup>sobrescrito</sup> e <sub>subscrito</sub>.
−
<ins>inserted material</ins> using logical markup.
+
f(x) = a<sub>0</sub> + a<sub>1</sub>x<sub>1</sub> +
−
For backwards compatibility better combine this
+
−
potentially ignored new <del>logical</del> with
+
−
the old <s><del>physical</del></s> markup.
+
  
−
* When editing regular Wikipedia articles, just make your changes and do not mark them up in any special way.
+
| <pre><nowiki> Você pode fazer <sup>sobrescrito</sup>
−
* When editing your own previous remarks in talk pages, it is sometimes appropriate to mark up deleted or inserted material.
+
e <sub>subscrito</sub>.
 +
 
 +
f(x) = a<sub>0</sub> + a<sub>1</sub>x<sub>1</sub> + </pre></nowiki>
 +
 
 +
|----- valign="top"
 
|
 
|
−
<pre><nowiki>
+
<big><font color="#079600">'''Cor e tamanho'''</font>
−
You can <s>strike out deleted material</s>
+
−
and <u>underline new material</u>.
+
  
−
You can also mark <del>deleted material</del> and
+
Você pode controlar o <font size=+1>tamanho</font> da fonte e sua <font color=blue>cor</font>!
−
<ins>inserted material</ins> using logical markup.
+
 
−
For backwards compatibility better combine this
+
Pode também utilizar a propriedade color com uma cor RGB (Red, Green, Blue)
−
potentially ignored new <del>logical</del> with
+
 
−
the old <s><del>physical</del></s> markup.
+
<font size=+2 color=red>f(x) = a<sub>0</sub> + a<sub>1</sub>x<sub>1</sub>...</font>
−
</nowiki></pre>
+
 
−
|- valign="top"
+
| <pre><nowiki> Você pode controlar o
 +
<font size=+1>tamanho</font> da fonte e sua
 +
<font color=blue>cor</font>!
 +
 
 +
Pode também utilizar a propriedade
 +
color com uma cor RGB (Red, Green, Blue)
 +
 
 +
<font size=+2 color=red>f(x) = a<sub>0</sub> +
 +
a<sub>1</sub>x<sub>1</sub>...</font></pre></nowiki
 +
 
 +
|----- valign="top"
 
|
 
|
−
'''Suppressing interpretation of markup:'''
+
<big><font color="#079600">'''Acentos e notações lexicais '''</font>
−
<br/>
+
−
<nowiki>Link &rarr; (''to'') the [[Wikipedia FAQ]]</nowiki>
+
−
* Used to show literal data that would otherwise have special meaning.
+
−
* Escape all wiki markup, including that which looks like HTML tags.
+
−
* Does not escape HTML character references.
+
−
* To escape HTML character references such as <tt>&amp;rarr;</tt> use <tt>&amp;amp;rarr;</tt>
+
−
|
+
−
<br/>
+
−
<pre><nowiki>
+
−
&lt;nowiki>Link &amp;rarr; (''to'')
+
−
the [[Wikipedia FAQ]]&lt;/nowiki>
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
'''Commenting page source:'''
+
−
<br/>
+
−
''not shown when viewing page''
+
−
* Used to leave comments in a page for future editors.
+
−
* Note that most comments should go on the appropriate [[Wikipedia:Talk page|Talk page]].
+
−
|
+
−
<br/>
+
−
<pre><nowiki>
+
−
&lt;!-- comment here -->
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
'''<span id="diacritics">Diacritical marks:</span>'''
+
−
<br/>
+
−
À Á Â Ã Ä Å <br/>
+
−
Æ Ç È É Ê Ë <br/>
+
−
Ì Í
+
−
Î Ï Ñ Ò <br/>
+
−
Ó Ô Õ
+
−
Ö Ø Ù <br/>
+
−
Ú Û Ü ß
+
−
à á <br/>
+
−
â ã ä å æ
+
−
ç <br/>
+
−
è é ê ë ì í<br/>
+
−
î ï ñ ò ó ô <br/>
+
−
œ õ
+
−
ö ø ù ú <br/>
+
−
û ü ÿ
+
  
−
* See [[meta:Help:Special characters|special characters]].
+
&Agrave; &Aacute; &Acirc; &Atilde; &Auml; &Aring; <br>
−
|
+
&AElig; &Ccedil; &Egrave; &Eacute; &Ecirc; &Euml; <br>
−
<br/>
+
&Igrave; &Iacute;
−
<pre><nowiki>
+
&Icirc; &Iuml; &Ntilde; &Ograve; <br>
−
&amp;Agrave; &amp;Aacute; &amp;Acirc; &amp;Atilde; &amp;Auml; &amp;Aring;  
+
&Oacute; &Ocirc; &Otilde;
 +
&Ouml; &Oslash; &Ugrave; <br>
 +
&Uacute; &Ucirc; &Uuml; &szlig;
 +
&agrave; &aacute; <br>
 +
&acirc; &atilde; &auml; &aring; &aelig;
 +
&ccedil; <br>
 +
&egrave; &eacute; &ecirc; &euml; &igrave; &iacute;<br>
 +
&icirc; &iuml; &ntilde; &ograve; &oacute; &ocirc; <br>
 +
&oelig; &otilde;
 +
&ouml; &oslash; &ugrave; &uacute; <br>
 +
&ucirc; &uuml; &yuml;
 +
| <pre><nowiki>
 +
&amp;Agrave; &amp;Aacute; &amp;Acirc; &amp;Atilde; &amp;Auml; &amp;Aring;
 
&amp;AElig; &amp;Ccedil; &amp;Egrave; &amp;Eacute; &amp;Ecirc; &amp;Euml;  
 
&amp;AElig; &amp;Ccedil; &amp;Egrave; &amp;Eacute; &amp;Ecirc; &amp;Euml;  
−
&amp;Igrave; &amp;Iacute; &amp;Icirc; &amp;Iuml; &amp;Ntilde; &amp;Ograve;  
+
&amp;Igrave; &amp;Iacute; &amp;Icirc; &amp;Iuml; &amp;Ntilde; &amp;Ograve;
 
&amp;Oacute; &amp;Ocirc; &amp;Otilde; &amp;Ouml; &amp;Oslash; &amp;Ugrave;  
 
&amp;Oacute; &amp;Ocirc; &amp;Otilde; &amp;Ouml; &amp;Oslash; &amp;Ugrave;  
−
&amp;Uacute; &amp;Ucirc; &amp;Uuml; &amp;szlig; &amp;agrave; &amp;aacute;  
+
&amp;Uacute; &amp;Ucirc; &amp;Uuml; &amp;szlig; &amp;agrave; &amp;aacute;
 
