Mostrar código-fonte de Jérôme Kerviel

[[Imagem:Kerviel.jpg|right|thumb|Jérôme Kerviel]]
'''Jérôme Kerviel''' (nascido em 11 de Janeiro de 1977)<ref name=martin>{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2008/01/26/nkerviel426.xml
|title=Jerome Kerviel was 'honest, working class'
|author=Ben Martin, Nick Allen, Peter Allen and Henry Samuel
|date=2008-01-28
|accessdate=2008-01-29
|publisher=Telegraph UK
}}</ref> é um [[operador (finanças)|operador]] francês que foi formalmente acusado no [[incidente da grande perda do Société Générale em janeiro de 2008]], resultando em perdas estimadas em aproximadamente [[euro|€]]4.9 bilhões.<ref name=cnn2>
{{cite web 
|url= http://www.cnn.com/2008/WORLD/europe/01/29/rogue.trader/ 
|title=Fears over rogue trader 'raised 3 months ago' 
|date=2008-01-29 
|accessdate=2008-01-29 
|publisher=[[CNN]] 
}}</ref>  O Société Générale caracteriza Kerviel como um ''[[rogue trader]]'' e afirma que Kerviel efetuou essa transações sozinho, sem sua autorização. Kerviel, em resposta, disse a investigadores que tais práticas são generalizadas e que conseguir maiores lucros faz com que a hierarquia finja que não vê.<ref>{{cite news |page=1 |title=Le trader livre sa version de l'affaire Société Générale |date=2008-01-29 |accessdate=2008-01-29 |publisher=[[Le Monde]], paper version }}</ref> A presente investigação envolve o que é reportado como a maior fraude na história do sistema bancário.<ref>{{cite news |first=Peter |last=Allen |coauthors=Rayner, Gordon |title=Jerome Kerviel behind Société Générale fraud |url=http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2008/01/24/bcnsocgen924.xml |publisher=The Telegraph |date=2008-01-25 |accessdate=2008-01-26}}</ref><ref>{{cite news |url=http://abcnews.go.com/Business/story?id=4205767&page=1 |title=Rogue Traders a Nightmare Scenario for Finance CEOs |date=2008-01-29 |accessdate=2008-01-29 |author=Bianna Golodryga |publisher=ABC News }}</ref>

== Vida pregressa ==
Jérôme Kerviel cresceu em Pont-l'Abbé, Bretanha.<ref>{{cite web |url=http://www.nytimes.com/2008/01/25/business/worldbusiness/25trader.html |title=A Spiral of Losses by a ‘Plain Vanilla’ Trader |date=January 25, 2008 |accessdate=2008-01-29 |author=Nelson D. Schwartz |publisher=[[New York Times]] }}</ref> Sua mãe, Marie José, é uma cabeleireira aposentada e seu pai, Charles, que faleceu em 2006, era ferreiro.<ref name=allen>{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?view=DETAILS&grid=&xml=/money/2008/01/28/bcncruise128.xml |title=Phone records could be key to Kerviel case |author=Peter Allen |date=2008-01-28 |publisher=Telegraph UK |accessdate=2008-01-28}}</ref> Kerviel é casado, mas separou-se recentemente de sua mulher.<ref>
{{cite news
 |first=Sudip
 |last=Kar-Gupta
 |title=Jerome Kerviel: "genius" or mediocre backroom boy?
 |url=http://www.reuters.com/article/topNews/idUSL2665699520080126
 |publisher=Reuters
 |date=2008-01-26
 |accessdate=2008-01-27
}}</ref>

Ele graduou-se em 2000 pela Universidade Lumière Lyon 2 com um [[mestrado]] em finanças especializando-se em organização e controle de mercados financeiros.<ref name=martin>{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2008/01/26/nkerviel426.xml
|title=Jerome Kerviel was 'honest, working class'
|author=Ben Martin, Nick Allen, Peter Allen and Henry Samuel
|date=2008-01-28
|accessdate=2008-01-29
|publisher=Telegraph UK
}}</ref> O programa financeiro da universidade, que foi iniciado nos anos 1990 com o apoio dos maiores bancos franceses, tinha a intenção de preparar estudantes para posições intermediárias e de ''[[back-office]]'' nos departamentos operacionais de instituições financeiras.<ref name = carvajal>
{{cite news
 |first=Doreen
 |last=Carvajal
 |coauthors=Brothers, Caroline
 |title=‘Rogue Trader’ Is Remembered as Mr. Average
 |url=http://www.nytimes.com/2008/01/26/business/worldbusiness/26trader.html?_r=1&hp&oref=slogin
 |publisher=The New York Times
 |date=2008-01-26
 |accessdate=2008-01-26
}}</ref> Antes disso ele recebera um diploma de graduaçao em finanças pela Universidade de Nantes.<ref name="nyt">{{cite web
 |url=http://www.nytimes.com/2008/01/25/business/worldbusiness/25bank-web.html
 |title=Fraud Costs French Bank $7.1 Billion
 |author=Nicola Clark, David Jolly
 |publisher=[[The New York Times]]
 |accessdate=2008-01-24
}}</ref>