&amp;acirc; &amp;atilde; &amp;auml; &amp;aring; &amp;aelig; &amp;ccedil;  
 
&amp;acirc; &amp;atilde; &amp;auml; &amp;aring; &amp;aelig; &amp;ccedil;  
 
&amp;egrave; &amp;eacute; &amp;ecirc; &amp;euml; &amp;igrave; &amp;iacute;
 
&amp;egrave; &amp;eacute; &amp;ecirc; &amp;euml; &amp;igrave; &amp;iacute;
 
&amp;icirc; &amp;iuml; &amp;ntilde; &amp;ograve; &amp;oacute; &amp;ocirc;  
 
&amp;icirc; &amp;iuml; &amp;ntilde; &amp;ograve; &amp;oacute; &amp;ocirc;  
−
&amp;oelig; &amp;otilde; &amp;ouml; &amp;oslash; &amp;ugrave; &amp;uacute;  
+
&amp;oelig; &amp;otilde; &amp;ouml; &amp;oslash; &amp;ugrave; &amp;uacute;
−
&amp;ucirc; &amp;uuml; &amp;yuml;
+
&amp;ucirc; &amp;uuml; &amp;yuml;</nowiki></pre>
−
</nowiki></pre>
+
|----- valign="top"
−
|- valign="top"
+
 
|
 
|
−
'''Punctuation:'''
+
<big><font color="#079600">''' Pontuação '''</font>
−
<br/>
+
−
¿ ¡ § ¶<br/>
+
−
† ‡ • &ndash; &mdash;<br/>
+
−
‹ › « »<br/>
+
−
‘ ’ “ ”
+
−
|
+
−
<br/>
+
−
<pre><nowiki>
+
−
&amp;iquest; &amp;iexcl; &amp;sect; &amp;para;
+
−
&amp;dagger; &amp;Dagger; &amp;bull; &amp;ndash; &amp;mdash;
+
−
&amp;lsaquo; &amp;rsaquo; &amp;laquo; &amp;raquo;
+
−
&amp;lsquo; &amp;rsquo; &amp;ldquo; &amp;rdquo;
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
'''Commercial symbols:'''
+
−
<br/>
+
−
™ © ® ¢ € ¥<br/>
+
−
£ ¤
+
−
|
+
−
<br/>
+
−
<pre><nowiki>
+
−
&amp;trade; &amp;copy; &amp;reg; &amp;cent; &amp;euro; &amp;yen;
+
−
&amp;pound; &amp;curren;
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
'''Subscripts:'''
+
−
<br/>
+
−
x<sub>1</sub> x<sub>2</sub> x<sub>3</sub> or
+
−
<br/>
+
−
x₀ x₁ x₂ x₃ x₄
+
−
<br/>
+
−
x₅ x₆ x₇ x₈ x₉
+
  
−
'''Superscripts:'''
+
&iquest; &iexcl; &laquo; &raquo; &sect; &para;<br>
−
<br/>
+
&dagger; &Dagger; &bull; &mdash;
−
x<sup>1</sup> x² x³ or
+
| <pre><nowiki>
−
<br/>
+
&amp;iquest; &amp;iexcl; &amp;laquo; &amp;raquo; &amp;sect; &amp;para;
−
x⁰ x¹ x² x³ x⁴
+
&amp;dagger; &amp;Dagger; &amp;bull; &amp;mdash;</nowiki></pre>
−
<br/>
+
−
x⁵ x⁶ x⁷ x⁸ x⁹
+
  
−
*The latter methods of sub/superscripting cannot be used in the most general context, as they rely on Unicode support which may not be present on all users' machines. For the 1-2-3 superscripts, it is nevertheless preferred when possible (as with units of measurement) because most browsers have an easier time formatting lines with it.
+
|----- valign="top"
 +
|
 +
<big><font color="#079600">''' Símbolos comerciais '''</font>
  
−
ε<sub>0</sub> =
+
&trade; &copy; &reg; &cent; &euro; &yen; <br>
−
8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup>
+
&pound; &curren;
−
C² / J m.
+
| <pre><nowiki>
−
 
+
&amp;trade; &amp;copy; &amp;reg; &amp;cent; &amp;euro; &amp;yen;
−
1 [[hectare]] = [[1 E4 m&sup2;]]
+
&amp;pound; &amp;curren;
−
|
+
−
<br/>
+
−
<pre><nowiki>
+
−
x<sub>1</sub> x<sub>2</sub> x<sub>3</sub> or
+
−
<br/>
+
−
x&amp;#8320; x&amp;#8321; x&amp;#8322; x&amp;#8323; x&amp;#8324;
+
−
<br/>
+
−
x&amp;#8325; x&amp;#8326; x&amp;#8327; x&amp;#8328; x&amp;#8329;
+
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
 +
|----- valign="top"
 +
|
 +
<big><font color="#079600">''' Índice e expoente '''</font>
  
−
<pre><nowiki>
+
Índice: x<sub>2</sub><br>
−
x<sup>1</sup> x<sup>2</sup> x<sup>3</sup> or
+
Expoente: x<sup>2</sup> ou x&sup2;
−
<br/>
+
−
x&amp;#8304; x&amp;sup1; x&amp;sup2; x&amp;sup3; x&amp;#8308;
+
−
<br/>
+
−
x&amp;#8309; x&amp;#8310; x&amp;#8311; x&amp;#8312; x&amp;#8313;
+
  
 +
<small>Nota: O último método de escrever índices superiores não pode ser usado em todos os contextos, mas seu uso é recomendado sempre que possível (como em unidades de medida) porque a maioria dos navegadores gasta menos tempo na formatação das linhas com ele. &epsilon;<sub>0</sub> = 8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup>C&sup2; / J m.
 +
| <pre><nowiki>Índice: x<sub>2</sub>
 +
Expoente: x<sup>2</sup> ou x&amp;sup2;
 
&amp;epsilon;<sub>0</sub> =
 
&amp;epsilon;<sub>0</sub> =
 
8.85 &amp;times; 10<sup>&amp;minus;12</sup>
 
8.85 &amp;times; 10<sup>&amp;minus;12</sup>
−
C&amp;sup2; / J m.
+
C&amp;sup2; / J m.</nowiki></pre>
 +
|----- valign="top"
 +
|
 +
<big><font color="#079600">''' Caracteres gregos '''</font>
  
−
1 [[hectare]] = [[1 E4 m&amp;sup2;]]
+
&alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta; <br>
−
</nowiki></pre>
+
&eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &nu; <br>
−
|- valign="top"
+
&xi; &omicron; &pi; &rho;  &sigma; &sigmaf; <br>
−
|
+
&tau; &upsilon; &phi; &chi; &psi; &omega;<br>
−
'''Greek characters:'''
+
&Gamma; &Delta; &Theta; &Lambda; &Xi; &Pi; <br>
−
<br/>
+
&Sigma; &Phi; &Psi; &Omega;
−
α β γ δ ε ζ<br/>
+
| <pre><nowiki>
−
η θ ι κ λ μ ν<br/>
+
−
ξ ο π ρ σ ς<br/>
+
−
τ υ φ χ ψ ω<br/>
+
−
Γ Δ Θ Λ Ξ Π<br/>
+
−
Σ Φ Ψ Ω
+
−
|
+
−
<br/>
+
−
<pre><nowiki>
+
 
&amp;alpha; &amp;beta; &amp;gamma; &amp;delta; &amp;epsilon; &amp;zeta;  
 
&amp;alpha; &amp;beta; &amp;gamma; &amp;delta; &amp;epsilon; &amp;zeta;  
−
&amp;eta; &amp;theta; &amp;iota; &amp;kappa; &amp;lambda; &amp;mu; &amp;nu;  
+
&amp;eta; &amp;theta; &amp;iota; &amp;kappa; &amp;lambda; &amp;mu; &amp;nu;
−
&amp;xi; &amp;omicron; &amp;pi; &amp;rho; &amp;sigma; &amp;sigmaf;
+
&amp;xi; &amp;omicron; &amp;pi; &amp;rho; &amp;sigma; &amp;sigmaf;
 
&amp;tau; &amp;upsilon; &amp;phi; &amp;chi; &amp;psi; &amp;omega;
 
&amp;tau; &amp;upsilon; &amp;phi; &amp;chi; &amp;psi; &amp;omega;
−
&amp;Gamma; &amp;Delta; &amp;Theta; &amp;Lambda; &amp;Xi; &amp;Pi;  
+
&amp;Gamma; &amp;Delta; &amp;Theta; &amp;Lambda; &amp;Xi; &amp;Pi;
 
&amp;Sigma; &amp;Phi; &amp;Psi; &amp;Omega;
 
&amp;Sigma; &amp;Phi; &amp;Psi; &amp;Omega;
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
−
|- valign="top"
+
|----- valign="top"
 
|
 
|
−
'''Mathematical characters:'''
+
<big><font color="#079600">''' Caracteres matemáticos '''</font>
−
<br/>
+
 
−
∫ ∑ ∏ √ &minus; ± ∞<br/>
+
&int; &sum; &prod; &radic; &minus; &plusmn; &infin;<br>
−
≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥<br/>
+
&asymp; &prop; &equiv; &ne; &le; &ge; &rarr;<br>
−
&times; · ÷ ∂ &prime; &Prime;<br/>
+
&times; &middot; &divide; &part; &prime; &Prime;<br>
−
∇ ‰ ° ∴ ℵ ø<br/>
+
&nabla; &permil; &deg; &there4; &alefsym; &oslash;<br>
−
∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇<br/>
+
&isin; &notin; &cap; &cup; &sub; &sup; &sube; &supe;<br>
−
¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇐ ⇓ ⇑ ⇔<br/>
+
&not; &and; &or; &exist; &forall; &rArr; &hArr;<br>
−
→ ↓ ↑ ← ↔<br/>
+
&rarr; &harr;<br>
−
* See also [[Wikipedia:WikiProject Mathematics|WikiProject Mathematics]] and [[TeX]].
+
 
−
|
+
| valign="middle" | <pre><nowiki>
−
<br/>
+
−
<pre><nowiki>
+
 
&amp;int; &amp;sum; &amp;prod; &amp;radic; &amp;minus; &amp;plusmn; &amp;infin;
 
&amp;int; &amp;sum; &amp;prod; &amp;radic; &amp;minus; &amp;plusmn; &amp;infin;
−
&amp;asymp; &amp;prop; &amp;equiv; &amp;ne; &amp;le; &amp;ge;
+
&amp;asymp; &amp;prop; &amp;equiv; &amp;ne; &amp;le; &amp;ge; &amp;rarr;
 
&amp;times; &amp;middot; &amp;divide; &amp;part; &amp;prime; &amp;Prime;
 
&amp;times; &amp;middot; &amp;divide; &amp;part; &amp;prime; &amp;Prime;
 
&amp;nabla; &amp;permil; &amp;deg; &amp;there4; &amp;alefsym; &amp;oslash;
 
&amp;nabla; &amp;permil; &amp;deg; &amp;there4; &amp;alefsym; &amp;oslash;
−
&amp;isin; &amp;notin; &amp;cap; &amp;cup; &amp;sub; &amp;sup; &amp;sube; &amp;supe;
+
&amp;isin; &amp;notin; &amp;cap; &amp;cup; &amp;sub; &amp;sup; &amp;sube;  
−
&amp;not; &amp;and; &amp;or; &amp;exist; &amp;forall; &amp;rArr; &amp;lArr; &amp;dArr; &amp;uArr; &amp;hArr;
+
&amp;supe;&amp;not; &amp;and; &amp;or; &amp;exist; &amp;forall; &amp;rArr;  
−
&amp;rarr; &amp;darr; &amp;uarr; &amp;larr; &amp;harr;
+
&amp;hArr;&amp;rarr; &amp;harr;</nowiki></pre>
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
<math>\,\! \sin x + \ln y</math><br>
+
−
sin''x'' + ln''y''
+
−
<!-- no space between roman "sin" and italic "x" -->
+
  
−
<math>\mathbf{x} = 0</math><br>
+
|----- valign="top"
−
'''x''' = 0
+
| <i>x</i><sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ge;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0
 +
verdadeiro.
  