Durante uma entrevista, um de seus antigos professoes em Lyon, Gisèle Reynaud, afirmou que "Ele era um aluno exatamente como os outros, um jovem rapaz que não se diferenciava dos demais."<ref name="IHT">
{{cite web |url=http://www.iht.com/articles/2008/01/25/business/profile.php
 |title=INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE
 |accessdate=2008-01-25
}}</ref> Em 2001, pela sugestão de Thierry Mavic, prefeito de Pont l’Abbé, Kerviel disputou um assento na Câmara Municipal com o partido Union pour un mouvement populaire mas não conseguiu se eleger.<ref name="sage0126">
{{cite web
 |url=http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/banking_and_finance/article3254619.ece
 |title=Jerome Kerviel is not a Machiavellian genius. He’s just an average kind of guy
 |publisher=[[Times Online]]
 |author=Adam Sage
 |date=January 26, 2008
 |accessdate=2008-01-28
}}</ref>

== Carreira ==
Kerviel juntou-se ao ''[[middle office]]'' do banco Société Générale no verão (do Hemisfério Norte) de 2000,<ref name=martin>{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2008/01/26/nkerviel426.xml
|title=Jerome Kerviel was 'honest, working class'
|author=Ben Martin, Nick Allen, Peter Allen and Henry Samuel
|date=2008-01-28
|accessdate=2008-01-29
|publisher=Telegraph UK
}}</ref> trabalhando no departamento de ''compliance''.<ref name=gordonprofile>{{cite news |first=Gordon |last=Rayner |coauthors=Allen, Peter |title=Profile: Rogue trader Jerome Kerviel |url=http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2008/01/25/nsocgen325.xml |publisher=The Telegraph |date=2008-01-26 |accessdate=2008-01-28}}</ref> Em 2005 ele foi promovido para a equipe de produtos 'Delta One' em Paris<ref name=gordonprofile/> onde era um operador júnior.<ref name=reut>{{cite web |url= http://www.nationalpost.com/news/story.html?id=266900|title=French police question rogue trader Kerviel |accessdate=2008-01-26 |date=2008-01-26 |work=Reuters |publisher=National Post}}</ref> Os negócios Delta One do Société Générale incluem [[program trading]], [[exchange-traded fund]]s, ''[[Swap (finance)|swaps]]'', [[Stock market index|index]] e [[quantitative trading]]. [[Christian Noyer]], presidente do [[Banco da França]], descreveu Kerviel como um "gênio da computação";<ref name="nyt">{{cite web
 |url=http://www.nytimes.com/2008/01/25/business/worldbusiness/25bank-web.html
 |title=Fraud Costs French Bank $7.1 Billion
 |publisher=[[The New York Times]]
 |accessdate=2008-01-24
}}</ref> no entanto, fontes de dentro do Société Générale descreveram Kerviel como "não uma estrela".<ref>
{{cite web
 |url=http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/banking_and_finance/article3242996.ece
 |title=Jerome Kerviel named in €5bn bank trading fraud
 |publisher=[[Times Online]]
}}</ref> Kerviel ganhou um bônus de €60,000 fora um salário de €74,000 em 2006, considerado modesto em comparação com os salários pagos aos ''traders'' no mercado financeiro. Ele esperava um bônus de €600,000  em 2007 e teria recebido pelo menos metade desse valor.<ref name=seib>{{cite news 
|url=http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/banking_and_finance/article3407991.ece
|title=Societe Generale missed 75 warnings on trader Kerviel
|author=Christine Seib
|date=2008-02-21
|accessdate=2008-02-22
|publisher=The Times
|
|
}}</ref>