−
Ordinary text should use [[#emph|wiki markup for emphasis]], and should not use <code>&lt;i&gt;</code> or <code>&lt;b&gt;</code>. However, mathematical formulae often use italics, and sometimes use bold, for reasons unrelated to emphasis. Complex formulae should use [[Help:Formula|<code>&lt;math&gt;</code> markup]], and simple formulae may use <code>&lt;math&gt;</code>; or <code>&lt;i&gt;</code> and <code>&lt;b&gt;</code>; or <code><nowiki>''</nowiki></code> and <code><nowiki>'''</nowiki></code>.  According to [[Wikipedia:WikiProject Mathematics#Italicization and bolding|WikiProject Mathematics]], wiki markup is preferred over HTML markup like <code>&lt;i&gt;</code> and <code>&lt;b&gt;</code>.
+
<small>Nota: Para criar espaçamentos, use espaços inquebráveis - <tt>&amp;nbsp;</tt>.
 +
<br><tt>&amp;nbsp;</tt> também evita quebras de linha no meio do texto. Útil para fórmulas.
 +
| <pre><nowiki>
 +
<i>x</i><sup>2</sup>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;ge;&amp;nbsp;&amp;nbsp;0 verdadeiro.
 +
</nowiki></pre>
 +
|-----
 
|
 
|
−
<pre><nowiki>
+
<big><font color="#079600">''' Fórmulas complicadas '''</font>
−
<math>\,\! \sin x + \ln y</math>
+
−
sin''x'' + ln''y''
+
  
−
<math>\mathbf{x} = 0</math>
+
&nbsp;&nbsp;<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
−
'''x''' = 0
+
* Veja [[Ajuda:Guia de edição/Fórmulas TeX|Sobre fórmulas TeX]]
 +
| <pre><nowiki>
 +
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
−
|- valign="top"
+
|-----
 
|
 
|
−
'''Spacing in simple math formulae:'''
+
<big><font color="#079600">'''Suspensão da interpretação da marcação '''</font>
−
<br/>
+
−
Obviously, ''x''²&nbsp;≥&nbsp;0 is true when ''x'' is a real number.
+
−
*To space things out without allowing line breaks to interrupt the formula, use non-breaking spaces: <tt>&amp;nbsp;</tt>.
+
−
|
+
−
<br/>
+
−
<pre><nowiki>
+
−
Obviously, ''x''&amp;sup2;&amp;nbsp;&amp;ge;&amp;nbsp;0 is true when ''x'' is a real number.
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|- valign="top"
+
−
|
+
−
'''Complicated formulae:'''
+
−
<br/>
+
−
: <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
+
−
* See [[Help:Formula]] for how to use <tt>&lt;math></tt>.
+
−
* A formula displayed on a line by itself should probably be indented by using the colon (:) character.
+
−
|
+
−
<br/>
+
−
<pre><nowiki>
+
−
: <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|}
+
−
''(see also: [[Chess symbols in Unicode]])''
+
  
−
===No or limited formatting—showing exactly what is being typed===
+
<nowiki>Link &rarr; (<i>para</i>) a [[FAQ da Wikipedia]]</nowiki>
 +
<small>Nota: Usado para mostrar literalmente dados que, de contrário, teriam significado especial.
  
−
A few different kinds of formatting will tell the Wiki to display things as you typed them—what you see, is what you get!
+
<small> Cancela todos os códigos wiki, inclusive aqueles semelhantes a códigos HTML.
  
−
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
+
<small>Não cancela entidades de caracter HTML.
−
|-
+
−
! style="width:8em" |
+
−
!What it looks like
+
−
!What you type
+
−
|-
+
−
|'''&lt;nowiki&gt; tags'''
+
 
|
 
|
−
<nowiki>
+
<pre><nowiki><nowiki>Link &amp;rarr; (<i>para</i>)
−
The nowiki tag ignores [[Wiki]] ''markup''.
+
a [[FAQ da Wikipedia]]</nowiki></nowiki></pre>
−
It reformats text by removing newlines    and multiple spaces.
+
|-----
−
It still interprets special characters: &rarr;
+
−
</nowiki>
+
−
|<pre><nowiki>
+
−
&lt;nowiki&gt;
+
−
The nowiki tag ignores [[Wiki]] ''markup''.
+
−
It reformats text by removing newlines
+
−
and multiple spaces.
+
−
It still interprets special
+
−
characters: &amp;rarr;
+
−
&lt;/nowiki&gt;
+
−
</nowiki></pre>
+
−
|-
+
−
|'''&lt;pre&gt; tags'''
+
−
|
+
−
<pre>
+
−
The pre tag ignores [[Wiki]] ''markup''.
+
−
It also doesn't    reformat text.
+
−
It still interprets special characters: &rarr;
+
−
</pre>
+
−
|<pre>&lt;pre&gt;<nowiki>
+
−
The pre tag ignores [[Wiki]] ''markup''.
+
−
It also doesn't    reformat text.
+
−
It still interprets special characters:
+
−
&amp;rarr;
+
−
</nowiki>&lt;/pre&gt;</pre>
+
−
|-
+
−
|'''Leading spaces'''
+
 
|
 
|
−
Leading spaces are another way
+
<big><font color="#079600">''' Inserção de comentários invisíveis '''</font> 
−
to preserve formatting. ''However, it will make the whole page fail to render properly in some browsers, such as IE7, thus making the page unreadable.''
+
  
 +
''Não são mostrados na página''
  
−
Putting a space at the beginning of each line
+
<small>Nota: usado, por exemplo, para deixar comentários numa página para futuros editores. Só é visível ao editar uma página.
−
stops the text  from being reformatted.  
+
|
−
It still interprets [[Wiki]] ''markup'' and
+
<pre><nowiki><!-- o comentário vai aqui --></nowiki></pre>
−
special characters: →
+
−
|<pre><nowiki>
+
−
Leading spaces are another way
+
−
to preserve formatting.
+
−
Putting a space at the beginning of each line
+
−
stops the text  from being reformatted.
+
−
It still interprets [[Wiki]] ''markup'' and
+
−
special characters: &amp;rarr;
+
−
</nowiki></pre>
+
 
|}
 
|}
  
−
===Invisible text (comments)===
+
==Tabelas==
−
{{main|Wikipedia:Manual of Style#Invisible comments}}
+
{{ver artigo principal|[[ Ajuda:Guia de edição/Usar tabelas|Como usar tabelas]]}}
−
It's uncommon, but on occasion acceptable, to add a hidden comment within the text of an article.  <!--- This is an example of text that won't normally be visible except in "edit" mode. ---> The format is this:
+
−
<nowiki><!--- This is an example of text that won't normally be visible except in "edit" mode. ---></nowiki>
+
  
−
=== Table of contents===
+
;Exemplos
−
<!-- ==== Placement of the Table of Contents (TOC) ==== -->
+
−
At the current status of the wiki markup language, having at least four headers on a page triggers the table of contents (TOC) to appear in front of the first header (or after introductory sections).  Putting <nowiki>__TOC__</nowiki> anywhere forces the TOC to appear at that point (instead of just before the first header).  Putting <nowiki>__NOTOC__</nowiki> anywhere forces the TOC to disappear.  See also [[Wikipedia:Section#Compact_TOC|compact TOC]] for alphabet and year headings.
+
−
<!--
+
−
THE TEXT BELOW IS COMMENTED OUT SINCE THE DESCRIBED TECHNIQUE
+
−
DOESN'T WORK AFTER UPGRADING TO MEDIAWIKI 1.5
+
  
−
====Keeping headings out of the Table of Contents====
+
{| border=1
−
If you want some subheadings to not appear in the Table of Contents, then make the following replacements.
+
|-----
 +
| Item um || Item dois
 +
|-----
 +
| Item tres || Item quatro
 +
|}
  
−
Replace  <nowiki> == Header 2 == with <h2> Header 2 </h2> </nowiki>
+
Uma tabela mais moderna:
 +
{| border=1
 +
|-----
 +
| Item um || Item dois
 +
|-----
 +
| rowspan=2 | Item tres || Item quatro
 +
|-----
 +
| Item cinco
 +
|}
  
−
Replace  <nowiki> === Header 3 === with <h3> Header 3 </h3> </nowiki>
+
;Códigos
 +
<pre>
 +
{| border=1
 +
|-----
 +
| Item um || Item dois
 +
|-----
 +
| Item tres || Item quatro
 +
|}
  
−
And so forth.
+
Uma tabela mais moderna:
−
 
+
{| border=1
−
For example, notice that the following header has the same font as the other subheaders to this "Tables" section, but the following header does not appear in the Table of Contents for this page.
+
|-----
−
 
+
| Item um || Item dois
−
<h4> This header has the h4 font, but is NOT in the Table of Contents (actually, it is)</h4>
+
|-----
−
 
+
| rowspan=2 | Item tres || Item quatro
−
This effect is obtained by the following line of code.
+
|-----
−
 
+
| Item cinco
−
<code><nowiki><h4> This header has the h4 font, but is not in the Table of Contents </h4></nowiki></code>
+
−
 
+
−
Note that when editing by section, this approach places the text between the tags in the subsequent section, not the previous section. To edit this text, click the edit link next to "Tables", not the one above.
+
−
-->
+
−
 
+
−
===Tables===
+
−
There are two ways to build tables:
+
−
*in special Wiki-markup (see [[Help:Table]])
+
−
*with the usual HTML elements: &lt;table&gt;, &lt;tr&gt;, &lt;td&gt; or &lt;th&gt;.
+
−
 
+
−
For the latter, and a discussion on when tables are appropriate, see [[Wikipedia:When to use tables]].
+
−
 
+
−
===Variables===
+
−
''(See also [[Help:Variable]])''
+
−
{| style="text-align:center"
+
−
|-
+
−
! Code
+
−
! Effect
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{CURRENTWEEK}}</nowiki> || {{CURRENTWEEK}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{CURRENTDOW}}</nowiki> || {{CURRENTDOW}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{CURRENTMONTH}}</nowiki> || {{CURRENTMONTH}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki>
+
−
| {{CURRENTMONTHNAME}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}</nowiki>
+
−
| {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki> || {{CURRENTDAY}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{CURRENTDAYNAME}}</nowiki> || {{CURRENTDAYNAME}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{CURRENTYEAR}}</nowiki> || {{CURRENTYEAR}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{CURRENTTIME}}</nowiki> || {{CURRENTTIME}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{NUMBEROFARTICLES}}</nowiki>
+
−
| {{NUMBEROFARTICLES}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{NUMBEROFUSERS}}</nowiki>
+
−
| {{NUMBEROFUSERS}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> || {{PAGENAME}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{NAMESPACE}}</nowiki> || {{NAMESPACE}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> || {{REVISIONID}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{localurl:pagename}}</nowiki>
+
−
| {{localurl:pagename}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{localurl:</nowiki>''Wikipedia:Sandbox''<nowiki>|action=edit}}</nowiki>
+
−
| {{localurl:Wikipedia:Sandbox|action=edit}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{fullurl:pagename}}</nowiki>
+
−
| {{fullurl:pagename}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{fullurl:pagename|</nowiki>''query_string''<nowiki>}}</nowiki>
+
−
| {{fullurl:pagename|query_string}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{SERVER}}</nowiki> || {{SERVER}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:1}}</nowiki> || {{ns:1}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:2}}</nowiki> || {{ns:2}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:3}}</nowiki> || {{ns:3}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:4}}</nowiki> || {{ns:4}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:5}}</nowiki> || {{ns:5}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:6}}</nowiki> || {{ns:6}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:7}}</nowiki> || {{ns:7}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:8}}</nowiki> || {{ns:8}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:9}}</nowiki> || {{ns:9}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:10}}</nowiki> || {{ns:10}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:11}}</nowiki> || {{ns:11}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:12}}</nowiki> || {{ns:12}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:13}}</nowiki> || {{ns:13}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:14}}</nowiki> || {{ns:14}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{ns:15}}</nowiki> || {{ns:15}}
+
−
|-
+
−
| <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> || {{SITENAME}}
+
 
|}
 
|}
 +
</pre>
  
−
'''NUMBEROFARTICLES''' is the number of pages in the main namespace which contain a link and are not a redirect, in other words number of articles, stubs containing a link, and disambiguation pages.
+
==Onde treinar==
−
 
+
Pratique editar páginas no nosso [[Wikipedia:Página de testes|Parque dos Miúdos]]!
−
'''CURRENTMONTHNAMEGEN''' is the genitive (possessive) grammatical form of the month name, as used in some languages; '''CURRENTMONTHNAME''' is the nominative (subject) form, as usually seen in English.
+
Depois, vá adiante e [[Wikipedia:Seja audaz|seja audaz]]!
−
 
+
−
In languages where it makes a difference, you can use constructs like <nowiki>{{grammar:case|word}}</nowiki> to convert a word from the nominative case to some other case.  For example, <nowiki>{{grammar:genitive|{{CURRENTMONTHNAME}}}}</nowiki> means the same as <nowiki>{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}</nowiki>. <!-- Is there a reference for this, other than the source code (for example, phase3/languages/Lnaguage*.php) ? -->
+
−
 
+
−
===Templates===
+
−
The [[Wikipedia:MediaWiki|MediaWiki]] software used by Wikipedia has support for [[help:template|templates]]. This means standardized text chunks (such as [[Wikipedia:Template messages|boilerplate]] text) can be inserted into articles. For example, typing {{tl|stub}} will appear as "''This article is a [[Wikipedia:Stub|stub]]. You can help Wikipedia by [[Wikipedia:Stub|expanding it]].''" when the page is saved. See [[Wikipedia:Template messages]] for the complete list. Other commonly used templates are: {{tl|disambig}} for disambiguation pages and {{tl|sectstub}} like an article stub but for a section. There are many subject-specific stubs for example: {{tl|Geo-stub}}, {{tl|Hist-stub}}, and {{tl|Linux-stub}}. For a complete list of stubs see [[Wikipedia:WikiProject Stub sorting/Stub types]].
+
−
 