==Alegações de fraude==
O banco alega que Kerviel tinha sido designado para [[arbitragem|arbitrar]] discrepâncias entre [[equity derivative]]s e preços de ações à vista,<ref name="lex">
{{cite web
 |url=http://www.ft.com/cms/s/1/13e0c5b0-cb28-11dc-97ff-000077b07658.html
 |title=SocGen postmortem
 |publisher=[[Financial Times]]
 |date=January 25, 2008
 |accessdate=2008-01-25
}}</ref> e "e começou a criar as negociações fictícias no final de 2006  e começo de 2007, no entanto essas transações envolviam valores relativamente pequenos. Os negócios fictícios aumentaram em frequencia, e em tamanho".<ref name="Bank Outlines">
{{cite web
 |url=http://www.nytimes.com/2008/01/28/business/worldbusiness/28bank.html?em&ex=1201669200&en=9787a96b4e941d12&ei=5087%0A
 |title=Bank Outlines How Trader Hid His Activities
 |publisher=[[New York Times]]
 |date=January 28, 2008
 |author=ICOLA CLARK
 |accessdate=2008-01-28
}}</ref>

Executivos do banco afirmam que ao longo de 2007 Kerviel teria negociado lucrativamente antecipando a queda nos preços de mercado; no entanto, eles o tem acusado de exceder suas prerrogativas ao se envolver em negócios não autorizados somando aproximadamente €49.9 bilhões, uma cifra muito maior do que a capitalização total do banco pelo mercado. Executivos do banco dizem que Kerviel tentou encobrir a atividade criando negócios que davam prejuízo para contrabalançar os ganhos anteriores.<ref>{{cite news |first=Pierre-Antoine |last=Souchard |title= Rogue French trader taken into custody |url=http://news.yahoo.com/s/ap/20080126/ap_on_re_eu/france_societe_generale |publisher= Associated Press|location= Paris |date= 2008-01-26 |accessdate=2008-01-26}}</ref> De acordo com a [[BBC]], Kerviel gerou €1.4 bilhões em lucros ocultos no início de 2007.<ref>{{cite news |title=Rogue trader began year in profit |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7218380.stm |publisher=BBC News |date=2008-01-30 |accessdate=2008-01-30}}</ref> Seus empregadores dizem terem descoberto negociações não autorizadas que os levaram até Kerviel em 19 de janeiro de 2008. O banco então executou (''closed out'') essas posições ao longo de três dias com início em 21 de janeiro de 2008, um período em que o mercado estava passando por uma grande queda nos índices de ações, e as perdas foram estimadas em €4.9 bilhões. 

O banco alega que Kerviel "havia formado posições fraudulentas massivas em 2007 e 2008, muito além da sua limitada autoridade"<ref name="nytrogue">
{{cite web
 |url=http://www.nytimes.com/2008/01/25/business/worldbusiness/25bank.html
 |title=French Bank Says Rogue Trader Lost $7 Billion
 |publisher=[[New York Times]]
 |date=January 25, 2008
 |author=Nicola Clark and David Jolly
 |accessdate=2008-01-25
}}</ref> and that the trades involved European stock index futures.<ref name="nytrogue">
{{cite web
 |url=http://www.nytimes.com/2008/01/25/business/worldbusiness/25bank.html
 |title=French Bank Says Rogue Trader Lost $7 Billion
 |publisher=[[New York Times]]
 |date=January 25, 2008
 |author=Nicola Clark and David Jolly
 |accessdate=2008-01-25
}}</ref> Apesar de executivos do banco dizerem que Kerviel apaentemente trabalhava sozinho, céticos questionam como negociações não autorizadas desse vulto poderiam passar despercebidas. O passado e posição no banco pouco suspeitos de Kerviel tem alimentado a descofiança de que ele teria agido sozinho.<ref name = carvajal>
{{cite news
 |first=Doreen
 |last=Carvajal
 |coauthors=Brothers, Caroline
 |title=‘Rogue Trader’ Is Remembered as Mr. Average
 |url=http://www.nytimes.com/2008/01/26/business/worldbusiness/26trader.html?_r=1&hp&oref=slogin
 |publisher=The New York Times
 |date=2008-01-26
 |accessdate=2008-01-26
}}</ref> Alguns analistas sugerem que negociações não autorizadas dessa magnitude pode não ter sido detectada inicialmente por causa do alto volume em negociações de baixo risco normalmente conduzidas pelo departamento de Kerviel.<ref name="lex">
{{cite web
 |url=http://www.ft.com/cms/s/1/13e0c5b0-cb28-11dc-97ff-000077b07658.html
 |title=SocGen postmortem
 |publisher=[[FT.com]]
 |date=January 25, 2008
 |author=
 |accessdate=2008-01-25
}}</ref> O banco disse que sempre as transações eram questionadas, Kerviel as descreveria como um engano e então cancelaria a transação, e depois a substituiria com outra usando um outro instrumento financeiro para evitar a detecção. Os advogados de Kerviel, Elisabeth Meyer e Christian Charrière-Bournazel, disseram que os gerentes do banco "trouxeram as perdas sobre si mesmos"; acusaram a gerência do banco de querer "levantar uma cortina de fumaça para desviar a atenção do público de perdas ainda mais substanciais nos últimos meses"; e disseram que Kerviel haveria ganho para o banco um lucro de [[Dólar americano|$]]2 bilhões em 31 de dezembro de 2007.<ref name="Bank Outlines"/>

Gerentes do Société Générale tem descrito alguns dos meios que Kerviel teria empregado a fim de escapar dos controles internos do banco e evitar ser detectado. O diretor-executivo do banco, Daniel Bouton, descreve o padrão como um "vírus mutante" em que centenas de milhares de transações foram escondidas atrás de operações falsas com derivativos. Executivos dizem que Kerviel era cuidadoso para fechar as transações em apenas dois ou três dias, justo antes de os controles pré-programados desencadeassem avisos para o sistema de controle interno do banco e Kerviel então moveria as posições antigas para outras recém-iniciadas.<ref name=reut/> ''Experts'' da ''city'' tem expressado ceticismo em relação à versão do banco, dizendo que o padrão de fechar posições dentro do alegado ciclo de três dias não poderia ser conseguido dadas as imensas somas envolvidas.<ref name= timeson>{{cite news |coauthors= Matthew Campbell, John Follain |title= Rogue trader Jerome Kerviel held for a further 24 hours |url= http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/banking_and_finance/article3260455.ece |publisher= Times Online |location= Paris, Pont l’Abbe |date=2008-01-27 |accessdate=2008-01-27}}</ref> Kerviel foi simplesmente suspenso, mas está no processo de ser despedido pelo banco. <ref>[http://www.time.com/time/business/article/0,8599,1707306,00.html Behind the Trader's Market Chaos], Time, January 27, 2008.</ref><ref>[http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601085&sid=auk00jDKCNA0 French Police to Determine SocGen Trader's Fate Today], Bloomberg.com, January 28, 2008.</ref>

Kerviel não parece ter pessoalmente se beneficiado com as operações. Promotores dizem que Kerviel tem cooperado com as investigações, e disse que suas ações também eram praticadas por outros operadores na empresa. Kerviel admite ter excedido seu limite de crédito, mas afirmou estar trabalhando para aumentar os lucros do banco. Ele disse às autoridades que o banco estava contente o seu desempenho no ano anterior, e estaria esperando receber um bônus de €300,000.<ref name=cnn/> Family members speaking out say the bank is using Kerviel as a [[scapegoat]] to excuse its recent heavy losses.<ref name=reut/><ref name=timeson/>

===Repercussões legais===
Em resposta aos rumores de que Kerviel teria fugido de Paris depois da descoberta das transações não autorizadas em 24 de janeiro de 2008, o advogado de Kerviel negou que ele tivesse tentado desaparecer e disse que ele permanecera em Paris para responder às acusações.<ref>{{cite news |first=Gregory |last=Viscusi |coauthors=Chassany, Anne-Sylvaine |title=Société Générale Reports 4.9 Billion EU Trading Loss |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=a8GBEB7UuuXc&refer=home |publisher=Bloomberg |date=2008-01-24 |accessdate=2008-01-24}}</ref>

Também em 24 de janeiro de 2008, o Société Générale entrou com um processo contra "uma pessoa de 31 anos" por criar documentos fraudulentos, usar documentos forjados e por fazer ataques em um sistema automatizado, de acordo com Clarisse Grillon, porta-voz do procurador de Nanterre, cidade da grande Paris. O jornal francês ''[[Le Figaro]]'' informou que além do processo do Société Générale, um grupo de acionistas entrou com um processo por [[fraude]], quebra de confiança e [[falsificação]].<ref>{{cite news |title=Un extraordinaire talent de dissimulation |url=http://www.lefigaro.fr/societes-francaises/2008/01/25/04010-20080125ARTFIG00261-un-extraordinaire-talent-de-dissimulation-.php |publisher=''Le Figaro'' |language=French |quote=Une deuxième plainte pour «escroquerie, abus de confiance et faux», a été déposée au nom d'un groupe d'actionnaires à Paris.&nbsp;... Selon l'ampleur de l'escroquerie, Jérôme Kerviel risque de cinq ans à quinze ans de prison.|date=2008-01-25 |accessdate=2008-01-26}}</ref>