+
−
==More information on editing wiki pages==
+
−
 
+
−
You may also want to learn about:
+
−
* [[Help:Starting a new page|How to start a page]]
+
−
* Informal tips on [[Wikipedia:Contributing to Wikipedia|contributing to Wikipedia]]
+
−
* Editing tasks in general at the [[Wikipedia:Editing FAQ]]
+
−
* [[Wikipedia:Cheatsheet]]
+
−
* Rename pages boldly, at [[Wikipedia:How to rename (move) a page]]
+
−
* Preferred layout of your article, at [[Wikipedia:Guide to layout|Guide to layout]]
+
−
* Style conventions in the [[Wikipedia:Manual of Style]]
+
−
* An article with annotations pointing out common Wikipedia style and layout issues, at [[Wikipedia:Annotated article]]
+
−
* General policies in [[Wikipedia:Policies and guidelines]]
+
−
* [[Wikipedia:Naming conventions]] for how to name articles themselves
+
−
* Help on [[Wikipedia:Page size#If you have problems editing a long article|editing very large articles]]
+
−
* If you are making an article about something that belongs to a group of objects (a city, an astronomical object, a Chinese character...) check if there is a [[Wikipedia:WikiProject|WikiProject]] on the group and try to follow its directions explicitly.
+
−
* [[Wikipedia:Namespace]]
+
  
−
{{Meta}}
+
=={{ver também}}==
 +
*[[Ajuda:Guia de edição/Dicas e truques|Dicas e truques]]
 +
*[[Wikipedia:FAQ de edição|FAQ de edição]]
 +
*[[Wikipedia:Como contribuir para a Wikipedia|Como contribuir para a Wikipédia]], sobre o que escrever e como.
  
−
<noinclude>
+
=={{ligações externas}}==
 +
*{{en}} [http://www.youtube.com/watch?v=6gbMNhnl1SU&mode=related&search=wikipedia Vídeo mostrando edição de um sistema wikimedia]
  
−
</noinclude>
+
[[Categoria:!Guia de edição|Formatação]]

Revisão das 08h49min de 13 de outubro de 2007

O Think Finance Wiki é um wiki e isso significa que qualquer um pode facilmente editar qualquer página desprotegida e gravar essas edições de forma a ficarem disponíveis para toda a comunidade ler.

Nota: Pode usar a página de testes para fazer as suas experiências de edição.


Introdução

Editar a maior parte das páginas do Think Finance Wiki é fácil. Simplesmente clique na tab "editar" no topo da página, ou no link "editar" numa das secções. Isto activará uma nova página com o conteúdo da página original, mas editável. Quando tiver terminado pode fazer um pequeno sumário do que fez no pequeno campo no fundo da página, pode fazer uma previsão de como ficará a página com as sual alterações, e uma vez satisfeito pode gravar as suas alterações clicando no botão "Salvar página". A partir desse momento as suas alterações estarão disponíveis para toda a comunidade.

Também pode editar a página de discussão do artigo, que contém comentários ao artigo e uma discussão sobre o seu conteúdo. Na página de discussão deverá lembrar-se de assinar os seus comentários, o que se faz escrevendo:

~~~~

De notar que o software mantém automaticamente uma lista de todas as alterações por parte de todos os autores, o que facilita a manutenção dos artigos, bem como a atribuição de créditos.

Se o artigo ainda não possuir uma secção de principais contribuidores, poderá acrescenta-la escrevendo:

== Principais contribuidores == {{Special:Contributors/nome do artigo}}


Os códigos wiki para formatar artigos

Para fazer com que o texto se pareça com o que está na coluna da esquerda abaixo (efeito obtido), escreva aquilo que se encontra na coluna da direita (código). Você pode deixar esta página aberta numa janela separada do navegador para servir como referência. Se você quiser apenas experimentar sem correr o risco de fazer algum mal a uma página, você pode praticar no (Parque dos Miúdos).


Texto, secções, parágrafos, listas e linhas

Resultado obtido A escrever

Cabeçalhos:

Nova secção

Sub-secção

Sub-sub-secção

 

== Nova secção ==

=== Sub-secção ===

==== Sub-sub-secção ====

Novo parágrafo:

Um final de linha apenas é usado para separar frases dentro de um parágrafo. Um novos parágrafo é criado pressionando-se duas vezes a tecla enter, no seu teclado.

Ou seja, para iniciar outro parágrafo tem de haver uma linha em branco entre as frases. 

Um final de linha apenas é usado para separar 
frases dentro de um parágrafo.
Um novos parágrafo é criado pressionando-se 
duas vezes a tecla ''enter'', no seu teclado.

Ou seja, para iniciar outro parágrafo tem de haver 
uma linha em branco entre as frases.

Quebrar linhas:

Você pode quebrar linhas
sem começar um novo parágrafo. 

Você pode quebrar linhas<br>
sem começar um novo parágrafo.

Lista com marcadores:

  • Listas são fáceis de fazer:
    • comece cada linha com um asterisco
    • mais asteriscos significam níveis mais profundos 
* Listas são fáceis de fazer:
** comece cada linha com um asterisco
** mais asteriscos significam níveis mais profundos

Lista numerada:

  1. Listas numeradas também são boas
  2. aqui está um item
    1. aqui está um sub-item
    2. e aqui outro
  3. Mas lembre-se que o símbolo # tem de estar completamente enconstado à esquerda. 
# Listas numeradas também são boas
# aqui está um item
## aqui está um sub-item
## e aqui outro
#Mas lembre-se que o símbolo # tem de estar 
completamente enconstado à esquerda.

Lista combinada:

  • Você pode até mesmo combinar funções
    1. para formar um lista diferente
      • como aqui 
* Você pode até mesmo combinar funções
*# para formar um lista diferente
*#* como aqui

Título com texto:

Título 
com texto
Item 
a definição do item 
; Título : com texto
; Item : a definição do item

Identação:

Dois pontos servem para identar uma linha ou parágrafo.
Duas vezes dois pontos identam ainda mais.

Um caracter numa nova linha inicia um novo parágrafo. Nota: Geralmente usado em páginas de discussão para diferenciar entre os diferentes comentários com facilidade. 

: Dois pontos servem para identar uma linha ou parágrafo.
::Duas vezes dois pontos identam ainda mais.
Um caracter numa nova linha inicia um novo parágrafo.

Não formatar: 

Se uma linha começa com um espaço então
ela será formatada exatamente
como for digitada;
com uma fonte de tamanho fixo;
e as  linhas não serão quebradas;
isto é útil para:
* colagem de texto preformatado;
* descrição de algoritmos;
* código fonte de programas
* arte ascii;

Atenção: os browsers não quebram automaticamente linhas desse tipo,
e simplesmente aumentam indefinidamente a largura da janela, que pode ser um efeito não desejável. 

 Se uma linha começa com um espaço então
ela será formatada exatamente
como for digitada;
com uma fonte de tamanho fixo;
e as linhas não serão quebradas;
isto é útil para:
* colagem de texto preformatado;
* descrição de algoritmos;
* código fonte de programas
* arte ascii;

Mostrar o código wiki:

Ha três maneiras para exibir o codigo wiki, ao invés de formatação:

  1. você pode usar o componente <code> 
  2. você pode usar o componente <pre>
  3. você pode usar o componente <nowiki>

A diferença entre o “code” e “pre” é que o componente "pre" preserva quebra de linhas, enquanto o componente "code" não. O componente "nowiki" tag funciona como o componente “code” exceto que ele não usa fonte monospace. 

Há três maneiras para exibir o codigo wiki, ao invés de formatação:
#<code>você pode usar o componente <code></code>
#<pre>você pode usar o componente <pre>
</pre></pre></pre></pre> 
#<nowiki>você pode usar o componente <nowiki></nowiki>
A diferença entre o “code” e “pre” é que o componente 
"pre" preserva quebra de linhas, enquanto o componente "code" não. 
O componente "nowiki" tag funciona como o componente “code” 
exceto que ele não usa fonte monospace.

Centrar texto:

Texto centrado.
 
<center>Texto centrado.</center>

Linha divisória:

Uma linha horizontal de divisão com texto em cima

e em baixo.

Ou ainda duas linhas

Nota: muito útil para separar conversas diferentes em páginas de discussão. 

 Uma linha horizontal de divisão com texto em cima
----
e em baixo. 

Ou ainda duas linhas
----
----

Links, URLs, imagens

Predefinição:Ver artigos principais


Resultado obtido A escrever

Ligação interna:

Ele está a estudar matemática discreta.


Nota: A primeira letra do artigo-alvo é automaticamente maiúscula.
Os espaços internos em branco são automaticamente representados como caracteres "underscore" (digitar um caractere "underscore" tem o mesmo efeito que digitar um espaço, porém isto não é recomendado).
Portanto o link acima é para http://www.Wikipedia.org/wiki/Matemática_discreta, ou seja, para o artigo com o nome "Matemática discreta". 

Se está estudando [[matemática discreta]].

Ligação interna para secção de artigo:

Link para uma seção de uma página, exemplo Lista_de_cidades_por_país#Marrocos

Nota: links para seções inexistentes são tratados como se fossem links para o topo da página. 

[[Lista_de_cidades_por_país#Marrocos]]

Escolha do nome para a ligação interna:

Mesmo alvo, nomes diferentes: Perguntas frequentes.

Esconder o termo entre parêntesis: reino.

Esconder o namespace: FAQ. 

Mesmo alvo, nomes diferentes:
[[Wikipedia:FAQ|Perguntas frequentes]].
Esconder o termo entre parêntesis: [[reino (biologia)|reino]].

Nota: O servidor preenche a parte que vem depois de | após você gravar a página 

Esconder o namespace: [[Wikipedia:FAQ|FAQ]].

Terminação da palavra na ligação interna:

Combinar as terminações das palavras com a ligação: genes 

Combinar as terminações das palavras com a ligação: [[gene]]s

Ligação ISBN:

Para criar links para livros, você usa os links ISBN 0123456789X.

ISBN 0123456789X

Redireccionamento:

Redireccionamento – a busca pelo título de um artigo será redireccionada para outro, se colocar um texto como este na primeira linha dele. 

#REDIRECT [[Estados Unidos da América]]
Ligação externa:

Link externo: Wikipédia 

Link externo: [http://pt.wikipedia.org Wikipédia]

URL

Ou apenas forneça a URL: http://pt.wikipedia.org

Nota: Num URL todos os caracteres devem estar entre: A-Z, a-z, 0-9, ._\/~%-+&#?!=()@ \x80-\xFF. Se um URL contém um caracter diferente, ele deve ser convertido; por exemplo, ^ deve ser escrito como %5E (segundo lê-se na tabela ASCII). 