Na tarde de 25 de janeiro de 2008, a polícia francesa fez uma batida na central do Société Générale e no apatamento de Kerviel no subúrbio de [[Neuilly-sur-Seine]]<ref name="sage0126">
{{cite web |url=http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/banking_and_finance/article3254619.ece
 |title=Jerome Kerviel is not a Machiavellian genius. He’s just an average kind of guy
 |publisher=[[Times Online]]
 |author=Adam Sage
 |date=January 26, 2008
 |accessdate=2008-01-28
}}</ref> to seize his computer files.<ref>
{{cite web
 |url=http://afp.google.com/article/ALeqM5gD0QVnXt4tdnH6g5s89mUo0u5O1Q
 |title= Police raid HQ of bank in French rogue trader scandal
 |publisher=[[American Free Press|AFP]]
 |date=2008-01-26
 |accessdate=2008-01-26
}}</ref> Em 26 de janeiro de 2008, o escritório dos promotores de Paris afirmaram que Kerviel "não está fugindo. Ele será interogado no momento apropriado, assim que a polícia tiver analisado os documentos fornecidos pelo Société Générale."<ref>
{{cite web
 |url=http://www.france24.com/france24Public/en/news/france/20080125-societe-generale-kerviel-banking-scandal-investigation.html
 |title= SocGen trader not on the run says prosecutors
 |publisher=[[Reuters]]
 |date=2008-01-26
 |accessdate=2008-01-28
}}</ref> He was taken into police custody later that day.<ref>
{{cite web  |url=http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/banking_and_finance/article3256630.ece
 |title=Rogue trader taken into police custody
 |author=Chris Gourlay
 |publisher=Times Online
 |date=2008-01-26
 |accessdate=2008-01-28
}}</ref> 

A detenção inicial de 24 horal de Kerviel foi estendida para 48 horas enquanto o ministério público francês o interogou a respeito de possíveis cúmplices.<ref name=timeson/> Posteriormente a investigação se ampliou para abarcar o histório de ligações do seu celulare para explorar possíveis ligações com outros indivíduos que trabalhassem em bancos rivais ou empresas de investimentos que pudessem estar envolvidos. A polícia está investigando se ele agia sozinho e se algum investidor fora do Société Générale pudesse ter sido favorecido. A polícia está interessada em saber se outros estiveram envolvidos tanto nas transações em si ou se receberam informações a respeito das iminentes execuções de posições do banco antes dos detalhes do escândalo virem à público.<ref name=allen>{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?view=DETAILS&grid=&xml=/money/2008/01/28/bcncruise128.xml |title=Phone records could be key to Kerviel case |author=Peter Allen |date=2008-01-28 |publisher=''[[The Daily Telegraph]]'' |accessdate=2008-01-28}}</ref>

Kerviel foi formalmente acusado em 28 de janeiro de 2008 por abuso de confiança e acesso ilegal a computadores.<ref name=cnn2>{{cite web |url= http://www.cnn.com/2008/WORLD/europe/01/29/rogue.trader/ |Title=Fears over rogue trader 'raised 3 months ago |author=Jim Bittermann |date=2008-01-29 |accessdate=2008-01-29 publisher=CNN }}</ref> He was released from custody a short time after.<ref name=cnn>{{cite web |url=http://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/01/28/rogue.trader/ |title= Accused billion-dollar rogue trader charged, freed |author=Jim Bittermann and Niki Cook |date=2008-01-28 |accessdate=2008-01-28 |publisher=[[CNN]] }}</ref>  A acusações feitas acarretam no máximo uma sentença à prisão por três anos. Em 29 de janeiro de 2008 os juízes investigadores, Renaud van Ruymbeke e Françoise Desset, tinham recusado a a petição do promotor Jean-Claude Marin para acusar Kerviel do crime mais sério de "tentativa de fraude".<ref>{{cite news |title=Jerome Kerviel charged over $8bn bank scam |url=http://www.news.com.au/mercury/story/0,22884,23125177-923,00.html |publisher=''[[The Mercury (Hobart)|Mercury]]'' |date=2008-01-29 |accessdate=2008-01-29 }}</ref>

==Outras perdas notáveis no mercado==
*[[Yasuo Hamanaka]] causou uma perda de aproximadamente $2.6 bilhões, ao longo de dez anos, em transações não autorizadas com cobre na [[Bolsa de Metais de Londres]]
*[[Nick Leeson]] causou uma perda de £827 milhões para o [[Barings Bank]], levando-o ao colapso
*[[Lista de perdas no mercado]]

==Referências==
{{Reflist|2}}

==Links relevantes==
*[http://www.lemonde.fr/archives/article/2008/01/29/jerome-kerviel-ma-hierarchie-fermait-les-yeux_1005103_0.html Excertos do interrogatório policial] (francês)



{{Wikipedia|Jérôme Kerviel}}

[[Categoria:Biografias]]