Ou apenas forneça a URL: http://pt.wikipedia.org

Usar imagem:

Uma figura: Wikipedia - A Enciclopédia Livre

Nota: Somente as imagens que foram previamente carregadas no Commons podem ser usadas. Para carregar imagens veja como carregar ficheiros no Commons e a política de imagens. 

Uma figura: [[Imagem:Wikipedia-logo-pt.png]]
ou, com a presença de texto alternativo (altamente recomendado) 
[[Imagem:Wikipedia-logo-pt.png|Wikipedia - A Enciclopédia
Livre]]
Navegadores web mostram o texto alternativo quando eles não são capazes
de mostrar a imagem -- por exemplo, quando a imagem não foi carregada, ou quando
o navegador somente mostra texto, ou quando o navegador fala o texto em voz alta.

Ligar à página de uma imagem:

Clicar numa imagem faz com que apareça uma página de descrição, à qual também se pode ligar diretamente: Imagem:Wikipedia-logo-pt.png 

[[:Imagem:Wikipedia-logo-pt.png]]

Ligar a outros ficheiros:

Para incluir links para arquivos que não sejam imagens, como sons, ou imagens mostradas como links ao invés de serem desenhadas na página, use um link do tipo "media".
Som

 

[[media:Sg_mrob.ogg|Som]]

Formatação de caracteres

Resultado obtido A escrever

Itálico e negrito

Esta linha está em itálico. (envolta com duplo apóstrofo)

Esta também! (envolta com tags de HTML)

E ainda esta! (usando um código ainda diferente).

Esta linha está em bold/negrito (envolta com triplo apóstrofo)

Esta também! (envolta com tags de HTML)

Por exemplo, em fórmulas matemáticas:

F = ma

Nota: Todavia a diferença entre estes dois métodos não é muito importante para os navegadores gráficos, e a maioria das pessoas pode ignorá-la. 

''Esta linha está em itálico.'' (envolta com duplo apóstrofo)

<i>Esta também!</i> (envolta com tags de HTML)

<em>E ainda esta!</em> (usando um código ainda diferente).

'''Esta linha está em bold/negrito''' (envolta com triplo apóstrofo)

<b>Esta também!</b> (envolta com tags de HTML)

Por exemplo, em fórmulas matemáticas:

:<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b>

Combinação de métodos

Enfatizar, com força, com bastante força.

Nota:Estes são apóstrofos duplos e triplos, e não aspas duplas. 

''Enfatizar'', '''com força''',
'''''com bastante força'''''.

Termos técnicos

Uma fonte estilo máquina de escrever para termos técnicos. 

Uma fonte estilo máquina de escrever para <tt>termos
técnicos</tt>.

Reduzir fonte

Você pode usar um texto pequeno para legendas ou notas. 

Você pode usar um <small>texto pequeno</small> para
legendas ou notas.

Riscar e sublinhar texto

Você pode riscar material que deva ser apagado e sublinhar novo material.. 

Você pode <strike>riscar material que deva ser
apagado</strike> e <u>sublinhar novo material</u>.


Sobrescrito e subscrito

Você pode fazer sobrescrito e subscrito. f(x) = a0 + a1x1 + 

<nowiki> Você pode fazer <sup>sobrescrito</sup> 
e <sub>subscrito</sub>.

f(x) = a<sub>0</sub> + a<sub>1</sub>x<sub>1</sub> +
</nowiki>

Cor e tamanho

Você pode controlar o tamanho da fonte e sua cor!

Pode também utilizar a propriedade color com uma cor RGB (Red, Green, Blue)

f(x) = a0 + a1x1... 

<nowiki> Você pode controlar o 
<font size=+1>tamanho</font> da fonte e sua 
<font color=blue>cor</font>! 

Pode também utilizar a propriedade 
color com uma cor RGB (Red, Green, Blue) 

<font size=+2 color=red>f(x) = a<sub>0</sub> + 
a<sub>1</sub>x<sub>1</sub>...</font>
</nowiki

Acentos e notações lexicais

À Á Â Ã Ä Å
Æ Ç È É Ê Ë
Ì Í Î Ï Ñ Ò
Ó Ô Õ Ö Ø Ù
Ú Û Ü ß à á
â ã ä å æ ç
è é ê ë ì í
î ï ñ ò ó ô
œ õ ö ø ù ú
û ü ÿ 

&Agrave; &Aacute; &Acirc; &Atilde; &Auml; &Aring;
&AElig; &Ccedil; &Egrave; &Eacute; &Ecirc; &Euml; 
&Igrave; &Iacute; &Icirc; &Iuml; &Ntilde; &Ograve;
&Oacute; &Ocirc; &Otilde; &Ouml; &Oslash; &Ugrave; 
&Uacute; &Ucirc; &Uuml; &szlig; &agrave; &aacute;
&acirc; &atilde; &auml; &aring; &aelig; &ccedil; 
&egrave; &eacute; &ecirc; &euml; &igrave; &iacute;
&icirc; &iuml; &ntilde; &ograve; &oacute; &ocirc; 
&oelig; &otilde; &ouml; &oslash; &ugrave; &uacute;
&ucirc; &uuml; &yuml;

Pontuação

¿ ¡ « » § ¶
† ‡ • — 

&iquest; &iexcl; &laquo; &raquo; &sect; &para;
&dagger; &Dagger; &bull; &mdash;

Símbolos comerciais

™ © ® ¢ € ¥
£ ¤ 

&trade; &copy; &reg; &cent; &euro; &yen;
&pound; &curren;

Índice e expoente

Índice: x2
Expoente: x2 ou x²

Nota: O último método de escrever índices superiores não pode ser usado em todos os contextos, mas seu uso é recomendado sempre que possível (como em unidades de medida) porque a maioria dos navegadores gasta menos tempo na formatação das linhas com ele. ε0 = 8.85 × 10−12C² / J m. 

Índice: x<sub>2</sub>
Expoente: x<sup>2</sup> ou x&sup2;
&epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup>
C&sup2; / J m.

Caracteres gregos

α β γ δ ε ζ
η θ ι κ λ μ ν
ξ ο π ρ σ ς
τ υ φ χ ψ ω
Γ Δ Θ Λ Ξ Π
Σ Φ Ψ Ω 

&alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta; 
&eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &nu;
&xi; &omicron; &pi; &rho;  &sigma; &sigmaf;
&tau; &upsilon; &phi; &chi; &psi; &omega;
&Gamma; &Delta; &Theta; &Lambda; &Xi; &Pi;
&Sigma; &Phi; &Psi; &Omega;

Caracteres matemáticos

∫ ∑ ∏ √ − ± ∞
≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ →
× · ÷ ∂ ′ ″
∇ ‰ ° ∴ ℵ ø
∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇
¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔
→ ↔

 
&int; &sum; &prod; &radic; &minus; &plusmn; &infin;
&asymp; &prop; &equiv; &ne; &le; &ge; &rarr;
&times; &middot; &divide; &part; &prime; &Prime;
&nabla; &permil; &deg; &there4; &alefsym; &oslash;
&isin; &notin; &cap; &cup; &sub; &sup; &sube; 
&supe;&not; &and; &or; &exist; &forall; &rArr; 
&hArr;&rarr; &harr;
x2   ≥   0

verdadeiro.

Nota: Para criar espaçamentos, use espaços inquebráveis - &nbsp;.
&nbsp; também evita quebras de linha no meio do texto. Útil para fórmulas. 

<i>x</i><sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;&ge;&nbsp;&nbsp;0 verdadeiro.

Fórmulas complicadas

  <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math> 

 
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>

Suspensão da interpretação da marcação

Link → (<i>para</i>) a [[FAQ da Wikipedia]] Nota: Usado para mostrar literalmente dados que, de contrário, teriam significado especial.

Cancela todos os códigos wiki, inclusive aqueles semelhantes a códigos HTML.

Não cancela entidades de caracter HTML. 

<nowiki>Link &rarr; (<i>para</i>) 
a [[FAQ da Wikipedia]]</nowiki>

Inserção de comentários invisíveis

Não são mostrados na página

Nota: usado, por exemplo, para deixar comentários numa página para futuros editores. Só é visível ao editar uma página. 

<!-- o comentário vai aqui -->

Tabelas

Predefinição:Ver artigo principal

Exemplos
Item um Item dois
Item tres Item quatro

Uma tabela mais moderna:

Item um Item dois
Item tres Item quatro
Item cinco
Códigos 
{| border=1
|-----
| Item um || Item dois
|-----
| Item tres || Item quatro
|}

Uma tabela mais moderna:
{| border=1
|-----
| Item um || Item dois
|-----
| rowspan=2 | Item tres || Item quatro
|-----
| Item cinco
|}

Onde treinar

Pratique editar páginas no nosso Parque dos Miúdos! Depois, vá adiante e seja audaz!

Ver também

Links relevantes

Obtida de "https://www.thinkfnwiki.com/wiki/index.php?title=Ajuda:Como_editar&oldid=454"